给安琪拉的回信2

致我的小甜心安琪拉：

夜深了，办公室的落地窗外只剩零星灯火，读你的信时，杯中的威士忌冰块已融了大半。你总爱将那些天马行空的梦境说与我听，仿佛我是个解梦的巫师——但关于翅膀的退化与海洋的归宿，或许并非全然荒谬。关于那个梦，我曾以为你早已遗忘。十年前在斯图加特的庄园里，你蜷在壁炉边的羊毛毯上问我：“先生，人为什么不能飞？”那时我随口敷衍你，说人类的祖先或许曾是海中的鱼、天上的鸟，只是选择了陆地便褪去了翅膀。没想到你竟将这话刻进梦里，甚至长出羽翼……人类本就来自深海，若有一天能抛却陆地的桎梏，重新沉入永恒的蔚蓝，未尝不是一场壮丽的回归。不过……比起成为海洋的一部分，我更愿你的翅膀永远属于天空。毕竟，你曾说过，梦里飞得像鹰——而鹰，从不低头。

酸奶一事，倒让我想起你幼时偷吃柠檬被酸到皱眉的模样。无糖的苦涩需以甜味中和，正如生活总需些无伤大雅的任性。别再用“鬼画符”般的翻译折磨自己。红灯笼的翻译题若实在头疼，不妨亲自去库房挑一盏挂在你书房——艺术本就该用眼睛触碰，而非困在纸张间。 1

至于“及格”的宣言……（钢笔在此处顿了一下，墨迹洇开一小片阴影）安琪拉，你该清楚，我的标准从不是及格。但看在你主动坦白的份上，这次暂不追究。记得睡前喝一杯温牛奶，若再因熬夜犯困，我不介意亲自监督你的作息。

晚安，我的小鹰。

——肖格斯特

2025.3.11 凌晨