你说他在笑
明明是在哭
———
她睁开了双眼,淡蓝色的眸子失神地望着天花板。过了好一会,她才回过神来。
昨天…是梦吗。
玛姬看了看身下,她竟然还盖着被子,那昨晚她看到的杰罗姆都是梦吧。
不知道为什么,她既失落又觉得庆幸,但还是松了一口气。
至少遥控板没有坏吧?
她掀开被子,起身找自己的拖鞋,找着找着,头顶撞上了一个坚硬的东西,是笔直的腿,她顺着视线往上看去,杰罗姆的笑脸顿时在她脑海里面炸开。
她没有做梦!昨天都是真的!
明明昨晚她还很害怕,噢,或许只是害怕那种偷偷潜入的感觉罢了。
杰杰罗姆…

他好像变了,又好像什么也没变。
他似乎还是那个小小的,愿意保护她的杰罗姆。
那个笑容…她忽然就想起来。

uh-huh.
我很想你。

她张开手,抱住了面前的男孩。
她感受到杰罗姆身体的颤抖,他的僵硬。但是很快,她的腰就被一双修长的手臂环住,紧紧的,快要让她无法呼吸。

Haha, me too.
良久,玛姬松开了杰罗姆,她的眼里似乎还闪着泪光。这让杰罗姆看着非常的不舒服,他说不上是什么感觉。

Why so serious?
先肝到这章

You should smile at me when you see me.
此刻,我庆幸我懂了微笑这个单词😉,要不然真听不懂
她象征性地笑了笑。

No, laugh like me.
他嘴角的弧度上扬得很大,活生生就像地狱来的小丑。

So aren't you curious?
what?


Why am I here?
You broke out of prison?


Oh no, that's not very nice.

I'm not crazy. They're crazy.
yes.

为什么要用英文 ,我要不是看懂了 ,差点儿就弃文了
他在房间转了一圈,突然杰罗姆扭过头,对着她阴森森地笑了起来。

join me.

Kill them all.

And then... Gotham is ours.
然后...歌谭市是我们的了
他捧起她的脸,只差一公分的距离就快要亲上了。她的脑海里只剩下“Kill them all!”“Gotham is ours.”1
她走神了。

Focus, girl!
他微微加重了力气。
Okay, but I don't think I can do that.

她连拿起刀去捅一个人的勇气都没有。

That sounds bad.

But with me here, what's to be afraid of?
但是内心的指引告诉她,要相信杰罗姆,杰罗姆永远都不会害你。

Ha ha ha, this is so funny.

Jerome's time will come soon.
“噔噔噔—沃特森小姐在吗?”

Let me see who the idiot is bothering us.
“噔噔噔—”敲门声接踵而至,杰罗姆不耐烦地挑了挑眉,他来到猫眼处看,像看见了什么新奇的事物,他非常兴奋。

It's Sergeant Gordon.
戈登警官?


Oh, how did they get here, bitch!
他们是来抓你的吗?


No, no, no, they're trying to kill me.

I must be going now.

Wait for me, sweetheart.
等等我,亲爱的
她看着杰罗姆翻窗而跃,她心一惊,再往下看去时,杰罗姆已经不在了。
“噔噔噔—”敲门声还在持续着。
哦,我在。

她跑到了门前,打开了门,脸上带着歉意的微笑。
很抱歉,刚才在洗澡。

她撩了撩微湿的头发,让一旁的警官都快看晕了。

噢,小姐你真迷人。
谢谢,不知道各位警官有什么事呢?

从穿的服装来看,他们无疑是警官了。

咳咳,萨瑞利办正事。

yes sir.

沃特森小姐,请问我们可以进去坐坐吗?
…当然,请进。

她为他们让出了道路,却不由得在心里面一阵抓紧,他们要说什么?是来问杰罗姆的事情吗?

小姐,昨晚你干了些什么?
戈登警官环视一圈,是电视机碎掉的渣子,还有遥控板的残骸,说是打斗了一场他都相信。

为什么…会出现这些?
看样子他就是在电视屏幕上出现过的人。
你知道的警官,女孩们总是会看到让人激动的电视。


嗯,这很合理。
所以,你想问什么?


今早我们接到一个通知,一位男性的失踪,他在你们这附近失踪了。
令人惋惜。

所以你认为是我干的?


不,因为在监控中我们看见你的身影,他似乎在尾随你?
对…

说到这里,她又忍不住眼泛泪光。

但是…在进入转角后,就没有监控了。

然后他失踪了。
好吧。

那天我放学回家,就感觉后面有人尾随我。

然后我很害怕,结果就跑进了死胡同。

他打了我…还把我摁在地上。

玛姬的情绪有些激动。
我就用石头砸他眼睛,趁他不注意,我就跑了。

事情就是这样。


嗯…对不起。
…没关系。

还有什么要问的吗?


没有了。
正当他们走到门口的时候,戈登警官想到了什么,他回过头,看着玛姬那冷淡的表情。

小姐,你认识杰罗姆吗?
她挑了挑眉。
当然,我们是朋友。


认识很久了?
对,从小就是。


OK.

杰罗姆他越狱了。
what?

她惊讶地捂住嘴巴。
发生了什么?


前天阿卡姆疯人院里面的人都跑了。
那你们能抓住他们吗?


我会的小姐。

保护市民,惩处罪犯是我们的责任。
就算罪犯有苦衷呢。


那他也只能是罪犯。
真崇拜你们呢。

她笑了笑,不再多说话。

沃特森小姐再见。

感谢你提供的信息。

如果有消息,我们一定会…
不用了,别再提他了。

她已经不想再回忆那个可怕的夜晚,那种滋味。

好的。
“噔—”关门声从背后响起,玛姬嘴角勾起一抹若有若无的笑容。
That's stupid, Sergeant Gordon.

她回到卧室,收拾起地上的刀,还有衣柜里面带着血迹的男士短袖。1
烧了,烧了。
她眼里倒映着熊熊火焰,火苗不停地往外面冒,最后只剩下灰烬。
Kill them all.

“Jerome's time will come soon.”1