螢塚

Calvaria

某个村庄的入口，有一片名为“千本樱”的樱树林，每到夏天，在分割村庄和樱林的溪流中，美丽的妖精都会和萤火虫一同到来。

以《萤冢守》为名的妖精，会静静地守护萤火虫——那些在夏天结束就会死去的萤火虫们。

据说（萤冢守）为了一个目的而经历轮回。

每次完成守护任务就会长眠的妖精，与一位少女在来年夏天立下相会的约定。

但是，由于那年生祭的仪式（那个少女），那片树林的时间停止流逝。（此句感觉远超我理解范围，直译那片森林所流逝的时间被其保留了下来）

这是“被樱花林囚禁的妖精，与等待夏日的少女，永远没有终点约定”的故事

一位贵族的女儿不愿同父亲去阿谀谄媚其他王宫贵族，在宴会当晚独自一人逃到了森林，一只萤火虫将少女带到了森林深处，在那里发现了一个叫螢冢的地方，这个地方只有每年夏天萤火虫出没的时间才能进入，在那里少女遇见了一位穿着古老服饰的男孩儿

男孩有着一头湛蓝的白发，双眸如同璀璨的钻石般耀眼。他向少女伸出手，示意她跟上。少女握住了男孩的手，内心不由得有些心安。男孩领着少女向前走，一直走到了一颗古树前。

古树已经枯死，干枯的枝丫似在无声的哭泣，可神奇的是，古树的中心仍散发着盎然生机，男孩用手指指了指那棵树，用着生涩的话语解释着古树的由来，随后牵着少女的手，将少女牵至树根旁。

少女好奇的用手戳了戳，古树被触摸到的地方十分柔软，好似婴儿般娇嫩的肌肤，少女不禁入了迷，就在她愣神之际，一只萤火虫飞了过来。只见它光芒暗淡，似是到了烛末之年，萤火虫晃晃悠悠的飘到少女手指的地方，不可思议的一幕就此发生。那萤火虫竟“穿”入了树内。

男孩在一旁，怯生生的解释着：“这是萤火虫的坟墓，老去的萤火虫为了不拖累正群萤火虫的光辉，自甘来到这里，生得寂寂无名，死去无人问津，但它们的尸体为这棵树提供了养分，人生也正如这样，总有人为你的生活付出代价，可他们却不被你理解，乃至怨恨……”男孩的话很轻柔，如一阵风吹入了少女的心房。

两行清泪自少女脸颊滑落，留下两道泪痕，低低的哭声传来，少女依靠在树旁埋头痛苦，可带她来到这的男孩却消散不见，原地只留下一堆萤火虫的尸体。。。

清荷（作者）故事结束，下面附上原歌词

森（もり）の静寂（しじま）に，

幽冥岑寂森林深处，

かがよふ蛍火（ほたるび），

如花含苞之萤火虫，

ひらひら瞬（またた）き，

翩翩起舞闪闪烁烁，

水面（みなも）に咲（さ）く，

划过水面欣然绽放，

風（かぜ）と戯（たわむ）る，

风儿与之嬉戏玩耍，

千代（ちよ）の廻（めぐ）り唄（うた），

歌颂千世万秋轮回，

夏草（なつくさ）揺（ゆ）らし，

摇曳盛夏繁草盛星，

夜半（よわ）に溶（と）ける，

消匿于深夜之邃空，

朧（おぼろ）に燃（も）ゆる螢（ほたる），

朦胧中火舞之萤啊，

最期（さいご）の時（とき）を刻（きざ）みながら，

一边铭记最终之时，

闇夜（やみよ）を飾（かざ）る無数（むすう）の光（ひかり），

化作夜中无数闪光，

現世（うつしよ）の幻想（ゆめ）の中（なか），

在现世与幻想之中，

またひとつ、淡（あわ）き生命（いのち）が，

再次将脆薄之生命，

静（しず）かに幕（まく）を引（ひ）いた，

悄然引领落下帷幕，

輪廻（りんね）を唄う《螢塚守》（あやかし）は，

歌咏轮回之萤塚守，

潰（つい）えた灯（ひ）に口付（くちづ）け，

悠然吻别泯灭之灯，

暖（あたた）かい腕（かいな）に抱（だ）いて，

怀抱你的温暖手臂，

次（つぎ）の季節（きせつ）を待（ま）つのでしょう，

等待下个季节到来，

music...

白（しろ）き貌（がんなぜ），

苍白面庞倾写岁月，

紅（くれない）の眼（まなこ），

绯红瞳孔哭诉血泪，

夏（なつ）の森（もり）に住（す）む，

常居久住夏日茂林，

狭間（はざま）の者（もの），

宛如狭缝隐居之士，

永久（とわ）によく似（に）た，

常与永恒同齐排名，

星霜（せいそう）を越（こ）えて，

跨越星霜起落岁月，

儚（はかな）き運命（さだめ）を，

拂晓梦幻般的命运，

見送（みおく）る者（もの），

将其远送苍穹之者，

最後（さいご）の月（つき）を仰（あお）ぐ，

仰望最后之明月啊，

暫（しば）しの別（わか）れ惜（お）しみながら，

一边吝惜短暂离别，

闇（やみ）に紛（まぎ）れた小（ちい）さな光（ひかり），

微弱光芒消融黑暗，

ゆらゆらと弧（こ）を描（えが）き，

描绘蜿蜒闪光轨迹，

夏（なつ）の夜（よる）を死（し）ぬぶ生命（いのち）が，

终为夏夜消逝之命，

静（しず）かに幕（まく）を引（ひ）いた，

悄然引领落下帷幕，

輪廻（りんね）を語（かた）る《螢塚守》（あやかし）の，

诗写轮回之萤塚守，

言葉（ことのは）を胸（むね）に抱（だ）き，

心胸怀入满腹经纶，

交（か）わされた契（ちぎ）りと共（とも）に，

与你共携交换之约，

次（つぎ）の季節（きせつ）を待（ま）ちましょう，

期待下个季节归来，

ほぅほぅほたるこい，

萤萤萤火虫来吧，

こっちのみずはあまいぞ，

此处之泉甘醇可口，

ほぅほぅほたるこい，

萤萤萤火虫来吧，

夏（なつ）を待（ま）ち詫（わ）びて，

翘首夏日再次到来，

輪廻（りんね）を汚（けが）す薄紅（うすべに）の花（はな），

乱轮回粉红之花啊，

はらはらと舞（ま）い踊（おど）る，

纷纷然然凋落起舞，

古（いにしえ）の習（なら）わしの果（は）て，

尘封旧则已到尽头，

時（とき）を留（とど）めた森（もり）で，

时间被静滞森林中，

散（ち）りぬれど終焉（おわり）を見（み）せぬ，

散落之时可见终结，

満開（まんかい）の花（はな）の下（もと），

埋藏盛开樱花之下，

色褪（いろあ）せぬ契（ちぎり）を胸（むね）に，

心中永不褪色之约，

次（つぎ）の季節（きせつ）を待（ま）っています，

正在迫待下个季节，

桜（さくら）が散（ち）れば夏（なつ）がくる，

樱落夏季到来之时，

また貴女（あなた）にお逢（あ）いできる，

还能与你再次相会，

end.

清荷（作者）歌曲名《螢塚》，作者Calvaria

清荷（作者）推荐搭配音乐食用，效果更佳～

上一章 Prologue（马戏团） Calvaria最新章节 下一章 Epilogue（八音盒）