终曲 The way to my heart

你是说真的吗？你没看见我是，现在我是女人——

我知道，阿美......

可是，我没看出你和以前有什么区别啊。

你这家伙！

好疼——不过，这样才是在学校门口初见时的你。那时我就觉得，你和普通女孩不一样，我说不上来是什么。后来......

后来，油女胜男出现了。

是的，我们都被你玩弄在鼓掌中，看着你变换这两种身份在我们的生活里。打工的时候，遇见了树海，接着，事情就变得太快了......

我不是来听你说这些往事的。既然你回来了，明天我就走了。

我说这些不是让你伤心的。你来到青学，是上天的一种恩赐，让我对生命有了新的认识，能认识这样的你，是我们大家的幸运。这种幸运，不想再放开了。

你怎么知道，其他人都这么想？你们，真的希望我回来吗......

你，你吻了我......

是的。（微笑）我喜欢你。其他人也和我一样，不过我想我是第一个行动的。这是我的风格。

你很得意吗？我还没说要回去。（把他的手掰开，走到窗前）我的哥哥去世了，他的音乐事业无人继承，他从小就希望我学音乐而不是网球。

树海，不，玉藤秀树把他的意志强加于你，你也反抗了。结果他是为了保护你，因为你们都有家族基因病，他自己就是运动伤身而发病......

你都调查清楚了——那么就无需我多解释，现在我只想做乐队，做歌迷的“Queen”。

你选择了Queen这个代号，你知道吗，皇后乐队的主唱也是死于不治之症，可是他活着的时候，把梦想坚持到了最后。

（转身）那如果网球和音乐都是我的梦想呢？我只能选择一样。

我不是逼你做选择，我只想让你明白，不要把一切都背负在自己身上，不管是歌唱还是运动，都是为了自己而做。大石、手冢，还有越前，我认识的人都是这样做的。

你昨晚拉得甚好，可以再拉一曲吗？

你是真的喜欢音乐，但是你也有更想做的事吧。

更想做的事......

明年麦田泛黄的时候，我希望能再听到你的音乐，但是现在，你有你的热情天空去追，在东京，在那片真正需要你的地方。

前辈们要去集训了，我要再加把劲才行......

不管你怎么努力，他们集训还是不带你啊。

你们这些小女生，还是爱做梦，看看那个油女胜男，以为是什么厉害角色，结果还是退队了。哦，我忘了，他原也是个不男不女的家伙。

不许你这么说胜男前辈！他是，他是我的榜样！

（大笑）可这个榜样现在在哪呢？（逼近，忽然夺过她的球拍）你这样的人，根本没资格和我们站在同一片赛场。（举起球拍，要摔）

不要！——

好久不见，还是那么外强中干啊，学长。

胜男前辈？！

你，女人打扮......

那又如何，我一样能打败你。

你来干什么？青学已经把你开除了！

没有那样的事。

新造型不错。

这是打招呼的方式吗？

阿美！

你来这里为了什么？

我来拿离队许可。

还是要离开吗？

胜男前辈......

阿美......

（从地上捡起球拍，站直身子）玉藤美，从即日起，以女性身份，重新申请加入青学。

重新申请......就是说，我们能在一个队里——

你的决定是认真的吗？

是的，这次就算你要求接20个球，也无所谓。

太好了......

欢迎回家。

哎，这么一来，队里就同时有了一个明星歌手和人气队员了！

哼，未来的路还很远呢。

但是新的火种已经点燃了。

新发明的尝试有指望了。

这个还是......算了吧（汗）。

不管身在哪个位置，都要努力哦。

是！因为我知道——

哟，龙崎。