　　䑏(quán)疏：一只角的马

　　【出处】

　　《北次一经》―带山

　　【原文】

　　带山……有兽焉，其状如马，一角有错，其名曰䑏疏，可以辟火。

　　【译文】

　　带山，山中有一种野兽，形状像普通的马，名称是䑏疏，头上有一只角，身上有错落的花纹，把它养在身边可以躲避火灾。

　　【外貌】

　　形状像普通的马，长的一只角。

　　【异兆】

　　把它养在身边可以躲避火灾。

　　初看䑏疏，这分明不就是西方传说的独角兽么？西方的独角兽通常被形容为是苗条的白马，额前有一螺旋角。独角兽最珍贵的莫过于它们头上的角，所以西方人会把独角兽的角磨成粉末服用，或是将角做成杯子盛装饮品。

　　关于䑏疏争议最大的就是这句“一角有错”，对于“错”，有人解释为䑏疏长的一只角有如粗硬的磨石，还有人解释为䑏疏角上有错杂的纹路。这样看来，䑏疏就更像独角兽了，因为独角兽额前就有一螺旋角。

　　我觉得或许是断句的问题，应该是一角，有错，身上有错，斑纹是在身上。

　　有角的马，当然就是角马，角马实际上是牛科、狷羚亚科的大型食草动物，因此也叫牛羚。个头硕大，体重可达270千克，长着牛头、马面、羊须。头粗大而且肩宽，很像水牛；后部纤细，比较像马；颈部有黑色鬣毛。全身有长长的毛，光滑并有短的斑纹。全身从蓝灰到暗褐色，有黑色的脸、尾巴、胡须和斑纹，颜色因物种和亚种不同而异，性别和季节的不同也有所变化。

　　角马属有两种，白尾角马和斑纹角马。䑏疏很有可能就是斑纹角马。

　　可是角马有两只角，灌疏却只有一只角啊！这确实有待商榷。

　　没准䑏疏真的像西方独角兽一样，把普通的比较漂亮的野马加上了一只角，以增强其神话色彩，就像九尾狐一样。因为角在中国神话自古以来就是神圣的象征，尤其是一只角，因为独为阳，双为阴，所以麒麟也是一只角，太上老君的青牛也是一只角。