猫后沙风（作者）：䃼上周的翻译。

猫后沙风（作者）：第十章在雪白的迷雾中，太阳一次又一次升起。幼崽们长大的速度比叶池想象的快得多，几乎是一夜之间，空心树似乎就快装不下他们了。五天过后，她和松鼠飞正在外面看护着小猫们。他们用着短短的小腿在厚厚的积雪中蹒跚前行，尾巴则在身后伸得笔直。小狮和小冬青已经睁开了眼睛——它们分别是琥珀色和绿色的，这让叶池想到了新叶季和温暖，以及积雪不会永远停留在地面上的事实。最小的幼崽仍然没有起名字，他的眼睛仍然紧闭着。当叶池把他从积雪中捞出来时，他的眼睛眨了一下，叶池看到了一闪而过的耀眼蓝色。“就像松鸦的翅膀一样！”，她喘息着说道。松鼠飞跳了过来，积雪紧贴着她腹部的毛发，她向下看着小公猫。“那么我们可以叫他小松鸦，你认为呢？” 叶池点点头。（总有一天，你会成为松鸦羽，像你的父亲一样。）小松鸦跌跌撞撞地转着圈跑着，却直直撞回了积雪之中。松鼠飞带着打趣的呼噜声把他捞了出来。“既然你的眼睛已经睁开了，你就能够看到前进的方向了！”她嘲笑道。小狮尖叫起来，小松鸦循着声音的方向蹒跚走去。叶池环顾四周，寻找她的女儿。她正和一片树叶激斗正酣，她用自己小小的牙齿咬着叶片，还用脚掌击打着树叶的边缘。“过来，我凶猛的小武士，”叶池叫道。“回到窝里暖暖身子！” 幼崽们保持安静的时间只够叶池舔干净他们的皮毛，不久他们又再次翻到窝外边开始探索空心树的内部。小狮发现了叶池生孩子时用来喝水的那团苔藓，他开始四处滚动着它，同时喉咙中传出小小的愤怒咆哮声。小冬青的脑袋偏向一遍，看了几刻，随后跑过去加入了他。他们和猎物扭打的同时，苔藓碎片四下飞散。叶池注意到小松鸦正在穿过巢穴。突然间，他因一片潮湿的树叶而滑了一跤，鼻子也因此撞到了树皮墙壁上。叶池准备好去安慰他，但小猫摇了摇头，然后改变方向，向苔藓游戏进行的方向走去。小冬青停止玩耍，向后坐下，给他让出撕扯苔藓球的机会。它已经所剩无几了，因为小狮最后把它叼在牙齿间猛烈地摇晃过。叶池感到了对自己勇敢、强壮的儿子和温柔、体贴的女儿的汹涌而来的爱意。但她最小的孩子在她心中有着特殊的位置，比起他的同胞，他似乎有些奇怪地易受伤害。半个月过去了。积雪开始消融，在意料之外但很受欢迎的一小片阳光中，两只母猫晒着太阳。在她们面前，小狮、小冬青和小松鸦正在将枯死的蕨叶堆成一堆，然后从茂盛的草地上跳入其中。 “我跳得最高！看我！”小狮喵道。他跃入空中，强健的前腿伸展开来，准确地落入蕨叶之中。 “还有我！”小松鸦尖叫道。他从草丛中跃起，正正好好地落在了哥哥身上，同时传来闷闷的尖叫声，小狮则扭动着拜托弟弟。 “小松鸦，小心点！”小冬青尖叫道。她正在打趣地呼噜着。“你太蠢了！” 小公猫们吃力地爬出蕨堆，皮毛上扎满了钉子一般的棕色尖刺。 “我猜我刚刚看见了几只会飞的刺猬”松鼠飞打趣道。“过来，你们两个。让我们给你们清洁一下。” 小狮忽视了她。“那太有意思了！我们再来一次！”他蹦蹦跳跳地跑回草地上。 “等等我！”小松鸦尖声说道。叶池摇了摇头。“他们真是充满活力！”她大声说道。 “他们长得很快，”松鼠飞赞同说。她停顿了一下，对叶池来说，好像整个森林都在等待着她接下来的话。“你知道我们应该把他们带回去，”松鼠飞喵道。叶池闭上了眼睛。“我希望我们曾不必须这么做，”她耳语道。“他们在这如此的开心！” “我知道，但我们没有选择。如果我们继续待在这里，幼崽们可能会记住太多的事情——” 叶池凝视着她的幼崽，好像她再也看不见他们了。（他们会记住这段时光吗？）她想知道。（他们中会有猫一直知道真相吗？）她知道松鼠飞会爱着他们，但黑莓掌呢？而且通过黑莓掌，虎星？（他知道这些孩子已经出生了吗？）叶池担心地凝视着小狮。（虎星会将他也引诱到黑森林之中吗？）突然传来了一声哀号，叶池才意识到小松鸦不见了。小狮和小冬青站在蕨叶上，正背对着她向下看去。 “小松鸦掉到洞里边了，”小狮叫道。“我想他卡住了。” “小松鸦就是鼠脑子！”小冬青喵道。 “嘘，”叶池斥责道，同时跳过来查看情况。灰色的小公猫消失在了洞中，这是原先在此生长的树苗被风暴连根拔起后留下的。在棕色的泥土映衬下只有他的耳尖隐约可见。

第五十一章——完