[犭戾]:红刺猬毛鼠
【出处】
《东次十一经》―乐马山
【原文】
乐马之山。有兽焉,其状如彙,赤如丹火,其名曰[犭戾],见则其国大疫。
【译文】
乐马山,山中有一种野兽,形状像一般的刺猬,全身赤红如丹火,名称是[犭戾]li,在哪个国家出现那个国家里就会发生大瘟疫。
【外貌】
形状像一般的刺猬,全身赤红如丹火
【异兆】
在哪个国家出现那个国家里就会发生大瘟疫。
[犭戾]:(音戾,li)吴任臣注:“彙,蝟鼠也。”按《康熙字典》解释,彙就是如剌猬一类的动物。目前像剌猬一样的动物,而且是红色的,只有小鼩鼱是最相近的了。
鼩鼱是现生哺乳动物中最小的一种,其毛色主要是褐色,不像经文中说的赤如丹火。不过,粗看也近似红色,是不是远古时是红色而现在变为褐色的呢?我想可能性是有的,从原插图来看,也非常相像。