番外篇1:再次相遇

中日配哟，上面是日文，底下是中文

不埒な怪盗キッド

可恶的怪盗基德

また彼に逃げられた

又被他逃走了

小さな探偵は今夜来なかった...

小侦探今晚没来……

退屈

[无聊]

コナンどうしたの?

柯南你怎么了？

普段はキッドに夢中じゃないの?今日はどうして行かなかったのですか。

平常你不是很热衷基德么？今天你怎么没去？

蘭……蘭姉、今日私は少し疲れた

兰……姐姐，今天我只是有些累了

蘭は本当に

【兰真是的】

その上、誰がその臭い泥棒に熱心ですか?

【再说了谁热衷于那个臭屁小偷了————】

キッドが変なことをしたせいで現場に行けなかった

【都怪基德做了些奇怪的事，害的我不敢去现场】

蘭さん、眠いです。

兰姐姐，我困了

はい、あなたは寝ます

好的，你去睡觉

怪盗キッドはコナンのベッドに横たわってる

[怪盗基德躺在柯南床上]

キス!愛!の!あなた!戻れ!来い!とか~

亲！爱！的！你！回！来！啦～

踏んだ

[踩了踩]

新一は怖いですね。

新一好可怕啊————

何しに来たの?

你来干什么？

もちろん返事が必要です

当然是要来答复————

私は……

我说……

ああ、ああ、ああ、ああ。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊

私たちは今この姿勢がとてもすばらしいです- - -

我们现在这个姿势很妙哦————

頭をこっぴどくたたいた

[狠狠的打了一下脑袋]

痛い痛い痛い

【疼疼疼】

不法侵入、私は警察署にあなたを残して注意してください。

擅闯民居，小心我把你丢到警察局

あなたは、

你才不会，

あなたが本当にしたい場合は、私はここに表示されません。

如果你真想，那我就不会出现在这里

ふん

哼

中场休息一会儿

打字有点累