我听到过一句话：“I love you,but you love him.”初时，我以为不过就是：我爱你，但你爱他。后来，才知道他有更美的翻译：我本将心照明月，奈何明月照沟渠。同样的意思，不同的意境。

后来，我也想明白了，大抵，所有的句子也都可以有更美的表达。“世界那么大，我想去看看。”可以说“天高地阔，欲往观之。”“Nice to meet you.”既是“很高兴见到你”又是“有生之年，欣喜相逢”。

无题