我妈说你很帅,在节目上看到过你。


(听到苏予玫的翻译说)你帮我说谢谢。
妈,他说不用客气。


正好咱们坐下吃饭吧,今天你俩还有别的事吗?(边说边走)他爸啊,咱们苏苏回来了。

等我一下,这道菜马上就炒完了。
做这么多菜干什么?


又不是你一个人回来,这不是还有我的女婿吗?
你这就开始只认女婿了吗?我是不是亲生的啊?


怎么了?怎么生气了?
(韩语)没事,哼。

金泰亨一脸懵。
苏父端着一盘锅包肉走到桌前,放下菜坐下。
(夹了一块锅包肉给金泰亨)给,在韩国可没有正宗的锅包肉。


我也要。(气鼓鼓的看着苏父)
金泰亨给苏予玫夹了一块锅包肉。
唉!?你听懂了。(韩语)


没有,但我感觉你也想要锅包肉。
我爸刚才说在韩国可没有他做的锅包肉。你尝尝,这可是我爸做的,轻易不给别人做的。


(吃了一口)酸酸甜甜的,真的好好吃。我也想学着做。
爸,他说他也想学着做这道菜。


行啊,哪天有时间,就来学吧。
(韩语)哪天有时间就可以来学。


真的吗?
当然了。你可以在咱们回韩国之前把它学会的。


好,我没有行程就来。
爸,他说没有行程就会来学的。


那我等你。
我爸说他会等你的。那你不会汉语怎么和我爸学?


我有手机,会自己搜的。
一顿饭吃的非常愉快。除了苏予玫。

那他的家是韩国哪的啊?(问苏予玫)
韩国大邱。


我看的你们节目的第一集感觉这孩子对你挺好的。如果你以后的下辈子是他的话,我还挺放心的。

嗯,我也是这么想的,你妈她看人还是挺准的。这小子不错。
以后还不一定怎么样呢,但是现在我是真心喜欢他的,你们就放心。


(内心)我一定要好好学中文。这样我一句都听不懂。

真快啊,你一转眼就嫁人了,明明几年前还只会撒娇的小孩子啊。

现在你们工作忙,注意好身体,照顾好自己。
我爸说工作忙要照顾好自己。


我会照顾好她的,你们不用担心。在我这里,她比我自己还重要。
(愣了愣,内心)这个帕波呀,真是让人心疼。


你们就放心吧,女儿我每天都吃好喝好的,不用担心。
作者
2020.12.16