妤芯四岁生日月结束以后
东京的佐藤家
某天左水海抱着妤芯坐在大沙发上，陈淑琪坐在旁边，陪着妤芯看动漫
坊、なぁ、パパは問題があるよ（宝宝，爸爸想问我们宝宝个事）
なに（啥事啊）
坊はもう4歳だよ、二年間を過ぎて、小学生になろうね（我们宝宝已经四岁啦，再过两年就要上学了呢）
そうね、坊は学校にずっと行きたい（是啊，宝宝好想去上学呀）
本当? 坊はそんなに学校に行きたいわ（真的啊，我们宝宝那么想上学啊）
うんうん（嗯嗯）
坊は本当にいい子だよ（宝宝真是好孩子）
パパは、問題があるじゃないん（爸爸不是说有问题问宝宝吗？）
うん、パパは坊に聞いていたいよ、パパママは坊を連れて、帰国して、学校に行く、いいの（嗯，爸爸想问问宝宝，爸爸妈妈带宝宝回国上学好吗？）
（疑惑）帰国なの? ここは東京だよ（回国？这里就是东京啊）
前は、坊は小さな子だったから、悪い影響を恐れ、言わなかったん（以前宝宝太小，爸爸妈妈怕影响宝宝，所以没和宝宝说过）
ただし、今、坊が4歳だよ、パパママは坊が知るべきと思い、それを教えたいよ（不过现在宝宝已经四岁了啊，应该知道了，所以爸爸妈妈想了想还是准备告诉宝宝）
なんでしょう（什么事啊）
p実は、パパママに日本人じゃなくて、中国人だよ、若い時、知識を学ぶために日本に来た（、爸爸妈妈其实并不是日本人。爸爸妈妈都是中国人，年轻的时候为了求学才来日本的）
だから、我が坊も日本人じゃないんよ、坊の本来の国は中国だよ（所以啊，我们宝宝其实并不是日本人哦，宝宝的祖国也是中国啊）
这个从小出生在东京的四岁的小女孩极其疑惑的看着爸爸
だから、今、坊が大きくなって、パパママは坊を連れて帰国しようね、坊が中国語を学ばなきゃならないよ（所以现在宝宝长大了，爸爸妈妈要带宝宝回国，宝宝也要学自己国家的语言哦）
いやだ、シンちゃんは中国人じゃないよ、日本人だ!（不要！我才不是中国人呢！我就是日本人！！）
シンちゃんは苗字が佐藤で、日本人だよ、パパママも佐藤さんだ、も日本人だ（宝宝姓佐藤，就是日本人！爸爸妈妈也姓佐藤也是日本人！）
夫妻俩看到妤芯反应这么大还是有点惊讶的
坊ね、ママは教えよう、パパママは苗字が佐藤じゃないんよ、日本の社会に入りやすくなるため、苗字を変えたね（宝宝，听妈妈说，爸爸妈妈其实不姓佐藤，是为了更好地融入日本社会才改了姓的哦）
パパは元の苗字が左だよ、だから、坊の苗字も左だよ（爸爸以前是姓左，所以我们宝宝应该也是姓左哦）
違う、違う! シンちゃんは佐藤と呼ぶ、シンちゃんは日本人だ、ずっと日本人だ！ （不是的！不是的！宝宝就是姓佐藤，宝宝就是日本人！一直都是！）
坊、ママの話を聞いて、いい? （宝宝你听妈妈说啊……）
哇哇哇哇哇，シンちゃんは日本人だ、我が日本を離れなくて、中国語も学ばない!（宝宝就是日本人！就是日本人！宝宝也不要离开我的日本！也不学中文！！）
よしよし、坊がいい子よ、泣かないよ、泣かないよ、実は中国語はすごいよ（宝宝乖，不哭不哭啊，其实中文是很棒的语言哦）
哇哇哇哇哇哇，イヤだ、イヤだ、学ばない、学ばない! （宝宝就不要！就不要！）
哇哇哇哇哇
坊がいい子よ、ママは……（宝宝乖乖，妈妈……）
左水海看宝贝女儿哭得这么凶，心疼死了，严厉地打断了陈淑琪
ショキ、黙れ! （淑琪！别说了！）
陈淑琪立马也不敢说了
なかないよ、坊ね、泣かないよ、ママはもう話しなかったよ（宝宝不哭了哦，不哭了哦，妈妈不说了不说了）
妤芯哭着断断续续地说着
シンちゃんは、日本人だ（我就是日本人）
うんうん、パパはわかたよ、我が坊は日本人だね（嗯嗯嗯嗯，爸爸知道了！我们宝宝是日本人）
シンちゃんは乖いい子ね、泣かないよ（啊，不哭了不哭了啊）
中国語も学ばない！日本を離さない！（也不学中文，不离开我们日本）
よしよし、坊は日本を離さないよ中国語を学びたくなかったら、学ばないよ、いいの？（好的好的，宝宝不离开日本啊，中文不想学就不学）
坊は泣き続けたら、可愛くなくなるよ（宝宝再哭就不漂亮了哦）
泣かないよ、坊、パパとママはバツのことを話したよ（不哭了啊，宝宝，爸爸妈妈说错话了啊）
妤芯依旧在哭
哇哇哇哇哇哇
パパとママはもう謝ったでしょう、坊がまた大丈夫と言わない？（爸妈妈都已经和宝宝道歉了，宝宝还不说没关系吗？）
哇哇哇，いやだー坊がパパとママを許さない！(不要，宝宝不原谅爸爸妈妈！)
え? 坊が日本人でしょう！日本人なら、そんな失礼しないよ（诶？宝宝可是个日本人哦，怎么能这么没礼貌啊）
周りの子供たちの中に坊のように子供がいる? 謝るを受けない人がいる？（宝宝看看身边的小朋友，谁会像宝宝这样哭？还这么没礼貌，不接受道歉的？）
日本人みたくないよ（这可不是日本人的样子哦）
妤芯果然一下子就不哭了
パパママ,ごめん（爸爸妈妈、对不起）
眼泪还挂在脸上
シンちゃんが泣かないよ（宝宝不哭了）
うんうん、よし、坊が本当にいい子ね（嗯嗯、宝宝真乖！）
我が坊は本当の日本人だな（我们宝宝真是日本人呢）
左水海一边给妤芯擦着眼泪
うん、シンちゃんは本来は日本人だ（嗯嗯 我本来就是日本人）
晚上，夫妻俩的卧室
左水海从浴室里擦着头发走出来
老公啊，这可怎么办啊
什么？
芯芯那么不愿意承认自己是中国人
唉……这个也真是不能怪咱们宝宝
咱们为了让宝宝少受我们以前的那种压力，从小就把宝宝完全当日本人教育啊
是啊，而且宝宝一直都是井出带大的啊
是啊，宝宝这个「愛国心」肯定也是井出教的
是啊
但也不能怪人家，人家一直就以为咱们一家人都是日本人
夫妻俩平时也只有两个人单独呆着的时候才会说中文
将湿毛巾随手放在椅背上
日本人和咱们不一样，本来就很注重名族自豪感的教育，井出也真是对咱们宝宝上心才会这样的
唉，还真是的
井出还真是特别细心，又真的喜欢宝宝
是啊，所以要怪只能怪咱俩考虑不周啊
老公，那咱现在咋办啊！不带宝宝回去上海了？
那肯定不行啊！毕竟宝宝早晚都得接受是中国人的事实啊
对啊，咱又不是一个人是日本人一个人是中国人，这样还能让宝宝选择，想成为哪国人都行
是啊，而且必须要让宝宝在咱们投资的学校上学啊，不然咋能放心呢
咱们当时收购这个学校不就是为了宝宝吗？
还说呢！我不知道你是咋想的，非在上海投资学校干嘛
可能是老了吧，在外面漂泊大半生了，现在想落叶归根了
这也是一个要让宝宝回国的原因吧，淑琪，你不想落叶归根？？
我也想啊
看来无论怎么说，真是必须要回去
是的，而且要让宝宝认可自己是中国人也只有把宝宝带回国啊
越早回国越好啊
的确，宝宝现在还小，等宝宝在国内多呆几年，慢慢也大了，就会慢慢明白自己是中国人了
是啊，我就是这么想的
但现在的问题是宝宝不愿意回国啊，也不愿意学自己的母语
其实，宝宝的母语还真是日语，中文只能算是第二语言
宝宝不愿学咋办呀？在国内上学不会中文也不现实吧
当然不可能，现在就得咱们哄着宝宝，先把宝宝带回国，让宝宝愿意学中文
以后我事再说吧
是啊，现在只能这样
老公，你说我们是不是做错了啊
起码有一点我觉得特别好
什么啊
宝宝和日本人一样很礼貌啊，中国的小孩子很难做到吧
嗯，是的
以夫妻俩宠爱妤芯的程度，如果不是把妤芯从小当日本人教育，今天这事绝对要闹翻天了
这时井出刚给妤芯洗完澡，抱着妤芯出了妤芯卧室的浴室
小妤芯身上穿着让意大利名设计师给定做的浴袍，用吸水，舒适的料子做的
头上戴着吸水的浴帽
お嬢様お風呂に入るのはいいと感じますか（小姐，洗的舒服吧）
うん、特にいいよ、ありがとうね（嗯，特别舒服，谢谢）
井出把小妤芯放在床上，去拿了一套妤芯的睡衣
お嬢様、こっちのセットがいいと思っていますか(小姐，您觉得穿这套可以吗？)
うん、いいね（嗯，可以）
ては 、お嬢様の着替えを助けますよ（那我给小姐换哦）
井出把妤芯抱起来，让妤芯站在床上，开始给妤芯套衣服
井出さん、あたし、問題があるん（井出，我有个问题）
はい、お嬢様、お聞きください
（是的，小姐，请您问吧）
你あたしは日本人と思う？（说我是日本人吗？）
あら、お嬢様は何をいっらっしゃいます？お嬢様は当たり前日本人ですね（啊？您说什么呀？您当然是日本人啦）
井出被小妤芯问得一头雾水
あたしもそうと思うね（我也是这么想的）
でも、今日はパパとママはあたしは日本人じゃないと言っていたん（但今天爸爸妈妈说我不是日本人）
え?なぜですか、お嬢様(诶？为什么呢？小姐？）
井出说着，给妤芯穿完了睡衣
分からないね、おかしいな（我也不知道啊！好奇怪呀）
だから井出さんに聞きたいな（所以想问问井出）
そうなんですか、お嬢様(哦！这样啊小姐）
申し訳ございません、お嬢様は分からなかったら、奈美はもっと知らないんです（很抱歉啊，小姐，您如果不知道，奈美就更不知道了呢）
あたしは日本人だ、日本を愛してる！この世界で我が日本よりいい国が全然ないよ（反正我就是日本人！我爱日本！世界上没有比我们日本更好的国家）
井出把妤芯放进大大的而又轻薄保暖的羽绒被里，拿来靠垫，让小妤芯可以完全舒服的靠着，接着小心的用被子把妤芯完全包住
そうですね、お嬢様の話は正解です。我が民族が1番素晴らしいね。他の民族を学び、彼たちをきっと越えられますよ（是啊，小姐，您的话太对了！我们的民族最厉害了，总能像别人学习，却也一定会超过他们）
うん、シンちゃんは日本人なので誇りとするんよ（嗯！芯芯是日本人，芯芯就自豪）
シンちゃんは自分の国に悪いことを全然しない！誰でもシンちゃんは日本人じゃないと言ったら 、シンちゃんは彼と最後まで戦おうよ（芯芯绝不会做背叛祖国的事，如果谁说我不是日本人我一定会和他抗争到底！)
小妤芯说得很坚定
はい、奈美はわかっています（嗯嗯，奈美知道啦)
お嬢様のやることは正しいと思いますね（小姐做得对）
お嬢様、奈美と寝よう、よろしいですか（小姐，我们睡觉吧，好吗？）
いやだ!寝たくない！あたし、眠くない！（我不要嘛！我不睡！我不困！）
妤芯开始闹瞌睡了，井出得赶紧想办法把妤芯哄睡才行
いいですね、では、奈美はお嬢様にストーリーを教えましょう？よろしいですか（好的，那奈美给小姐讲故事好吗？）
うんうん、シンちゃんはストーリーを聞きたい！（嗯嗯，芯芯要听故事！）
はい、お嬢様、少々お待ち下さいね（嗯，那小姐，请您稍微等一下哦）
うんうん（嗯嗯）
井出从旁边小妤芯的书房搬来了一大摞各种各样的故事书
お嬢様、ご覧てくださいよ、どちらを聞きたいですか（小姐，请您看看，想要奈美讲哪个？）
井出把书一本接一本递给小妤芯，小妤芯翻了半天，终于挑中了一篇
こっちが欲しい！（想听这个 ！）
はい、お嬢様（好的，小姐）
お嬢様、掛け布団の中に横におなりなって、奈美はストーリーを教えます。よろしいですか（小姐您躺进被子里面，奈美给您讲好不好？)
いやだ（不要！）
いいですね、でもん、奈美はお嬢様は横になったら、もっと楽だと思いますね（好的，但奈美觉得啊，小姐躺下会更舒服吧）
妤芯想了想
うん、OK （那好吧）
妤芯躺进了被子里，井出很细心地把被子给妤芯盖好
坐在妤芯身边，给妤芯柔声的念起了故事
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:tousu@liangzishidai.cn 举报电话:0772-2994948
津ICP备2022002164号
京网文5644-442号
增值电信业务经营许可证编号:京B2-20201692
京公网安备11010502036362号
北京市朝阳区东方梅地亚中心C座2809室
