转圈圈

RingAroundTheRosie

Ringaroundtherosy,

编一个玫瑰花圈，

Apocketfulofposies

口袋里装满花朵，

“Ashes,Ashes”

灰烬，灰烬，

Weallfalldown!

我们都倒下了。

这首童谣虽然我们很少听到，但英国人对它的熟识程度可能仅次于LondonBridgeisfallingdown，尤其它背后的黑暗来源。它记录的，是发生在17世纪的伦敦大瘟疫。当时超过10万人死亡，相当于当时伦敦人口的五分之一。

这种感染的症状，就包括人们身上的玫瑰色的环状皮疹。当时，人们觉得这种疾病是被难闻的气味携带的，所以口袋经常装满新鲜药草。而歌谣中的“灰烬”被认为是死于鼠疫的人的尸体火化的灰烬。