No.122

远在韩国的秀晶与她的亲欧尼郑秀妍在一部影视剧中合作了歌曲……

Butterfly （蝴蝶）(《致美丽的你》韩剧插曲) - 제시카 (Jessica)/크리스탈 (Krystal)

제시카：You're cute So sweet

你如此可爱 如此甜蜜

언제나 입가에만 맴돌던 말

无论何时嘴边总是说个不停

저만치 걸어가는 뒷모습 볼 때면

望着你走过去的背影时

크리스탈：너도 나처럼 마음이 아프니 궁금해

有些好奇你是否也和我一样心在痛

Both：Butterfly 자 이제 알았어

蝴蝶 于是我现在明白了

제시카：왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

为什么总想疼惜你但有时又有些讨厌你

Both：널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어

那是因为我爱你 所以我再不会隐藏着

그 말을 전해줘 butterfly

请帮我转达这些话 蝴蝶

크리스탈：까만 그 밤 쏟아지던 불꽃놀이

在那漆黑的夜里异彩纷呈的烟火下

그 아래 너의 반짝이던 눈을 잊지 못해

你莹莹的目光我总是忘不了

제시카：좀더 어른이었다면 입맞춤 할 텐데

如果是大人的话接下来就会接吻了呀

Both：Butterfly 우릴 데려가 줘

蝴蝶! 带我们走吧

크리스탈：그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

就到第一次看到那孩子的那个瞬间和同个地点

Both：서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지

互相注视的那瞬间就已经沦陷

이 말을 전해줘 butterfly

请帮我转达这些话 蝴蝶

크리스탈：마음이 고장 나 버렸으면

当我的心故障被抛弃时

생각이 멈춰버렸으면 해

当思绪停掉放弃时 就这样做

제시카：어째서 널 생각하면

为什么我只要一想到你

이렇게 눈물이 날까

眼泪就会这样流下来

크리스탈：Butterfly 이제 깨달았어

蝴蝶 于是我现在明白了

왜 늘 아쉬워하고 때론 미워했는지를

为什么总想疼惜你但有时又有些讨厌你

Both：널 사랑했던 거야 더 이상 감출 수 없어

那是因为我爱你 所以我再不会隐藏着

그 말을 전해줘 butterfly

请帮我转达这些话 蝴蝶

Butterfly 우릴 데려가 줘

蝴蝶 带我们走吧

그 앨 처음 봤던 그 순간 같은 그 자리에

就到第一次看到那孩子的那个瞬间和同个地点

서로 눈 마주쳤던 그 순간 빠져버렸지

互相注视的那瞬间就已经沦陷

이 말을 전해줘 butterfly

请帮我转达这些话 蝴蝶

Butterfly butterfly butterfly

蝴蝶 蝴蝶蝴蝶