第二十二章 那就交往吧

晚上七点，销售部只剩下落合和周铭珊

周铭珊落合さん、お腹がすいていますか（落合，你饿吗？）

落合義（冷漠脸）いいえ（不饿）

周铭珊（撒娇）あたし、お腹が空いてるんですね（可是人家饿了嘛）

落合義周さん、お先に仕事をやってください（周小姐，我们先做事好么！？）

落合强压着怒气

周铭珊（娇嗔）そんなに遅いですね、お腹が空きすぎて、考えられませんよ（都这么晚了呀，我饿的不行了不能思考啦

落合義（气愤）周さんは熱心じゃないから、仕事が今まで終わりませんでしょう（这难道不是因为周小姐做事不认真，才弄到这么晚吗？）

周铭珊（撒娇）あたしは新米ですから、ミスマッチを起こりやすい、普通なことでしょう?（我也是刚工作嘛，会出错也算正常嘛，对吧？）

落合義そうです、ここで助けますでしょう……（所以我在这里帮助你啊……）

手机铃声打断了落合的话

落合接起电话

左妤芯義、今どこ?家に帰らなかったね(义，你在哪里啊？还不回来)

落合義シンちゃん、今は残業しているんだ、用事がまたあるから、（芯芯，我还在公司加班呢，今天的事没做完呢）

左妤芯うんー義は本当に辛いね、心が痛んでいるよ、義の仕事を減らせるのはお父さんとぜひ話しよう（哦……义好辛苦啊，我好心疼，嗯——我一定要给爸爸说给义少点工作）

落合義全然辛いじゃないよ、シンちゃんは心配しないでね…そして、仕事が好きだ（真的不辛苦啦，芯芯不用担心我……而且我很喜欢我的工作）

左妤芯そうか、義は好きなら、やってもいいけど、あたし、義をずっとサポートするよ。でも、絶対無理しないよ（是吗？义喜欢的话，那就做吧！我支持义！但义不许太累哦）

落合義[シンちゃんはまた子供なのに、そのうえ、シンちゃんにより、良くないんだ（芯芯，明明还是个孩子，而且……我明明根本配不上你啊……）]

落合義シンちゃんはいつも俺にそんなに優しい（芯芯……真的是对我太好了）

落合的眼眶有些湿润了

左妤芯無論だよ、あたしは義のガールフレンドなんで、義のことが大好き!（这是当然啊，因为我是义的女朋友嘛，我很喜欢义呀）

左妤芯でもね、義に会いたいね、義がいないと、とっても寂しいな（但是我好想义啊，我一个人好寂寞啊）

落合義俺もシンちゃんにずっと会いたいよ（我也很想芯芯呢）

左妤芯じゃ、義は、早くあたしのそばに帰えろう（那义快点回来陪我）

落合義うんうん、もうすぐ終わろうよ、シンちゃんは他のことをやれば、すぐに俺を見られるな（嗯嗯，我很快就结束了哦，芯芯先做点其他的事情，马上就会看见我了哦）

左妤芯うんーオーケー、家に義を待っているよ、早く帰ろうよ（嗯……那好吧，那我在家等义，义快点回来哦）

落合義（宠溺）はい、わかってるよ。シンちゃんは本当にいい女の子な、じゃ、またよ（好的，芯芯真乖，那我先不说了啊）

左妤芯嗯呐

挂了电话，落合脸色立马从温柔变成了冷俊

落合義周さん、速く仕事をやりましょう。（周小姐，请您快做事吧）

周铭珊そんなに急にしないで、そうすれば、誤りまたするかも（不要那么急嘛，急了可能又会有错误）

落合義早くやってください、真面目でしましょう、お願い（请您快点做，并且认真点）

周铭珊あたしの原因じゃないですよ、義のそばにいると、いつも義を見るんですよ（这又不能怪我，落合在我身边，我老是想看落合嘛），嘿嘿

落合義自分の用事もありますから、ずっと、周さんを助けられません、分かりましたか（我也有自己的事，不可能一直陪着您做事！明白吗）

周铭珊わかっていますね，でも、ご飯を食べるのも大切でしょう、さっき、もう言いました、お腹が空きすぎました、（我知道的，可是也不能不吃饭呀，我刚刚就说了我很饿了）

周铭珊義もお腹が空きましたでしょう?そのときにご飯を食べなければならないよ（义也饿了吧，饿着对胃不好的，一定要先吃饭的啊）

落合義要りません、仕事を早く、やりましょう、終わったら、うちで食べましょう（不用！请您快做事！做完事回家去吃）

周铭珊なんて?（怎么了嘛）

落合義私は必ず速く家に帰らなきゃならないからです（因为我必须快点回家）

周铭珊听到这话，气愤极了

周铭珊必ず?必ずいわゆる原因は、あのお嬢様のそばに帰って行きたがるでしょう（必须？什么必须！？不就是要回去陪那个大小姐吗？）

落合義（冷漠）わかっているため、仕事を速くやりましょう（既然知道，就请您快做事吧）

周铭珊落合さんのためしっかり働きますけど、自分はお嬢様のため、ご飯すらを食べないのを絶対しない！落合さんにも絶対食べらせません（我会为了落合好好做，但我绝不会也绝不让落合为了那个大小姐不吃饭去做事）

周铭珊私たちの宅急便を買いましょうね（我要去给咱俩点外卖了）

周铭珊拿起手机，打开了APP

落合義私のためじゃありません。わたしたちは会社のため、働いています（您不是为了我做事，我们都是为了公司做事）

周铭珊たぶん、落合さんは会社のために、働きますけど、あたしにとって、落合さんのため（也许落合是为了公司做事，但我是为了落合才努力做事的）

落合義周さんは私のためなら、何も要りません、（您不需要为我做什么）

落合義ただ，同僚です（我们只是同事）

周铭珊いいえ、私の心に、落合さんは……（不、在我心里……）

落合義話さないで、いいたがること、私によくわかっています（别说了，我知道你想说什么）

周铭珊だからあたしをよく世話できますか（所以，落合就不能对我好点吗？）

落合義私はなにをしましたか?（我怎么对你不好了？）

周铭珊有些激动了

周铭珊毎日、あたしと必要なことの以外、何も話しません。それってよく世話になったということですか（每天都不愿和我多说一句话也能叫好吗？）

周铭珊落合さんにそんなに優しいけど、君に関することいつもお先に考えていますよね（我对你那么好，什么事都为你想着）

落合義周さん、ここまで言っていったから、全部のことを話しあげよう。（周小姐，既然话说到这份上了，那我就告诉你）

落合義あなたは私に世話になられば、私はあなたをよく世話しなければならないことはないんだ（不是说你对我好，我就一定要对你好）

落合義私が好きな女の子は大勢いるよ、全部が私によく世話になって、あなたは珍しくないんだ（喜欢我，对我很好的女孩多得是，不缺你一个）

周铭珊落合さん、何を話したがりますか（落合，你说什么呀）

落合義（严肃）いいたいことは、恋愛のことは二人がお互いに好きなということだ、無理に要求できないな、分かるがい?（想说的是，感情是要两厢情愿，不能勉强，懂吗？）

周铭珊全然理解できない！（我不懂！！）

落合依旧波澜不惊

落合義実は、前に付け合う女の子より、あなたはをよく世話になったと思うよ。（其实，比起以前我对那些女孩，对你真的已经很好了）

落合義あなたとしゃべらないのは、シンちゃんと誓いあったんだ（我不和你说话，是因为答应芯芯……）

周铭珊吃惊的听着

落合義つまり、私たちはどんな可能性もない、私に時間がかかることはいらないなぁ（总之，我们两没可能……不用白费力气了）

周铭珊どうして？私が嫌い?（为什么？落合讨厌我吗？）

落合義嫌いじゃないけどさ、私たちはあわせられないんだ、最も重要なことはただシンちゃんは私のガールフレンドだ（不是讨厌你，是因为我们不合适，最主要的是我有芯芯了）

落合義あなたは可愛くて優秀な女の子で、十分に優秀なボイフレンドきっと探られると思うよ（你很漂亮，也很优秀，完全可以找一个很优秀的男朋友的）

周铭珊なぜ、どんなことを話すの?落合さんしか愛さないよ（你何必这样说呢？落合，我只喜欢你）

周铭珊あたしを他の女の子たちよりよく世話になったと言っていたでしょう、私をお嬢様に同じように世話したいね（既然落合说对我比别人好、那我想落合能像对妤芯小姐那样对我）

落合義全然可能性がないんだ（这不可能！！）

周铭珊直接就往落合怀里钻

好巧不巧，这一幕被刚到这里的妤芯看见

左妤芯義！！！

落合義（吃惊）あ!シンちゃん?!!（啊？！！芯芯!？）

左妤芯君たち!なにをしてる?!!（你们在做什么？！！）

妤芯的声音是崩溃的

左妤芯義は他の女の子と付け合わないと誓ったのに！！（义明明答应过，不跟除我以外的女孩交往！！！）

左妤芯やっぱり、あたしは阿呆だ（果然我是个大笨蛋）

左妤芯仕事なんで好きと言っていた。実は同時にー二人と付け合うことが好きでしょう!（说什么喜欢工作，我看你喜欢的是脚踩两只船吧）

落合義シンちゃん……そんなことじゃない……（芯芯……不……不是这样的!）

落合心里百感交集

左妤芯そんなことじゃない?もう抱き合った！！（不是怎样！都抱在一起了，还想怎样？!）

落合義シンちゃんは、来ることと考えないん……（我……我不知道芯芯会来……）

妤芯激动的打断落合的话

左妤芯君の意味はあたしがいなければ、そんなことをしてもいいでしょう（我不在就可以这样对吗）

落合義いえいえ、シンちゃん、その意味じゃないなぁ……（芯芯……不是的……我不是那个意思啊……）

妤芯边哭边崩溃的喊

左妤芯義のそばにずっといりたいのに、義が働きたがると思うから、義の仕事をサポートしたいから、ここに来る!（我明明那么想让义陪我，因为义说喜欢工作，我就想帮义工作才来这里的）

左妤芯あたしは本当の世の中にいちーばんー大きなあぼうなんだ!病は治るが、癖は治らぬ！！[我可真是个天下第一大傻瓜，早应该知道人都是江山易改本性难移的）

左妤芯君のような人のために、お母さんとお父さんが大嫌くなった！！（我却为了你这样的一个男人，连爸爸妈妈都不要了）

左妤芯君と付け合えるため、そんなに辛い家の状態を我慢している。（为了和你在一起，我忍受着那样的烂房子，那样艰苦的条件）

左妤芯毎日、よく寝られなく、ご飯を食べられない！！（我每天觉也睡不好，饭也吃不好）

左妤芯どんなに辛い、君は分かるがい?!!（你知道我多苦吗）

左妤芯そんなことは私にした!!!また、君に逢いたくない、永ー遠にー会いたくない（现在你这样对我，我，再——也——不，想，见到你了！！永远不想看见你了）

妤芯说完，一边哭一边跑出了办公区

落合心里百感交集，愣在原地，

落合義[シンちゃん……（芯芯……）]

张斌小姐，怎么了？您别哭啊

妤芯只是往楼梯跑去

一个重心不稳，妤芯摔倒在楼梯上

左妤芯哇哇哇哇哇哇，疼死了哇哇哇

落合義あ!!シンちゃん!!'（啊！芯芯！！）

落合听见妤芯摔倒了，一瞬间就往外跑

周铭珊彼女はもう落合さんが好きじゃなくなったよ（落合，她已经不要你了！）

周铭珊拉住了落合

落合義手放せ!!シンちゃんって、転倒したよ!俺は世話しなきゃならない!!（放手！！芯芯摔倒了，我要去照顾她）

周铭珊安心しようね、大勢の雇い人がいるよ、お嬢様を、よく世話する、落合さん、一人でよりもっとよいでしょう?（放心吧，左家那么多佣人都会照顾妤芯大小姐的!!不比你一个人照顾得好吗？）

落合沉默了

周铭珊今は、落合さん、あたしと付け合うことができる?（现在可以和我交往了吗？落合）

落合義うーんー、そうしよう（嗯，那就交往吧）

与此同时，张斌第一时间抱起了妤芯，往公司外走

张斌小姐，我们现在回家啊，找东方医生看看啊，请您不要哭了

————本章完————