041 久违的笑容

上课的铃声悄然响起， 身边嘈杂的声音戛然而止。班主任匆匆走进教室 ，到了讲台上，清了清嗓子， 开始这堂课的讲解。

“好的，我说过了今天会提问，C部分的文章翻译，谁来？”

带自己的班要随意多，课堂喊起立就免除了，直接开始上课。

“Who will answer？”蔡老师示意大家能够主动举手，但一个个都埋着头。

“没人主动举手说吗？看来同学们还是不积极，要我点名才是。”

蔡老师一眼扫过去，坐在最角落里的顾离却引起了她的注意，“咚咚咚” “顾离？”蔡老师敲了敲桌子喊道，“你站起来。”

顾离没想到蔡老师会提问她，课堂上，自己多数都是那个会被老师忽略的学生，很少引人注意。

“你头发那么长，怎么不梳上去？”蔡老师本来只准备随机提问，但瞄到顾离过于奇怪的样子，才引起了她的注意。

“你看你那头发把脸全挡住了，女孩子扎个马尾不显得更精神有朝气吗？在学校还是要注意下仪表的，还有，你上课都习惯性的低着头吗？这样怎么能聚精会神听课？”蔡老师教育性的说了一番话，顾离不自觉的又脸热起来。

“老师，她在向你低头认罪！”陈泽宇顽皮的嚎了一句，其他人立马跟着笑起来。

“说什么呢陈泽宇？谁准你在课堂上乱喊的？你们都笑什么？”蔡老师批评道。

“顾离，你先朗读一下这篇文章，然后再翻译。”

顾离拿起书，刚要开口，蔡老师又拍了拍桌子，加大声音道：“说了不要低着头，把头发撩一下，你那样还看得见字吗？”

顾离索性站直身体抬起了头，蔡老师这才看清她的脸部绯红一片。其他同学看见也不免惊讶到了。

“你脸怎么回事？”蔡老师自是要问原因。

“老师，那是腮红打多了。” “哈哈哈！” 全班再次哄堂大笑。

“陆博飞，你跟陈泽宇是不是孪生兄弟啊？每次他喊完就是你喊，瞎起哄什么？上课不认真，就喜欢搞这些，又想写检讨了是吧？”

说到写检讨陆博飞可怕了，不敢说话了，其它人见蔡老师说话开始厉声起来，便也不敢再笑了，马上安静了下来。

“开始读吧顾离。”

上课时间自然不能耽误，蔡老师也不多问了，得抓紧时间把这节课的内容讲完。

顾离清了清嗓子，开始朗读：Positive thinking. I’m obviously a big proponent of positive thinking as the best way to achieve your goals, but it turns out that it can lead to happiness too.

………………

“文章翻译是：积极的思考。积极思考是达成你目标的最佳方式，我很显然是这一想法的强烈支持者，但同时它也能指引你走向幸福。乐观和自尊是快乐生活的人们的最佳写照…………”

顾离不带歇气的说完所有，一顿操作下来，不光全班，连蔡老师也感到惊讶，因为顾离回答的非常好。

朗读时，她吐字清晰，每个单词都发音准确，语气连贯不卡顿，说的非常流利标准，而且声音也很好听，翻译的也一字不差，证明词汇量很丰富，一看就是用了心的。这属实让大家眼前一亮，顾离这次还真是不鸣则已一鸣惊人，原来她的朗读和翻译能力这么好。

“非常好顾离，请坐。”

顾离坐下来呼了口气，还真是神奇，刚才回答问题的时候，也不知是出于什么，仿佛全身都散发着自信的光芒。

“没想到你朗读和翻译的水平这么厉害，我居然都没发现，看来以后要多多提问你了，但你也要积极点啊，听了我这么久的课，好像你还从来都没有主动举手回答过问题哦，以后要再接再厉。”

听了蔡老师的夸奖，顾离觉得心上又暖又甜，脸上露出了久违的开心的笑容。