No.47

Milk（牛奶）——Q.B

넌 아무 말 없었지

你什么话也没有说

그걸로 끝이었지

就用沉默代表结束了是吗

나 역시 말이 없어

我也无话可说

그걸로 우린 끝이

就这样 我们分手吧

돼 버린 아까 전

不久前

아직 선명하던

还是夏日 明媚的阳光

여름 햇살은 덥고

让我觉得很热

온몸엔 열이 나고

浑身发热

난 어지러워

我眩晕

난 조금 정신 없어

我有点失去意识

뭔가 시원한걸 마셔

喝下了一点凉爽的东西

너 땜에 다친 마음이 아파

因为你 我受伤的心很痛

뜨겁게 데인 기억들이 아파

被灼伤的记忆令我痛苦

마침 부엌의 하얗고 차가운

清晨 我看到了厨房中

우유를 봤어 어떡할까

白色冰凉的牛奶 如何是好

Hmm My MILK

哦 我的牛奶

데인 맘에 붓죠

倒入被灼伤的我的心

맘에 붓죠

倒入我的心

맘에 붓죠

倒入我的心

My MILK 데인

我的牛奶 被加热

Hmm My MILK 베인

哦 我的牛奶 令受伤的心

맘을 적셔

湿润

맘을 적셔

润湿我的心

맘을 적셔

润湿我的心

My MILK 베인

我的牛奶 受伤的

Ma Ma Ma MILK 베인

哦 哦 哦 牛奶

맘 맘에 MILK

心中的 牛奶

칭칭 벨이 울리고 나면

铃声轻轻响起

블링블링 반짝이는 아침의

闪闪发光的清晨

세상은 나른하지만

世界令我无力

내 맘 끓는 건 누가 알겠니

有谁能懂我焦灼的心

칭칭 벨이 울리고 나면

铃声轻轻响起

블링블링 반짝이는 ahh!

闪闪发光的清晨 啊哈！

여름 햇살은 덥고

夏天的阳光很热

온몸엔 열이 나고

我全身发热

난 어지러워

我眩晕

난 네가 필요해

我需要你

난 네가 필요해

我需要你

난 네가 필요해

我需要你

난 네가 필요해

我需要你

딱 지금 필요해 Yeah Yeah

我需要你 耶 耶

너 땜에 다친 마음이 아파

因为你 我受伤的心很痛

뜨겁게 데인 기억들이 아파

被灼伤的记忆令我痛苦

마침 부엌의 하얗고 차가운

清晨 我看到了厨房中

우유를 봤어 어떡할까?

白色冰凉的牛奶 如何是好

Hmm My MILK 데인 맘에 붓죠

哦 我的牛奶

맘에 붓죠

倒入被灼伤的我的心

맘에 붓죠

倒入我的心

My MILK 데인

我的牛奶 被加热

Hmm My MILK 베인

哦 我的牛奶 令受伤的心

맘을 적셔

湿润

맘을 적셔

润湿我的心

맘을 적셔

润湿我的心

My MILK 베인

我的牛奶 受伤的

Ma Ma Ma MILK 베인

哦 哦 哦 牛奶

맘 맘에 MILK

心中的 牛奶

사랑의 상처

爱情的伤口

점점 아파져

渐渐疼痛袭来

이건 낫지도 않죠 더 심해져요

它还没有痊愈 更加疼痛

난 어떡해 난 어떡해

我该怎么办 我该怎么办

난 너 없이 어떡하냐고

没有你的话我该怎么办

Woo Woo Woo Yeah

哦 哦 哦 耶

유리병을 눈에 대고

把眼睛贴在玻璃瓶上

바라본 이 세상은 동글

我看到的这个世界是圆圆的

I don't care

我不在乎

내게 보인 대로

就按照我看到的

Yeah 이해하고 받아들였죠

耶 去理解 去接受

그닥 복잡하진 않아요

并不那么复杂

처음부터 하얀색이니까

从一开始 就是白色

만약 그걸 바꾼다면

如果替换的话

What?

什么？

Hmm My MILK 데인

哦 我的牛奶

맘에 붓죠

倒入心中

맘에 붓죠

倒入心中

맘에 붓죠

倒入心中

My MILK 데인

我的牛奶

So much better baby

感觉好多了 宝贝

So fresh, so fine

如此新鲜 如此美好

이제야 좀 시원해

现在 感觉凉爽了

Ma Ma MILK 베인

哦 哦 牛奶

Ma Ma Ma MILK 베인

哦 哦 哦 牛奶

Hmm My MILK 데인

哦 我的牛奶

맘에 붓죠

倒入心中

맘에 붓죠

倒入心中

맘에 붓죠

倒入心中

My MILK 데인

我的牛奶

Hmm My MILK 베인

哦 我的牛奶

맘을 적셔

润湿我的心

맘을 적셔

润湿我的心

맘을 적셔

润湿我的心

My MILK 베인

我的牛奶

Ma Ma Ma MILK 베인

哦 哦 哦 牛奶

맘 맘에 MILK

心中的牛奶

My MILK 데인

我的牛奶

맘에 붓죠

倒入心中