羬(xián)羊:月氏国的特产
【出处】
《西山一经》―钱来山
【原文】
钱来之山,其上多松,其下多洗石①。有兽焉,其状如羊而马尾,名曰羬②羊,其脂可以已腊②。
【注释】
①洗石:古人说是一种在洗澡时用来擦去身上污垢的瓦石。
②羬,大羊之意。《尔雅》云:“羊六尺为羬”。据中国古代动物学史》注其为捻角山羊。
③腊:皮肤皴皱。
【译文】
钱来山,山上有许多松树,山下有很多洗石。山中有一种野兽,形状像普通的羊却长着马的尾巴,名称是羬羊,羬羊的油脂可以护理治疗干裂的皮肤。
【外貌】形状像普通的羊,却长着马的尾巴。
【功效】藏羊的油脂可以用来治疗干裂的皮肤。
羬羊生活在钱来山,其外形似羊,却长着马尾。据说普通的羊长到六尺便成了羬,古代大月氏国就曾有这种减羊,光尾巴就重达十斤,可将其割下来当食物吃,过不了多久它又会重新生长出来。
据(中国古代动物学史)注,城羊为捻角山羊。捻角山羊是体形最大的山羊,以那对卷曲的、螺旋形的大角而著称。
我们先看看原插图。
和现在的捻角山羊图比较,角是扭了,有点像,但尾巴根本不像。
我认为此羊应为现在的大尾寒羊,也叫大尾脂羊,而且,大尾脂羊硕大的尾巴含有丰富的油脂,尾巴很长,非常像马尾。虽然大尾脂羊属绵羊没有角,可《山海经》中也没有说此羊有没有角,只说是羊,所以我更倾向羬羊即是大尾脂羊。