番外一(有钻石版狗粮)

反正就是撒狗粮

ななせ-荒野の奇跡

作词:tzk

作曲:南田健吾(onetrap)

天と地が恋をして

天地相恋

花は咲き鸟は舞う

花儿绽放鸟儿舞动

太阳と月はただ

太阳月亮

照らしだす地の果てを

不停照耀大地尽头

その昔勇気を胸に

将昔日之勇气怀抱于胸

荒野へ舞い降りた天使は

飞舞降临至荒野的天使

白い羽根を大地に莳いて

其白色羽翼消失于大地

花に変えた

继而化作芳香之花

风よ吹け雨を呼べ

风儿肆虐呼唤雨至

遥かなる时を越え

甚至跨过遥远时光

大地へと生命へと

向着大地向着生命

未だ见ぬあなたへと

向着素未谋面的你

寂しくて涙ポロリ

滑落一颗颗孤寂泪滴

こぼれ落ちた瞬间

泪滴滑落的那一瞬间

月も花もその

月亮花朵以及

羽根さえも青く染まった

天使之翼全都被青色浸染

抗えぬ力に寄り添いながら

任何力量都无法再抵抗

伤ついた翼を

已伤痕累累的天使羽翼

ふるわせながら

不停震颤

それでも羽ばたいて

即便如此天使也仍要张开双翼

わたしは生きる

我诞生于世

いつか花ひらく生命のため

是为了那些盛放的生命而来

ただ希望を

像是在歌唱

歌ってみたい

希望一般

笼の鸟はもう飞び立ったわ

笼中的鸟儿立刻就要飞离而去

渇いたこの

其目的地便是这干涸

荒野の果てへ

荒野的尽头

歌いながら

歌唱心声

风にのりどこまでも

乘着风的话便哪里都能去往

响いてくその歌は

持续响彻着的那首歌

梦を持つ者たちの

是持梦之人所传唱的

伝说の子守歌

传说中的摇篮曲

夜明け前东の空が

天亮之前东方天空

妖しく妖しく燃えるとき

妖媚般燃烧之时

天使は青い翼広げて

天使张开它那青色的羽翼

岚を呼ぶ

呼唤暴风雨的到来

やがて来る云たちが

云不久便到来

太阳を隠すとき

待其藏起太阳的那一刻

青いその羽根は散り

天使的青色羽翼便会四处飘落

雨粒になるという

继而化作颗颗雨滴这一切都是传说所言之事

渇いた大地と心

干涸的大地与这颗心

咲くこと忘れた

忘记了其绽放的使命

花たちに生命吹き

像是为花儿注入生命一般

込むように雨よ降れ

雨缓缓降下

譲れない憧れ

不会让给任何一人的憧憬

抱きしめながら

将其怀抱于身的同时

暗闇の中手を

向着那黑暗

伸ばしてみるわ

伸出双手

谁もがいつの

无论是谁都终有一日

日か土へと还る

会归于尘土

ならば今ここで

既然这样的话此刻就在此处

奇迹を起こそう深く

引发奇迹吧引发深刻奇迹吧

縁が燃え

因缘燃烧

鸟は舞い踊り花は讴う

鸟儿舞动花儿讴歌

伝说のそう天使を讃え

赞颂那传说中的天使

どうしてでしょう

这是为何

天使が何度雨を

天使曾无数次

降らせても

将雨降下但即便如此

大地はまた渇いてく

大地也仍是干涸模样

鸟も花も君も

鸟儿花儿与你也仍干涸

天と地は知っている

天地全都对此心知肚明

太阳と月然り

天阳月亮高挂空中

爱しさは爱しさよ

爱是无法改变之物

终わらない物语

谱写出永不终结的故事

抗えぬ力に寄り添いながら

任何力量都无法再抵抗

伤ついた翼を

已伤痕累累的天使羽翼

ふるわせながら

不停震颤

それでも羽ばたいて

即便如此天使也仍要张开双翼

わたしは生きる

我诞生于世

いつかめぐり会う

终有一日会邂逅

あなたを梦见る天使

你曾梦到过的那天使

わたしは歌う

我放声歌唱

笼の鸟たちの物语を

歌唱笼中鸟儿的故事

伝说のそう

那是传说中的故事

荒野の奇迹

那是荒野的奇迹

荒野の奇迹

那是荒野的奇迹

天と地が恋をして

天地相恋

花は咲き鸟は舞う

花儿绽放鸟儿舞动

太阳と月はただ

太阳月亮

照らしだす地の果てを

不停照耀大地尽头