瘟疫之村

三人终于敲响了其中一个警醒之钟，接下来就是遗迹的钟了

三人慢慢走下钟楼

风一郎问道

明月风一郎Sadさん、遺跡の鐘のところに連れて行ってください。（Sad，请带我们遗迹那个钟那里吧。）

Sadええ、遺跡に行くにはまず病村を通ってください。病村は不死地の下にありますが、下水道を通る必要はありません。はい、私と一緒に来てください。（嗯，要想前往遗迹必须先经过病村，病村在不死镇下水道下方，但并不需要经过下水道。好了，跟我来吧。）

斯科特他说什么？

明月风一郎他说要想前往遗迹必须先经过病村，病村在不死镇下水道下方，但并不需要经过下水道。

斯科特不用经过下水道就好。

Sad带着风一郎和斯科特从不死镇的教区大门边一个被藤蔓覆盖住的洞口走到了下水道下方

在斩杀了几个孢子团后Sad便指着一个巨大的有一个木制楼梯通到下方的洞窟说道

Sadここから下に行くと病気村になります。行きましょう。（从这里往下走就是病村了，我们走吧。）

三人跟着Sad往下走着，大概走到了洞窟的一半木质楼梯就没了，它连接着一个巨大的类似于防御工事的木制建筑

斯科特拔出剑，风一郎问道

明月风一郎Sadさん、この中にはどんな怪物がいますか？（Sad，这里面有着怎么样的怪物呢？）

Sad拔出别在腰间的忍刀说道

Sad中に入ると、その中には何か怪物がいますか？彼らはとても吐き気がします。明月風一郎さんとスコットさんに心の準備をしてもらいます。（到了里面你就知道那里面有些什么怪物了，他们非常恶心，请明月风一郎先生和斯科特先生都做好心理准备。）

明月风一郎斯科特，我们准备进去了，你要做好心理准备。

斯科特好吧，我有种不详的预感。

三人往里走去，这时里面爬出来了一个恶心的东西

那东西长着无数个长着白毛的蜘蛛一般的腿，而腿的上方则长满了好几个人的躯体和手臂、脑袋，慢慢的爬向三人

斯科特呕！

风一郎拔出刀，并大喊道

明月风一郎我...淦！让那东西走开！好恶心！啊！

这时，Sad二话不说拿着忍刀冲上去把那个怪物砍成了两半

蓝色的鲜血飞溅开来，溅了一地

后来斯科特和风一郎两人看多了Sad斩杀那些东西后便习惯了那些恶心的令人不安的东西

三人在一个病村里的旧篝火旁边坐下准备休息一阵子

斯科特已经睡着了，只剩风一郎和Sad在篝火旁取暖聊天

明月风一郎この病気村にはいったいどんな話がありますか？知っていますか？Sad（这病村到底有怎么样的故事呢？你知道吗？Sad。）

Sad私も知っているだけです。はい、実は一部を忘れました。この村が今のような無気力な姿になったのはほとんど私のせいです。（我也只是知晓一部分，好吧，事实上是忘记了一部分。这个村子变成如今这个死气沉沉的样子大部分是我的错。）

风一郎认真的说道

明月风一郎大丈夫です。言ってください。これは全部あなた一人のせいではないです。結局あなたは個人です。人は間違いをするはずです。自分の過ちをあまり気にしないでください。これも補ってみたのではないですか？（没事的，你说吧。这也不全是你一个人的错，毕竟你是个人，是人都会犯错的。别太在意自己曾经的错误，你这不是也在试着弥补了吗？）

Sad微笑着，这是他几百年来的第一次微笑，Sad接着说道

Sadあの邪神は私の歪んだ魂を利用して軍隊を創造するために、傲慢な勾玉で疫病を散布させて、この村のすべての村民を殺しました。（当初那个邪神为了利用我扭曲的灵魂创造军队，他让我用一个叫做傲慢的勾玉散播瘟疫，杀死了这个村子的所有村民。）

Sad的笑容浅浅转变，转变成了低落的神情。Sad继续说道

Sadその後、私はその本の方法で疫病で死んだ村民を精錬して邪神の傀儡を作った。（后来，我按照那本书的方法把那些因瘟疫而死的村民炼制成了邪神的傀儡。）

Sad私は今思い出しました。この村の村人たちには本当に申し訳ありません。（我现在回忆起来我真的非常对不起这个村子里的村民们。）

本章完

下回，守护遗迹入口的怪物，不可名状之物！