第十三话 我们结婚了（芥郭，完结）

主祭人全員起立!（全体起立！）

主祭人更生の礼:新郎新婦のために身を清める。（修净之礼：为新郎新娘净身。）

主祭人拿起**在中岛郭和芥川的头上放甩几下。

主祭人身清めが終わる。（净身完毕。）

主祭人献餐の儀:山の幸,海の幸を神に供える.（献餐之仪：向神供奉山珍海味。）

主祭人祝詞を奏上する:全員起立して祈念する.（奏上祝词：全体人员起立祈念。）

歌声响起，祈念誓词。

主祭人誓杯の儀:神前で杯を交わし夫婦に誓う。（誓杯之仪：在神前交换酒杯誓为夫妇。）

主祭人呈上酒杯，每次三杯酒，一共三次。中岛郭不会喝酒，喝完后脸微微发红了。

主祭人結婚指輪を交換する.（交换结婚戒指。）

芥川掏出一个精致的小盒子，取出戒指，戴在中岛郭的手上，大小正好。

主祭人奏上の誓い:新郎が神前で誓いを読み上げ、新妇が夫の姓を新姓として受け入れる。全员が起立し、2人の誓いを闻き、2人の未来を祈る。新郎が読み终わると誓いを神前に捧げる。（奏上誓词：新郎在神前宣读誓词，新娘接受丈夫的姓作为自己的新姓。全体人员起立，聆听两人的誓词，祈祷两人的未来。新郎念完后将誓词献在神前。）

芥川拿起一张纸，开始念誓词，念完后交给了主祭人，主祭人把誓词现在神明前。

主祭人花嫁の名前は[郭龍之介]に変更されました。（新娘的名字改为“郭龙之介”。）

听到这个名字，中岛郭在心里暗暗吐槽。

主祭人向神供奉神木行礼。

接着中岛郭和芥川也一同供奉神木行礼。

然后太宰治和中原中也供奉神木行礼。

在场其他人员也同时行礼。

主祭人杯の儀(ぎ):二人で飲むことで親族の絆を強める。（亲属杯之仪：两家人共饮以此巩固亲属关系。）

两边的人同时举起酒杯，饮下。

中岛郭あれ?これで武装探偵社と港マフィアは家族になるんじゃないの?（哎？这样武装侦探社和港口黑手党不就成一家人了吗？）

主祭人あなた达が爱して、白头到老、手を携えてすばらしい人生を过ごして、新婚の楽しみ、百年はよく合って、早生…贵子?（祝你们恩恩爱爱，白头到老，携手共度美好人生，新婚快乐，百年好合，早生……贵子？）

中岛郭在心里吐槽。

中岛郭どうやって産むの?産めるの?（这要怎么生啊？能生吗？）

主祭人挙式が終わり、全員が順番に退場していきます。（婚礼仪式结束，所有人员按顺序陆续退场。）

森鸥外これからは家族ですから、よろしくお願いします。（以后我们就是一家人了，请多多关照。）

森鸥外伸出手，两人握手。

福泽谕吉郭君方はよろしくお願いします。（阿郭那边就请你多多关照了。）

森鸥外きっときっと。（一定一定。）

两人的手越握越紧，眼神产生摩擦。

芥川龙之介郭さん、一緒に帰りましょう。（阿郭，一起回家吧。）

中岛郭はい!（好！）