猫女郎 四

赶紧分组吧。

可是，我们大家有多少是会日语的啊？

我……我不会……

……

（os:大哥大姐，能别看了行不！！！）

咳咳咳，这手机能不能录音啊？或者是有没有应用商店，下个翻译器啥的？

录音是有的，不过应用商店没有。

唔……那这样吧，我叫你们几句日常用语和问题，你们把音录了，然后带回来我翻译了。

你好

こんにちは

打扰了

失礼します。

能问您一个问题吗？

一つお聞きしてもいいですか？

这里几天前是不是搬来了一个女孩？

ここは数日前に女の子が引っ越してきたのではないですか？

等等，为什么要问这个问题？

啊，我手机附带了一张图，是一个女孩走进一个公寓。而那个公寓，跟我们现在所处的公寓地理位置是一样的。

（指着故事底下的一行小字）你看，就是这个地址，房间门上也有这个地址。

还真有，你观察的真仔细。

好啦，继续教你们问题吧。

我跟她是朋友，能跟我说说她住哪儿的吗？

私は彼女と友達です。彼女がどこに住んでいるのか教えてくれませんか？

（摇头）不是，这是其中一组的，另一组的问题不一样。

我很久都没联系上她了，您能告诉我她最近怎么了嘛？

私は長い間彼女に連絡していません。彼女が最近どうしたのか教えていただけますか？

还有最后一句。

抱歉，打扰您这么长时间了，谢谢。

長い間お邪魔して申し訳ありません。ありがとうございます。

按照你教的，我们分为两组吧。

我跟席连城一组。

李崇，雷芷和徐小果一组。

（笑了笑）抱歉，那我现在重新分组，我跟……

不用了，我跟雷芷一起。