世界二十七:【欧美】离婚后，我变成了高中生5

Collins老师“This is he.”

辛西娅·埃文斯“Mr. Collins, I'm Mr. Chalamet's aunt, and he had a headache after the football game... I'm worried he might have a cold...”（Collins老师，我是查拉梅的阿姨，橄榄球赛后他觉得有点头疼……我担心他可能有点伤风感冒……）

Collins老师“Is Chalamet sick? So are you calling to ask for leave for him?”（查拉梅同学生病了吗？那么您是打电话来为他请假的吗？）

我蹙起眉头，对着听筒捏出担忧的语调，

辛西娅·埃文斯“I'm really worried about him, and I think I should take him to the hospital to have him checked, but that might delay your class.”（我实在是担心他，我想我应该带他去医院检查一下，但这样也许会耽误您教授的课程。）

Collins老师“Don't worry about it. Students' health is the most important thing. ”（不要担心这个，学生的身体健康是最重要。）

Collins老师“ Maybe it's the hard work of the football game, so take Chalamet home.”（也许是因为参加橄榄球赛的运动量太大了，带查拉梅回去休息吧。）

辛西娅·埃文斯“You are such a forgiving man, Mr. Collins.”（Collins老师您真是个宽容的人。）

辛西娅·埃文斯“Chalamet he wants to explain to you, but he's not well enough to call and explain himself.”（查拉梅他希望向您解释清楚，但他现在情况不太好，不能自己打电话向您解释。）

提莫西将手肘支在车窗上，面孔上狡黠的笑容被白花花的阳光照得更加夺目，

Collins老师在我耳边的听筒里真情实感地为他的得意门生着想，

而他却在这里对着我笑，

嗯……这样的他有点“坏小子”的意思了，

如果有人能看见他现在的笑容就好了……这样提莫西的恋爱问题就能解决了。

Collins老师“You're welcome. That's what I should do as a teacher. Please tell Chalamet that I will email him the lesson plan.”（不用客气，这是我作为老师应该做的。请您转告查拉梅同学，我会把这节课的教案通过电子邮件发给他。）

Collins老师“In addition... Chalamet always takes his work very seriously, so I'm not going to let him drag down his grades by missing class.”（另外……查拉梅同学对待功课一直很认真，所以，我不会让他因为缺课而拉低成绩的。）

辛西娅·埃文斯“Thank you for your consideration. Goodbye.”（谢谢您的体谅，再见。）

Collins老师“Bye! I wish Chalamet a speedy recovery.”（再见，希望查拉梅同学早日康复。）