第一集

후통,할수있어?어서내려와翻译:胡彤你可以了嘛？快下来

서둘러翻译:那快点

좋아요翻译:好

카드를받고돈을채우는것을잊었다고생각했다翻译:心想:遭了车卡忘充钱了

세사람翻译3个人

괜찮아,내가널지켜줄게!翻译:没事，我保护你

감사합니다（谢谢）

뒤를한번보았다翻译:往后看了一下

司机:저동창,서두르세요,그렇지않으면하차하세요翻译:那位同学快点，不然就下车吧

조금만더기다려，翻译:再等一下

동창,차카드좀빌려주실래요?꼭돌려드릴게요.翻译:同学可不可以借你车卡给我一下，我肯定还给你

司机:동창,빨리!翻译:同学快点啊

즉시翻译:马上

좋아요翻译:好

감사합니다!（谢谢！）

제이름은후희입니다（我叫胡玖熙）

나도마찬가지야（我也一样）

저쪽중학생（那边初中生）

나?（我吗？）

음（嗯）

중학생은어떻게여기에오나요?（初中生怎么来这边）

아,저는신입생입니다（啊，我是新生）

心想:당하다（遭了）

아니,도대체뭘입고가는거야?（不是她到底穿什么走的啊？）

미안해요,아침에너무급해요（对不起，我早上太着急了）

내가왜이걸입을까?（我为什么穿这个）

나는넥타이를매지않고잡힌것을본적이있다（我见过没系领带被抓的）

이중학생교복은무슨귀신이야?（这初中生校服是什么鬼？）

입학첫날긴장하셨죠（入学第一天紧张了吧）

신입생이잖아,이번한번만놓아줘（是新生嘛，就放过这一次）

넌고등학생이잖아,중학생은아니지（你是高中生吗？不会是初中生吧）

아니,아니야（不是，不是的）

강의실에가면기부교복행사가남아있으니빨리가서입으세요（去讲堂的话有捐款校服活动剩下的，快去穿吧）

고마워,고마워（谢谢，谢谢）

아이고,이게누구야?후희야(哎呦，这是谁啊，是胡玖熙啊)

心想:맙소사（我的天）

또한반이야,앞으로잘지내자（又是一个班啊，以后好好相处啊）

응,안녕（嗯，你好）

저기요,안녕하세요,저는후희입니다나여기앉아도되잖아（那个，你好，我是胡玖熙，我可以坐这里吗？）

응,난정덕희야（嗯，我是郑德熙）

응,좋아（嗯，好）

그는지훈이가아닌가?（他不是志勋吗？）

덕희야,그는유명한사람이야?（德熙啊，他是很有名的人吗？）

너시골에서왔니?（你从乡下来的吗？）

이지역에서누가그들이간첩인지모릅니다.（在这片区域谁不知道他们是间谍啊）

백제중학교신지|（白帝中学申志勋）

그는완벽한엄마친구이기때문에별명이god이다（他是完美的妈朋儿，所以god志勋）

옆에있는그여자는후통이고지훈의죽마고우（旁边那个女的是胡彤，是志勋的青梅竹马，他们两个在一起好久了）

옆에강아지이강민이있는데,세사람이유명해요（在旁边的是小狗李江民三个人很有名）

응,그래?（嗯，是吗？）

당신들과함께1년동안공부하겠습니다.저는한종고등학교외모의정아선생님입니다（要跟你们学习一年，我是担任韩宗高中外貌的静雅老师）

좋아,이제너희들은중학생이아니라고등학생이야，인생에서가장중요한시간이다，선생님들은공부를잘못하는것을용서할수있다.그러나고립배신심부름을절대용서할수없다（好，好，你们现在已经不是初中生了，而是高中生了，是人生中最重要的时间，老师能原谅学习不好的，但是绝对不能原谅孤立背叛跑腿这样的）

지금옆에있는동창들은평생친구가될수있다서로도와서잘지내자（现在的同桌有可能会成为一生的朋友，互相帮助，好好相处吧）

넌지훈이야（你是志勋吧）

（鞠躬）

다음에봐요（下次见吧）

왜그럴까요?(为什么呢？)

무슨말을하는거야,다른사람이승낙했어?（你在说什么，人家答应了吗？）

나는네가그녀에게키스하지않는한믿지않는다（我不相信，除非你亲她）

（过了五分钟）才肯放过你

你们给我等着

笨蛋

我心里只有你

别撒狗粮了

大小姐我服当然服

她不是刚才公交车上见过的人吗？

就是被志勋拒绝的那个女孩

（看了过去）

啊，怎么了？

好，谢谢你胡彤

你好

嗯

拜拜

我天，你认识她？

嗯，她是我朋友

哇，好羡慕！

这里传球

（拍拍手！）

那有什么奖励呢

没有？

行，放学的时候你等着来，我的宝贝！

喂，你结束后要干什么？

你有空吗？

怎么了？

你帮我值日吧

我突然有急事

行吗？胡玖熙

（你值日为什么要我做，我不想那样了）

你会帮我的吧

呵，你是谁啊

我跟玖熙说话，关你什么事？

你

晦气！

胡彤谢谢你

走了，（牵着你的手）

好，拜拜

你就没什么想说的

那我有（亲了你十分钟）