Name: 千金小姐左妤芯
Author: 惠奈ちゃん

叮咚叮咚

一阵门铃声终于把妤芯吵醒

左妤芯

谁呀，烦死了！

左妤芯

怎么了？没人会开个门吗？！

妤芯随便抓起身旁的东西，往卧室门口扔去

左妤芯

哦，对了我是在义家啊

极不情愿地，慢吞吞的往门口挪，研究了半天才打开门

门外的几个厨师和佣人抱着一大堆食材站了很久，已经很不耐烦了

左家主厨助理

怎么回事？不能快点吗……

左妤芯

（气愤）你说什么？再说一遍！

左家主厨助理

（慌张）小……小姐，怎么……是您

左妤芯

怎么啦？不行吗？

左家主厨助理

不不不，小姐我门实在是没想到……

左妤芯

你们刚刚那是啥态度？嫌我开门慢吗？！

左家主厨助理

没有没有，小姐能亲自给我们开门我们太荣幸了

左妤芯

少来，你们打扰我睡觉，我还没找你们算账呢！！

门外的那群人一下都脸色变了

左家的第一大忌就是不管有什么理由绝对不能打扰小姐睡觉

左家主厨助理

小……小姐，我们…真…真不是故意的，我们……不知道……小姐在睡觉……

左妤芯

你们就是打扰我睡觉了！我昨天晚上很晚才睡着的……我要跟爸爸说你们让我睡眠不足！哼！

左家主厨助理

（完全慌了）小姐……您……千……千万……别……

左妤芯

我就要说！我还要跟爸爸说你们命令我！

左家主厨助理

小……小姐……

左妤芯

除非你们现在就给我回去！

左家主厨助理

可……可是老爷说……

左妤芯

你们听我的还是我爸爸的？

几个人异口同声

左家佣人甲

听小姐的

左家主厨助理

听小姐的

左家佣人乙

听小姐的

李姨

听小姐的

左妤芯

那不就好了，你们回去吧

大家又异口同声

左家主厨助理

是的，小姐

左家佣人甲

是的，小姐

左家佣人乙

是的，小姐

李姨

是的，小姐

这时落合刚好回来

左妤芯

（两眼放光）義！もう帰ったね、嬉しい！（义，你怎么这么早就回来了！）

妤芯蹦蹦跳跳，钻进落合怀里

落合義

シンちゃんにずっと会いたく、仕事を終わろう（我想芯芯了，就提前下班了）

落合看了一眼门口的一堆人

落合義

こちらは社長様が原料を送りに来させる人だろう？！（他们是董事长派过来给芯芯送食材的吧）

左妤芯

そうね、お父さんはいやだ！私たちを邪魔するなと言ったのに、彼らを帰らせろうよ（是啊，爸爸烦死了，我都说了，不要他烦我了，我正要让他们回去呢）

落合義

シンちゃん、この原料を残させたほうがいいと思うよ、俺は野菜などを買うことは要らなくなって、料理をすぐに作られるな（芯芯啊，我觉得让他们把这些食材留下来吧，我就不用再去买了嘛，可以直接给芯芯做好吃的了嘛）

左妤芯

嗯，そうなんだ、野菜などを買うことが辛いでしょう？（那好吧，不然义会累的)

妤芯对那群人说

左妤芯

你们把这些搬进来吧

左家主厨助理

是的是的小姐

左家主厨助理

谢谢您！

左妤芯

别谢我你们要谢我家义

一群人对着落合恭敬地鞠躬

左家主厨助理

谢谢，先生

左妤芯

（不满）你们得说日语啊！说中文义能听懂吗？

左家主厨助理

可是……小姐我们不会日语……

落合看这个情况，知道了是什么情况

落合義

シンちゃん、大丈夫ね、（芯芯，没事没事，)谢谢だけ、意味が分かったよ（谢谢我还是听的懂的嘛）

左妤芯

義は、本当にー優しいね（义就是太温柔了)

李姨

小姐，这里还有几件衣服

几个佣人捧着几件衣服

左妤芯

我不要！我要买新的了

李姨

老爷是说您想买新的当然没问题

左妤芯

那不就行了嘛，你们回去吧

李姨

老爷是说希望您可以先把礼服换了

左妤芯

（气愤）我不想！不行吗？我就愿意穿着礼服逛街不可以吗？！

李姨

可以可以，当然可以

左妤芯

那你们还不快走？

李姨

（极其为难）可是……小姐……

李姨是从妤芯小时候开始照顾妤芯的，自然很知道妤芯的脾气

左妤芯

还有什么事？（不耐烦）

落合虽然听不太懂，但也能猜到大概发生了什么

落合義

シンちゃん、服は残すれば、良いと思うよ（芯芯，我觉得还是把衣服留下吧好吗）

落合義

礼服を着て、ショッピングしたら、辛いけど、俺は心が痛むよ（礼服穿着也不舒服嘛，逛街会很累的，我也心疼芯芯)

左妤芯

嗯，オーケー、義はそんなことをいうからね（好吧，既然义都这么说了)

落合忍不住亲了一下妤芯的脸颊

左妤芯

李姨，那你把衣服拿进来吧

李姨

是的，小姐，谢谢您

一群人由衷的感谢落合

李姨

先生，谢谢您，实在太感谢您了

落合義

（礼貌谦逊的笑）全然大丈夫です

看那群人懵懵的站着，妤芯极不情愿的翻译

左妤芯

没事，不用客气

左家主厨助理

（惊讶）小姐实在太感谢了，还要您亲自给我们翻译

左妤芯

还不是因为你们太差劲了，不会日语，我有什么办法(｡･ˇ_ˇ･｡:)

左家主厨助理

嗯，还是很感谢小姐您

佣人们把东西放好离开了落合家

左妤芯

義、今から、ショッピングしよう、服を買おうね（义，我们现在可以去逛街，买衣服啦）

落合義

シンちゃん、ここで待ってるな（芯芯，我在这里等你)

落合義

着替えろうな（芯芯去换衣服吧)

左妤芯

嗯嗯

妤芯蹦蹦跳跳的去卧室换衣服

两人打车来到了商场

服务员

小姐，您来了，欢迎光临

左妤芯

嗯，我搬家了，想买几件普通的家居服和休闲装

服务员

搬家？左董买了新房子啊？

左妤芯

跟我爸爸妈妈没关系，是我自己搬家了

服务员

啊？这样啊

左妤芯

嗯，把新上的衣服拿过来我看

服务员

是的，您先坐会儿，我去给您拿

看了一眼搂着妤芯的落合

服务员

小姐，这位帅气的先生是您的？

左妤芯

你说呢？

服务员

是您的男朋友吗（笑）

左妤芯

（傲娇）当然了，不然谁有资格这样搂着我啊

服务员

的确是呢

几个服务员拿着好几件衣服走到妤芯面前

左妤芯

这几件衣服你只有这一个颜色吗

接着服务员把所有衣服的所有颜色都介绍了一遍

左妤芯

这件衣服绿色的和那件衣服黄色的不要

左妤芯

其他的都要了

落合義

（吃惊）シンちゃんはいつもそんのように、服を買ってるの？(芯芯……你一直都是这么买衣服的吗？)

左妤芯

そうね、なんって、間違えてる？（是啊，怎么了？有什么不对吗)

落合義

ないな(没有）……

落合義

ただ、シンちゃんって、そんなにきっぱりするんだ（只是觉得芯芯买衣服太干脆了)

落合義

元カノたちは、買って決める前に、よく長い時間で考えるんだよ（我那些前女友都是买衣服之前要想很久的）

左妤芯

そんなことが全然嫌だ（我最讨厌那样了）

落合義

俺も（我也是）

妤芯拉着落合的胳膊摇啊摇

左妤芯

義、あたしに洋服をしか買ってあげないのしないで、自分の服も買おうよ（义，不要只给我买衣服嘛，义自己也买衣服啊)

落合義

シンちゃん、俺にとって、全然いらないんだ、男の子は多くの服がいらないな（芯芯啊……我不需要啊，男生不需要那么多衣服啦）

服务员

小姐，还是给您记账吧

左妤芯

才不用呢！！我男朋友会给我买的

服务员

（不会吧！这个男人这么有钱的吗？）

服务员

那先生跟我过来吧

左妤芯

義、一緒支払おうね（我们去付钱啦）

落合義

俺の1人で行きに支払おうなぁ！シンちゃん、ここで待ってもいいの（我一个人去吧，芯芯在这里等我好吗？）

左妤芯

なんで（为啥）

落合義

レジって、ちょっと遠いな、疲れるかもと思うよ（柜台很远嘛，芯芯会累吧）

左妤芯

（撒娇）でもね、義を離れたくないけど（但我想和义一起嘛）

落合義

俺は速く行ってくるよ（我快去快回）

左妤芯

オーケー（好吧）

左妤芯

速く行ってね、あたし確かに、もう疲れたんだ（那义快去快回，我的确是有点累了）

落合義

はい、ぜひ（好的、一定）

落合付完帐后回来了

服务员也啥都明白了

服务员

小姐，我们还是把衣服直接给您送去您家吧

左妤芯

我搬家了嘛！要写一个新地址给你们

服务员

好的，小姐

妤芯把落合家的地址写给服务员

左妤芯

嗯，那我就先走了

服务员

是的，小姐，欢迎您再次光临

落合義

シンちゃん、今日は喜んでる？（芯芯，今天开心吗）

左妤芯

うん、とても嬉しいねえ（嗯，开心啊，特开心）

左妤芯

義も洋服を買おうね（义也买衣服嘛）

落合義

シンちゃん、俺は大丈夫なぁ（芯芯，我真不用了）

左妤芯

（撒娇）ううん、義を洋服を買ってほしいんね（不嘛，我想要义买衣服）

落合義

よしよし、シンちゃんといっしょに俺の服を買おう、いいの？（好好好，那芯芯我们一起去买，好吗？）

左妤芯

（点头）うんうん（嗯嗯）

落合義

オーケー、いこう（好的，走吧）

————To.be.continued……

第二十章（上） 真的十分感谢您

第二十章（上）真的十分感谢您