白逸辰是个不折不扣的上海美男子，出生在上海，爷爷也是正宗的上海人。
可他也就在上海过了一个童年，上完幼儿园就随父母到了南市生活。
所以，白逸辰总是觉得自己是个散装上海人。
因为他既不会说上海话，也没有特别多的上海人身上的那种生活习惯。
当然，也没有网上众口相传的上海人的自负。
简单来说，按照白逸辰本人的说法就是——
白逸辰“我除了个户籍是上海的，别的没一点儿地方和上海能扯上关系。”
而作为白逸辰媳妇儿的井理，身份问题也就来的更崎岖。
井理的户籍是南市当地的，但祖籍是东北辽宁。
而最奇特的是，井理不仅仅能一开口一股大碴子，也能操着一股流利的粤语。
甚至，她的粤语说的比她的普通话还来的顺畅。
这也得追溯到上一辈人身上。
井理的奶奶是广州人，所以作为一个东北人的井理爷爷很早就来到了广州，并且凭着惊人的毅力学会了粤语。
井理奶奶离开以后，爷爷就到了南市生活。
于是小时候的井理就是听着粤语，吃着东北菜长大的。
用她的话来说就是——
井理“我大概混血混多了。但事实上，就是个顶着外地户籍的真广州人。”
于是，当一个广州人和一个上海人谈恋爱，是这样的——
比如某天晚上，wuli白总出差在外。
凌晨两点终于忙完了，于是我们白总迫不及待地给自家媳妇通电话，以表思念之情。
白逸辰“小兔子啊，这么晚还没睡吗？”
电话没响两声就接通了，白逸辰知道，自家媳妇儿这是还没睡啊。
井理“没呢，等着你忙完和你通电话。”
电话那头的井理带了点倦意，言语间却听起来都是温和的，又带着些想念。
白逸辰“自己在家怎么样？有没有乖乖听话每天下午出去散步？吴阿姨的身体也还好吗？”
这些天井理刚刚病好，睡眠障碍医生建议多去散步散心。
这自己不在家了，白逸辰最担心的就是这件事。
井理“每天都睡得挺好的呀～有的，我每天下午都让吴阿姨和我一起出去散步。吴阿姨身体好多了，别担心噢。”
井理听着这个大男人忙到大半夜还惦记着自己要出去散步的事，嘴角微微翘起一抹笑意。
井理“BB啊，我好挂住你啊。”
想着想着，有些发困的井理半眯着眼睛脱口而出。
白逸辰“嗯？挂住？你要把我挂哪里？”
作为一个粤语渣渣，白总成功的，迷惑了。
不是，怎么还要挂住他呢？挂哪去啊？
井理“嗯……这句话余天之没教你？”
井理轻笑出声，带了点鼻音，说起话来软软的。
白逸辰“没有。所以这是什么意思？所以你是想把我挂哪里呀？”
该不会是要把他挂衣架上吧……
井理“嗯……我很挂住你，把你挂在我心里。”
其实，我只是很想你而已，白逸辰。
白逸辰“啊～我懂了呀～亲爱的，我也挂住你啊～”
白逸辰“你天天都要挂住我噢。”
听得出电话那头的媳妇儿已经很困了，白逸辰也打算结束这段通话。
摁掉之前，还略带孩子气的嘱咐了一句。
井理“挂挂挂，一定挂住。”
再例如，某天这夫妇俩由于某化妆品被打碎的原因吵架了，于是把同为广州人的余总召唤到家。
于是夫人去了外地拍戏在家独守空闺长达两个月的余总，打算找事干了。
井理你啊妈！成够粉肠咁？！日日你个识做滴咩？昧净识搞到我发晒嬲？
(善财翻译:你他妈的！整条肠粉一样？！一天天的你会干点什么？不就只是会让我生气？)
井理看着地上碎了一地某牌子高光，简直气的上头。
这是她新买的，新买的啊！得百八十的，多贵啊，还一次没用过啊！
白逸辰余总，她在说什么？
被粤语轰炸中的粤语小白，一脸迷惑地看向夹在他俩中间的余天之。
余天之她在说你好帅，她好喜欢你。
余总一本正经的开始胡说八道，一副信我就对了的样子。
井理成碌粉葛咁乜嘢都唔识。正痴线噶！
(善财翻译:整块粉葛一样呆呆的什么都不会！都傻比来的！)
白逸辰余总，这句好长，她在说什么？
余天之别慌，她在赞你对她好，刚刚的做法很对。那个高光是她不喜欢的，你打碎了，她很高兴
白逸辰余总，我怎么感觉她越来越生气了？
看着越发一头黑线的井理，白逸辰突然觉得，余天之的翻译这是有问题吧？！
余天之兄弟，一路平安。明年清明，我给你烧纸。
看事也搞得差不多了，余天之“腾”地弹起来，一个劲儿的往门口蹿。
井理达令，一起先把他弄死我们再吵架。
听着余天之那些乱七八糟简直词不达意的解释，井理只觉得自己额头的青筋都要跳出来了！
她发誓，一定要尽早教会白逸辰粤语。
不然，就这个憨憨带上个余天之老狐狸，那就是一个敢说一个敢听！
津ICP备2022002164号-2 © 2016-2023 iHuaBen.com 版权保护声明 不良信息举报:jubao@ihuaben.com
京公网安备11010502036362号