第20章《小克劳斯和大克劳斯》四

那女人就不得不把她所藏的酒也取出来，农夫把酒喝了，非常愉快。于是他自己也很想有一个像小克劳斯袋子里那样的魔法师。

#农夫 他能够变出魔鬼吗？

#农夫 我倒很想看看魔鬼呢，因为我现在很愉快。

#小克劳斯 当然喽

#小克劳斯 我所要求的东西，我的魔法师都能变得出来——难道你不能吗，魔法师？

小克劳斯一边说着，一边踩着这张皮，弄得它又叫起来

#小克劳斯 你听到没有？

#小克劳斯 他说：‘能变得出来。’不过这个魔鬼的样子是很丑的：我看最好还是不要看他吧

#农夫 噢，我一点也不害怕。他会是一副什么样子呢？

#小克劳斯 嗯，他简直跟本乡的牧师一模一样。

#农夫 哈！

#农夫 那可真是太难看了！你要知道，我真看不惯牧师的那副嘴脸。不过也没有什么关系，我只要知道他是个魔鬼，也就能忍受得了。现在我鼓起勇气来吧！不过请别让他离我太近。

#小克劳斯 让我问一下我的魔法师吧。

于是他就在袋子上踩了一下，同时把耳朵偏过来听。

#农夫 他说什么？

#小克劳斯 他说你可以走过去，把墙角那儿的箱子掀开。你可以看见那个魔鬼就蹲在里面。不过你要把箱盖子好好抓紧，免得他溜走了。

#农夫 我要请你帮助我抓住盖子！

于是他走到箱子那儿。他的妻子早把那个真正的牧师在里面藏好了。现在他正坐在里面，非常害怕。

农夫把盖子略为掀开，朝里面偷偷地瞧了一下。

#农夫 嗬唷！

他喊出声来，朝后跳了一步。

#农夫 是的，我现在看到他了。他跟我们的牧师是一模一样。啊，这真吓人！

为了这件事，他们得喝几杯酒。所以他们坐下来，一直喝到夜深。

#农夫 你得把这位魔法师卖给我

#农夫 随便你要多少钱吧：我马上就可以给你一大斗钱。

#小克劳斯 不成，这个我可不干

#小克劳斯 你想想看吧，这位魔法师对我的用处该有多大呀！

#农夫 啊，要是它属于我该多好啊！

农夫继续要求着说。

#小克劳斯 好吧

#小克劳斯 今晚你让我在这儿过夜，实在对我太好了。就这样办吧。你拿一斗钱来，可以把这个魔法师买去，不过我要满满的一斗钱。

#农夫 那不成问题

#农夫 可是你得把那儿的一个箱子带走。我一分钟也不愿意把它留在我的家里。谁也不知道，他是不是还待在里面。

小克劳斯把他装着干马皮的那个袋子给了农夫，换得了一斗钱，而且这斗钱是装得满满的。农夫还另外给他一辆大车，把钱和箱子运走。