猫头鹰传书1(原文，有删改）

　　哈利·波特在许多方面都是个很不寻常的男孩。比如，他在一年里最讨厌暑假。再比如，他其实很想做家庭作业，却不在不在半夜三更偷偷地做。还有，他碰巧是一名巫师🧙🏻。

　　差不多午夜了，他俯身躺在床上，毯子拉上来盖过头顶,像支起一顶帐篷，一只手拿着手电筒，一本皮封面的大部头书(巴希达.巴沙特的(魔法史》)摊开了靠在枕头上。鹰羽毛笔在纸上移动，哈利皱着眉头，查找对他写论文有帮助的东西，论文题目是《十四世纪烧死女巫的做法完全是无稽之谈》。

　　羽毛笔停在一段看上去有点价值的内容上。哈利把圆框眼镜镜往鼻梁上推了推，让手电筒凑近书页，读道:

　　在中世纪，不会魔法的人(一般被称为麻瓜)特别害怕魔法，却对魔法缺乏足够的认识。偶尔，他们抓住一个真正的女巫或男巫，焚烧是根本没有用的。巫师只要施一个最基本的凝火咒，一边假装痛苦地尖叫，一边美美地享受那麻酥酥的快感。怪人温德林大喜欢被焚烧的感觉了，她故意化装成各种样子，让人家把她抓住了四十七次。

　　哈利用牙齿咬住羽毛笔，伸手到枕头底下掏出他的墨水瓶和一卷羊皮纸。他慢慢地、小心翼翼地扭开墨水瓶盖，把羽毛笔放进去蘸了蘸，开始写了起来，并不时地停下来侧耳细听，因为如果德思礼家的谁起来上厕所时听见了他羽毛笔的沙沙声，恐怕他整个暑假都会被关在楼梯底下的储物间里了。

　　就是因为女负路4号的德思礼一家，哈利从来没有好好享受过暑假的日子。弗农姨父、佩妮姨妈，还有他们的儿子达力，是哈利在世界上仅有的亲人。他们是麻瓜，对魔法的态度很像中世纪的人。哈利已故的父母都是巫师。多少年来，在德思礼家从没有人提起过他们的名字。佩妮姨妈和弗农姨父曾经希望，只要尽量对哈利严加控制，就能把他身上的魔法挤压掉。然而他们没有成功，这使他们十分恼怒。这些日子，他们整天提心吊胆，生怕有人发现哈利最近两年是在霍格沃茨魔法学校读书。但他们所能做的，也就是在暑假一开始就把哈利的魔法书、魔杖、坩锅和飞天扫帚🧹锁起来，并且不准哈不利跟邻居说话。

　　对哈利来说，拿不到魔法书确实很成问题，,因为霍格沃茨的老师布置了一大堆假期作业。有一篇论文特别令人头疼，是关于缩身药水的，那是哈利最不喜欢的老师斯内普教授布置的。斯内普教授肯定巴不得哈利完不成，好有个借口关他一个月的紧闭。因此，在暑假的第一个星期里，哈利抓住机会，趁弗农姨父，佩妮姨妈和达力到前面的花园里欣赏弗农姨父的公司给他新买的汽车(嚷嚷声很大，好让街上的人都能听到)，哈利偷偷溜到楼下，撬开楼底下储物间的锁，抓出几本教科书，藏在了自己的卧室里。

　　只要他把墨水滴在床单上，德思礼一家就不会知道他在夜里愉学魔法。

　　眼下哈利特别当心避免跟姨妈、姨父闹矛盾，他们已经对他脾气特别恶劣了，这都是因为在暑假的第一个星期他们接到了哈利巫师同件一个星期他们接到了哈利巫师同件的伴的一个电话。

　　罗恩·韦斯莱是哈利在霍格沃茨最好的朋友之一.，他家里的人全是巫师。也就是说，他知道许多哈利不知道的事情，但他以前从来没打过电话。最倒霉的是，那个电话偏偏是弗农姨父接的。

　　“我是弗农.德思礼。”

　　哈利当时正好在房间里，听见电话那头传来罗恩的声音，顿时呆住了。

　　“喂?喂?你听得见吗?我——要——找——哈利——波特!”罗恩嚷嚷的声音太响了，弗农姨父吓了一跳，把听筒举得离耳朵一尺远，又愤怒又惊恐地瞪着它。

　　“是谁?“他冲着话筒吼道，“你是谁?”

　　“罗恩——韦斯莱!“罗恩大声嚷道，就好像他和弗农姨父是隔着足球场在喊话似的，“我是——哈利——学校里的——朋友”

　　弗农姨父的小眼睛转过来瞪着低在原地的哈利。

　　“这里没有哈利·波特“他咆哮道,伸直手臂举着话筒，好像生怕它会爆炸，“我不知道你说的是什么学校!别再跟我联系!不许接近我的家人I”

　　他把听筒扔回电话上，好像甩掉了一只有毒的蜘蛛。

　　随之而来的争吵空前激烈。

　　“你竟敢把这个号码告诉一告诉跟你一样的人!”弗农姨父吼道，喷了哈利一脸唾沫。

　　罗恩显然意识到自己给哈利惹了祸，因为他再没打过电话来。哈利在霍格沃茨的另一个好朋友赫敏.格兰杰也没有跟他联系。哈利怀疑是罗恩警告过赫敏别打电话，这真可惜，因为赫敏是哈利这个年级最聪明的女巫，父母都是麻瓜，她完全知道怎么打电话，而且大概也不会糊涂到说自己是霍格沃茨的学生。

　　所以，漫长的五个星期过去了，哈利没有得到巫师朋友的点儿消息，看来这个暑假和去年暑假一样槽。只有一个小小的改进:在哈利发誓说不会用猫头鹰给他的任何朋友递送信息之后，他得到允许，可以在夜里把他的猫头鹰海德薇放出去。弗农姨父让了步，因为海德薇如果一直关在笼子里，它就会闹个不停。

　　哈利写完了有关温德林的论述，停下笔来，再度谛听。房子里黑黑的，一片静寂，只有远处传来他那位膀大腰圆的表哥达力的鼾声。一定已经很晚了。哈利的眼睛很疲倦。明天写完这篇论文怎么样......

　　他盖好墨水瓶的盖子，从床底下拖出一个旧枕套来，把电筒、(魔法史》、论文、羽毛笔和墨水瓶都放了进去，然后爬下床来，把这一堆东西放到床底下-块松动的地板下面。最后他站起身来，伸了伸懒腰，看了一下床边的夜光钟所显示的时间。

　　此刻是凌晨一点。哈利肚子里一阵翻腾。一个小时以前，他满十三岁了，而他刚刚还不知道呢。哈利极少盼望过生日，这是他的另外一个和平常孩子不一样的地方。他还从来没有得到过任何生日贺卡。德思礼家的人完全忽略了他前两年的生日，他没有理由指望他们会记得他今年的生日。

　　哈利穿过黑暗的房间，经过海德薇的空空的大笼子，走向窗口。他靠在窗台上，在被单下面待了那么长时间以后，夜晚的凉爽空气拂在他脸上特别舒服。海德薇已经有两夜没有回来了。哈利并不担心它——以前它也有过这么长时间不回来的情况但是他希望它很快会回来。它是这所房子里惟一看见他不会退缩的生物。

　　就一个十三岁的孩子而言，哈利显得很小很瘦，不过去年以来他也长高了几英寸。然而，他乌黑的头发仍旧和以前一样:不管他想什么法子，它们仍旧乱糟糟地不听话。眼镜后面的眼睛闪着明亮的绿色，在前额上的头发中间，明显可见有一道细长的伤疤，伤疤的形状好像是一道闪电。在哈利所具有的一切与众不同的特点之中，这道伤疤是最特殊的。十年来，德思礼家一直硬说这是一次车祸留下的纪念，哈利的父母就是在那次车祸中丧生的。但他们并不是死于车祸，他们是被人杀死的，是被百年以来最可怕的黑巫师伏地魔杀死的。哈利逃脱了这次厄运，只在前额上留下了这道伤疤，那时，伏地魔的诅咒没有杀死他，反而返回到他自己身上。伏地魔九死一生，逃脱了....…

　　但是，自从哈利到霍格沃茨学校上学以来，曾经与这个黑魔头面对面地相遇过。哈利站在黑暗的窗口，想起上次的相遇，不能不承认他能活到十三岁，实在是幸运。

　　他扫视满布星星的天空，寻找海德薇的踪影，也许它嘴里衔着一只晃晃悠悠的死耗子，就这样向着他飞回来了，还等着他的称赞。哈利心不在焉地往外面的屋顶上看去，几秒钟之后才醒悟过来他看到了什么。

　　在金黄色的月亮照耀之下，一个奇形怪状、歪歪扭扭的黑影正在向哈利这边飞来，而且越来越大。哈利一动不动地站在那里，眼看它飞得越来越低。他迟疑了一刹那，手抓住窗栓，心想是不是应该关上窗子。但那个稀奇古怪的东西飞到了女贞路的一根灯柱上方，于是哈利看出来那是个什么东西，-跳闪开了。三只猫头鹰从窗口飞了进来，其中两只护着第三只，那第三只似乎失去了知觉。它们噗的一声落在了哈利的床上。中间的那只灰色的大猫头鹰一头栽了下来，不动了。它的腿上拴着一个大包裹。