第二十四章（上） 果然是现在好

数日后

周铭珊義、おはよう（早）

落合義おはよう（早）

周铭珊朝食は自分の作った八宝粥だよ、義、食べてみてね（我做了八宝粥当早餐，你尝尝吧）

落合義うん（嗯）

落合喝了一口八宝粥

周铭珊どう?美味しいの？（怎么样？好吃吗？）

周铭珊期待地望着落合

作者大家别忘了前面提过落合是吃饭很挑的人，奈菜做的很好吃的三明治，落合都不满意

落合義ええ、まあ、頑張り続けよう（嗯，还好，继续加油吧）

周铭珊料理することが確かに得意じゃないな、うちはお嬢様の程度に達さらないけどさ、保母が料理を作るんだ（做饭的确不是我的强项，虽然我家不能和妤芯小姐家比，但……也都是保姆做饭……）

落合義大丈夫な、銘珊って、もうよく頑張ったな、以後は時間が多いんだ（没事，我知道你很努力了，以后日子还长，慢慢来）

落合和周铭珊肩并肩走进销售部

山田隆史落合君，周さん、おはよう（小周，早啊）

落合義先輩、おはようございます（早上好，前辈）

周铭珊おはよう（早啊）

山田隆史落合君，周さんとの仲間がどうなりましたか（你和小周到底怎么回事）

落合義何もないんです（没什么）

山田隆史最近は、いつも君たちを見ていますよ、誠に言って、周さんと付け合っていますか（我这几天一直在注意你俩，说实话你是不是在和小周恋爱？）

落合義はい、銘珊って、婚約者です（是，铭珊是我未婚妻）

山田隆史なに?!!何を言っていますか（啥？！你说什么？？）

山田隆史じゃ、お嬢様はどうですか、お嬢様との付け合うことはゲームだけだったと言わないで（那小姐呢？你不要跟我说你和小姐只是玩玩而已）

山田隆史そうすれば、会社様にわからせれば、生きることは、（要是这样，让董事长知道……你不想活了啊！）

落合说得很轻松

落合義いえ、実はシンちゃんは僕が嫌だとなっています（没有，是芯芯不要我了）

山田隆史本当ですか。お嬢様はそんなに落合君が好きでしょう（真的吗？小姐那么喜欢你，这么会……）

落合義なぜそうではないですカ？僕は本来、シンちゃんと釣り合わないでしょう（怎么不会呢？我本来也配不上芯芯啊）

山田隆史確かにそうです、誰かお嬢様とつりあえるのは知りたいんですな（你这么说的确是，真想知道谁能配得上小姐)

落合義僕も知りません、なんどなく、誰でも、釣り合わないと考えていますが、ひっきょうに僕も釣り合わないんです（我也不知道啊，总觉得没人配得上，毕竟连我都配不上了嘛哈哈)

山田隆史やっばりそんな言葉は生まれたから、いつも周りの全部の女の子は好きな人しか言わないんです（果然是从小到大最不缺女人的人才能说出来的话)

山田隆史やっと、知っていますねえ、なぜ彼女は男の人を甘せられないと言っていました（我终于明白我女朋友为啥说男人不能宠了）

落合義まあ（还好吧）（笑）

山田隆史落合君、強すぎるじゃないか？お嬢様と離れてから、すぐに周さんと付け合うとなりましたな、全然悲しくない。（说真的，你要不要这么强啊，刚被小姐甩了，没一点儿难过啊，反而这么快和小周在一起）

落合義どんなときでも、前に見るといいと思いますけど(人总要往前看啊，不能一直活在过去）

山田隆史そうですけど、婚約者ということってとってもすごいと思います(说是那么说啊，但你说是未婚妻就有点太猛了)

落合義これはすごくないと僕が思い、結婚することははじめてのことじゃないんです（这没啥吧，我也不是第一次结婚）

山田隆史そうですね、さすが落合君です、元カノはお嬢様で、今の周さんも「素人」じゃなく、社長さんの一人娘ですね（是啊是啊，你多厉害啊，前女友是咱们的大小姐，现在这个未婚妻也不是一般人，是咱们总经理的独生女）

落合半开玩笑的说

落合義うん—先輩仕事をやりましょう、そのままで、速く時間になります（嗯，前辈，我们做事吧，不然要下班了）

周铭珊義、コーヒーとサンドを買ったよ、どうぞ（义，我给你买了杯咖啡和三明治）

落合義ありがとう（谢谢你，)铭珊

山田隆史周さんは善良でやさしいんな（小周真的是贤惠啊）

周铭珊不好意思的笑笑

周铭珊いえ、わたしのため、義は朝食をあまり食べません（没有啦，今天因为我，义没怎么吃早餐）

说完，周铭珊转身离开了

山田隆史落合君，君たちは本当に最初に恋愛していますか（你们真的在恋爱吗）

山田隆史老人の夫婦みたい、君は特に老人の夫みたいです（感觉像老夫老妻，尤其是你）（笑）

落合義なぜ、先輩はそれを話しますか（前辈为什么这样说呢？）

山田隆史無論でしょう!前はお嬢様と付け合うとき、そんなにやさしいんですね（难道不是吗？之前和小姐在一起的时候那么温柔）

落合義シンちゃんって、また子どもじゃない?そして恋愛のことって色んなタイプがありますよ（芯芯还是小孩子嘛，不是吗？而且恋爱有很多种形式嘛)

山田隆史またお嬢様が好きですか（你是不是还喜欢小姐？)

落合義先輩はシンちゃんが好きじゃないですか（前辈，不喜欢芯芯吗？)

山田隆史好きじゃないのは全然ないです（怎么可能不喜欢）

落合義僕も同じです（那不就对了)（笑）

走过来一个同事

同事乙山田さん、仕事は終わったら、集まりがあるよ。忘れないでねえ（山田，咱们下班要聚会的别忘了啊）

山田隆史もちろん、忘れられませんよ，彼女を長い時間で慰めて、許可を得るんです（怎么会忘呢，我可是哄了好久，我女朋友才放我的）

落合義どこで集まりがありますか、このことはなんと僕は全然知りません（要去哪聚会啊？我竟然不知道)

同事乙落合さんなら、きっと行かないでしょう？　だから、落合さんに教えなかった(落合，反正你肯定不去，我们就没告诉你)

落合義今日は行きますよ（我今天会去的）

同事乙お嬢様と共をしないのは大丈夫？（你不用回家陪小姐吗）

落合義大丈夫です、もう離れました（不用，我们分手了）（笑）

女生用力的隐藏，想不动声色，可大家还是看出了她的小心思

同事乙なるほどね、お嬢様はもう落合さんが好きじゃないなぁ（原来小姐已经不喜欢你了啊）

落合義そうですよ、なので、今日は行きます(是啊，所以我今天会去的）

同事乙よかった！　私……私たちは楽しいと感じるよ（太好了我……我们都会很开心的）

落合谦逊有礼地笑着

落合義はい、僕もそうと考えています（是的，我想也是）

山田隆史落合君は、今の婚約者は周さんですよ（落合现在的未婚妻是小周哦）

同事乙啊？そうか（是吗？)

落合義はい、そうです（是的）

同事乙（失望）そうなんだ（是这样啊)

终于到了下班的时候

落合義先輩、住所を教えて頂きませんか（前辈，您能把地址给我吗）

落合義銘珊と運転したいんです（我和铭珊想开车过去）

山田隆史そうですね、君たちが車があります、住所を送ります。わからなったら、周さんは助けてあげ、大丈夫だと思います（是啊，你们有车啊，我把地址发给你，要是看不懂让小周帮帮忙就行）

落合義先輩、そんなにまっすく話さないでいただきませんか（前辈，你不用这么直接吧)（笑）

周铭珊義を助けますねえ、先輩、心配しないで、（我会帮义看的，前辈你放心啊）

山田隆史そうです、周さんが優しいのはわかっていますな、お先に失礼します（是啦是啦，知道小周贤惠，我们要先走了）

同事乙是啊，我们坐地铁可比不了你们有车

同事乙小周，你们慢慢收拾啊

周铭珊好的

山田隆史やっぱり、現在が良いです、落合君はやっと私たちを合わせられます（果然是现在好啊，落合终于可以融入我们了)

同事们三三两两的去地铁站了

周铭珊義、ちょっと休んでね、自分で整理できるよ(义，你休息吧，我来整理)

落合義うん、少し休憩しようけど、後で、俺って運しよう（嗯，那我歇会，一会儿我开车)

周铭珊オーケー(好的)

To.be.continued...