每日一篇小故事

得闲饮茶

ifIwereaboy——Beyoncé

IfIwereaboy

如果我是一个男孩

Evenjustforaday

哪怕期限只有一天

I’drolloutofbedinthemorning

我会在清晨翻下床

AndthrowonwhatIwantedandgo

套上一件舒心的衣服就出门

Drinkbeerwiththeguys

和哥们儿花天酒地

Andchaseaftergirls

在街上泡着心仪的美女

I’dkickitwithwhoIwanted

喜新厌旧，不顾后果

AndI’dnevergetconfrontedforit

随心所欲，无所顾忌

Becausethey’dstickupforme

因为我的兄弟们帮我会处理好一切

IfIwereaboy

假如我是个男孩

IthinkIcouldunderstand

我想我会渐渐明白

howitfeelstoloveagirl

如何去爱一个女孩

IswearI’dbeabetterman

我发誓我会成为一个更好的男人

I’dlistentoher

我会聆听她的一切

causeIknowhowithurts

因为我明白孤独一人那有多痛苦

whenyouloosetheoneyouwanted

当如果你你所爱之人

causehe’stakenyouforgranted

他对你冷若冰霜，把你给予的一切当作理所当然

andeverythingyouhadgotdestroyed!

于是你的一切都被看作一文不值

IfIwereaboy

如果我是一个男孩

Iwouldturnoffmyphone

我会关闭我的手机

Telleveryonethatitsbroken

然后告诉所有人它坏掉了

sotheythinkthatIwassleepingalone

这样他们就会以为我总是独自入睡

I’dputmyselffirst

我会永远把自己放在第一位

andmaketherulesasIgo

世界仿佛是为我而生

causeIknowthatshe’llbefaithful

因为我知道妻子会对我很忠诚

waitingformetocomehome(tocomehome)

每天都会耐心地为我等候

IfIwereaboy

假如我是个男孩

IthinkIcouldunderstand

我会试着去感受

howitfeelstoloveagirl

爱上一个女孩是多么美妙

IswearI’dbeabetterman

但我发誓我会对她倾注我所有的爱

I’dlistentoher

我会时刻关注她

causeIknowhowithurts

因为我知道冷落是对一个人最残忍的惩罚

whenyouloosetheoneyouwanted

当如果你你所爱之人

causehe’stakenyouforgranted

他对你冷若冰霜，把你给予的一切当作理所当然

andeverythingyouhadgotdestroyed!

于是你的一切都被看作一文不值

It’salittletoolateforyoutocomeback

现在一切都似乎晚了

Sayitsjustamistake

你解释说这只是一个误会

ThinkIforgiveyoulikethat

认为我还会想以前那般原谅你

IfyouthoughtIwouldwaitforyou

如果你觉得我还是那个当年为你停留的傻女孩

Youthoughtwrong

那你就大错特错了

Butyou'rejustaboy

但你只是一个平凡的男孩

Youdon’tunderstand(andyoudon’tunderstand)

你永远不会明白，不会懂得

Howitfeelstoloveagirl

爱上一个女孩所要付出的代价

Somedayyou’llwishyouwereabetterman

曾经你不懂得如何去爱一个人

Youdon’tlistentoher

你把她打入冷宫

Youdon’tcarehowithurts

你永远不会理解她被冷落的伤痛

Untilyoulosetheoneyouwanted

直到你失去了你的爱人

Causeyoutakenherforgranted

你仍然以为这是理所应当

Andeverythingthatyouhadgotdestroyed

那么你曾经拥有的一切将不复存在

Butyou'rejustaboy

但你还是一个什么也不懂的男孩

上一章 当十二星座遇上古风 得闲饮茶最新章节 下一章 无题