爱德华他们几个都走回到场地上去,用他们锐利的目光警惕地扫视着幽暗的密林。

爱丽丝和埃美特,你们围在斯旺小姐附近站着。
#爱丽丝 没问题,交给我们。
#埃美特 让他们见识见识我的肌肉吧。
即便是这样的情况,埃美特还在不停地展示着自己的肌肉,自信得都要爆棚了。

斯旺小姐,把你的头发放下来。特里克西,也许你可以试试让她隐身。
这没用,爸爸,我从场地那头就能闻到她。

卡莱尔温和地说道:

我知道,但我们总要试一试。
比阿特丽克斯将贝拉隐身,让她站在一堆发出腐败的恶臭味的灌木之中。
斯旺小姐,我的能力有限,你如果不想死的话,就不要出声。顺便再提醒你一句,他们三个人现在很渴,非常饥渴,发现你就会吃了你。记住了吗?可口的小甜点。

贝拉点了点头。
#贝拉 嗯。
大家心不在焉地打了两下棒球后,三个陌生的吸血鬼就来了。
卡伦一家九人长期伪装着的呼吸顿时停住了,十八只眼睛齐刷刷地瞄准了场地右方的密林,转身朝着同一个方向站着,聆听着拜访者的脚步声。
三个吸血鬼一个接一个地出现在密林边缘,是两个男人和一个女人。
他们走路像猫一样轻盈跳跃,似乎随时随地都准备着变化身形,蜷下身来进攻突然袭击的敌人。他们的穿着是寻常的徒步旅行者的打扮,褪了色的牛仔裤、松松垮垮的T恤和没有拉上拉链的防水外套,衣物都很破旧,而且他们还都打着赤脚。两个男人理着寸平头,唯一的女人鲜亮的红头发里也粘满了树叶和碎树枝。显然,这是三个流浪的吸血鬼。
他们锐利的眼睛与卡伦一家的浅金色不同,是一种深深的勃艮第葡萄酒的颜色,看上去既暴躁又凶恶。
埃美特和贾斯帕小心提防着走到卡莱尔和辛西娅的两侧,不约而同地站直了身子,换成一种更为警惕的、直立的防御姿态。
三个流浪吸血鬼中,站在最前面的那个黑发男人轻松地笑着,露出一口雪白的牙齿来,慢慢地向卡莱尔走去,用一种随意的口吻说道:
#龙套 劳伦:“我们觉得我们听见了打球赛的声音。我是劳伦,他们是维多利亚和詹姆斯。”
一边说,劳伦一边指了指他身后的两个吸血鬼。

我是卡莱尔。他们是我的家人,埃美特和贾斯帕,辛西娅,罗莎莉,埃斯梅和爱丽丝,还有爱德华和比阿特丽克斯。”
卡莱尔三三两两地介绍着他的家人们,故意不让劳伦、维多利亚和詹姆斯的注意力落到正隐身着的贝拉那里去。
#龙套 劳伦:“你们还有空位让别的选手加入吗?”
劳伦亲切地询问,向卡莱尔抛出和平的橄榄枝,卡莱尔也配合着劳伦友好的语气说道:

其实,我们正要结束游戏,但下次的话我们一定会很乐意的。
下次一定
1