第一百九十五章

　　“我姐姐迷上的那个麻瓜，住在对面大宅子里的那个麻瓜。”莫芬说着，出人意料地朝两人之间的地上啐了一口，“你看上去就像他。里德尔。但他现在年纪大了，是不是？他比你大，我想起来了……”

　　莫芬似乎有点儿晕，他摇晃了一下，但仍扶着桌边。

　　“他回来了，知道吧。”他傻乎乎地加了一句。

　　伏地魔盯着莫芬，仿佛在估计他的潜能。现在他走近了一些，说道：“里德尔回来了？”

　　“啊，他抛弃了我姐姐，我姐姐活该，嫁给了垃圾！”莫芬又朝地上啐了一口，“还抢我们的东西，在她逃跑之前！挂坠盒呢，哼，斯莱特林的挂坠盒哪儿去了？”

　　伏地魔没有说话。莫芬又愤怒起来，挥舞着短刀大叫道：“丢了我们的脸，她，那个小荡妇！你是谁？到这儿来问这些问题？都过去了，不是吗……都过去了……”

　　他移开了目光，身子微微摇晃着。伏地魔走上前……

　　“接下来的故事就有两种版本了，”伏地魔靠在沙发上，石头变出来的深棕色的双人沙发硬是让他坐出一种惟我独尊的王座的感觉，“在魔法部的备案记录中，接下来发生的事情是这样的……”

　　少年伏地魔在没有得到自己想要的的答案后，愤然离开了小汉格顿。而莫芬却因为伏地魔的样貌又想起那个害自己家破人亡的麻瓜，他越想越生气，如果不是那个麻瓜勾引了梅洛普，梅洛普怎么可能跟他私奔？父亲又怎么会入狱，自己又怎么会落到这样的下场？

　　于是那天晚上，他趁着月黑风高潜入了里德尔的宅子，对正在睡梦中的老里德尔和他的家人下了毒手。

　　第二天，老里德尔一家的尸体被守门人发现。守门人很快报了警，但是所有人都死在自己的房间里，身上没有伤痕，麻瓜警察对此想破了脑袋都想不明白发生了什么。但这件事很快被魔法部得知，随后便介入了这桩杀人案的调查。

　　他们很快将目标锁定了莫芬，而莫芬也对自己的罪行供认不韪，并表示他为杀了那些麻瓜而自豪，说他多年来一直在等着这个机会。他交出的魔杖立刻被证明是杀害里德尔一家的凶器。他没有抵抗，乖乖地被带进了阿兹卡班。唯一令他不安的是他父亲的戒指不见了。“他会杀了我的。”他反复对逮捕他的人说，“我丢了他的戒指，他会杀了我的。”那似乎是他后来所有的话。他在阿兹卡班度过了余生，哀悼着马沃罗最后一件传家宝的丢失，最后被葬在监狱旁边，与死在监狱里的其他人葬在了一起。

　　伏地魔终于停下了嘴里的话，靠在沙发上看着贝琳莎，似乎在等待贝琳莎的评价。

　　“你骗了魔法部。”贝琳莎肯定地说，“你给他们编造了一个他们想听的故事。莫芬·冈特已经在那里住了很久了，不可能只是因为看到你的脸就决定去杀掉老里德尔。”