一整天,无论身旁的李嘉宁和赵程宇闹得多愉快,前面的热巴始终没有回过头。王一博不禁怀疑,她是不是不会再理自己了。终于挨到了放学钟声响起,王一博没有动作,有些忐忑地看着热巴的反应。
“走吗?今天就补习英文好了”热巴强装淡定,仿佛什么事都没有发生过一样。
“好,我们顺便去买些吃的带上”王一博见沉默了一整天的热巴和自己说话了,一颗悬了的心终于可以放下了。
为节省时间,出来后,两个人就直接进了学校门外的小超市。
“想吃点什么?”
“我都可以,你选吧”王一博尽可能选择了一些热巴会喜欢吃的东西,临最后结账时,顺手又买了两瓶草莓味牛奶。他眼尖地见热巴喝过几次,所以拿饮料的时候没多考虑。
买完东西就往公园赶,一路上没有耽搁时间,到了之后,天色都还早。没到上班族的下班时间,以至于今天,这里散步的情侣还不是很多,在附近阴凉亭子下休息的老人倒是不少。
两个人依旧找到昨天选的小亭子坐下。
“英文方面,你觉得哪些部分,你会比较吃力?”王一博没有看她,一边整理买的吃的,一边不经意地问她。
热巴仔细想了想说“词汇。我词汇量太少,所以做题经常会不明白文章在讲什么,而且,我记单词,记得太慢了,忘得也很快”。
“英文单词,是英文学习的基础。你觉得吃力很正常。”整理完吃的,王一博自然地拿出刚买的草莓牛奶递给热巴,还细心地插上了吸管。
“谢谢”热巴接过递过来的牛奶,顺势就放到嘴巴里,另一只手,还拿着笔放到笔记本的空白页上,抬着头,一脸单纯地看着王一博,一副我已经准备好了的样子。
“不急,你慢慢喝。我找个文章,测测你的词汇量和理解水平”
“哦,好,那你找吧”说完,热巴悠然地慢慢吸着自己嘴里的牛奶,随意地来回翻看书本,等着王一博准备好。
其实,王一博说找个文章不过是借口,他只是,看着刚才乖乖的喝着牛奶的热巴,觉得有些过于可爱而已。王一博感觉自己越来越魔怔了,不过,他乐在其中。
“给你,你来做做看”王一博等热巴喝完,才将自己找的文章拿给她看。
热巴说了句好,就认真的读了起来。一旁的王一博安静地听着,女孩软糯似浸出蜜般的声音,娓娓动听,细声地念出一个个英文单词,偶尔遇到不会读的地方,她就会犹犹豫豫地抬头看他,一脸娇羞地请求帮忙。王一博觉得自己的心都要化了。
补习是有私心的,王一博承认。
“我来读一遍,你认真听,尤其是你刚才没读出来的单词”说完,王一博清冽干净的嗓音,便在热巴耳边响起。热巴愣了几秒,马上回过精神,歪头靠向王一博,低头看着他手里的文章,集中精神听他读。她似乎又闻到了他身上那个熟悉的不知名香。
“You are warm and back lighting。But a glimpse of you was enough to delight me for years.”
“这里你刚才不认识的单词"glimpse",它的意思是一瞥,看一眼的意思,它是指你短暂的感受”王一博耐心地将单词圈出来,重新在空白处抄写了一遍。
“你要注意,这个单词的单复数是一样的,这点你要重点记忆,现在你来试着翻译一下这句话吧”王一博抬眼看向热巴。
“嗯...这句话的意思是...你很温暖,后背散发着光芒。你只是看了我一眼,就足够我开心好几年”这句话...热巴觉得自己的心间像是别羽毛轻轻滑过一样,荡起丝丝涟漪。
“我翻译的准确吗?”热巴看向王一博,见他正看着自己温柔的笑。热巴又突然觉得不好意思,急忙转开视线,看向自己刚才读的地方。
“你的翻译问题不大,只是太忠于单词本身的意思”
王一博见热巴重新转过头来,好奇的等着他的下文,脸上的温柔不减,眼神却强势地不容拒绝般,回望着她的眼睛,似乎是想借文抒意,从而一字一句缓缓道来“这句话更准确的翻译是...”
“你的温柔逆光而来。不过惊鸿一瞥,误见你的眉眼。这欢喜,够我喜欢好多年...”