第三章（上. ） 我的贴心只给小源

（心疼）シンちゃん、疲れた?（很累吗？芯芯）

一日中で、あのやつと一緒だもん（还不是因为一天都和那家伙一起!）

（极不情愿）はいはい、分かった、分かった!オウエンわーわかっている（行行行!知道了，王源嘛、记住了）

とりあえず、それからオウーエンーと一緒のはダメなぁ(反正。芯芯以后不许和王——源——在一起）

つまり、俺はシンちゃんのボイフレンドなんだ（总之，我才是你男朋友!）

だから、他の男と一緒のはダメだ!!（所以，不能和别的男的一起!）

シンちゃん、おはよう（早啊，芯芯）

朝ごはん用意したね、絶対食べて（早餐给你做好了，一定要吃啊）

シンちゃん、今日、家でしっかり大学院の面接を準備してね（今天芯芯就好好在家准备研究生院的面试吧）

よし、いい女の子ね（乖啦，好孩子）

いって来ます（寒暄语:我出门了）

唉，真烦，日本人礼节好多!写的我好累o(´^｀)o

呃，尴尬，太长了，翻译放不进上面（这是我做的三明治，尝尝看，不吃早餐的话对身体不好的每天越来越爱你的义）作者深鞠躬，给大家带来不好的阅读体验，抱歉

姐，怎么了？想我了吗？哈哈

嗯——还没来得及吃呢

姐，你才是要好好吃饭啊，要照顾好自己啊

姐，对不起，我必须要去工作了

姐，我叫工作人员去接你吧

姐，你来了（温柔的笑）

谢谢姐，我咋觉得你成我助理了？（笑）

不然我给公司说说？让你做我助理吧（笑）

哦哦，是这样啊

……那我祝姐早点考上研究生（认真）

姐，没事，你别难过，我有时间去日本看你

（微笑）太谢谢了，姐

真的好羡慕姐以后的男朋友啊，这么贴心!

真的好好吃啊！和买来的真的不一样啊!

哦，对了姐，你刚刚说不一定是什么意思？

姐，那你说嘛，不一定是啥意思？

是……是吗……

姐，你这朋友什么人啊，厨师吧！做饭这么好吃