子瑶店长吧


可以
好

我也店长

嗯


那剩下的我们就后厨吧
没办法啦


嗯

那我们后厨的弄那个菜去吧
嗯


嗯
那我写菜单吧

陌漓去弄饮料那边

小糖和我一起


OK

好
…………
时间慢慢过去
好累啊

终于弄完了


你们弄了几份菜单
六份


累死了,妈妈耶
好了,我们回去吧,快晚上了


好

走吧走吧
回到住宿
我们早点睡吧,明天早点起

也好


嗯
大家回到各自房间睡觉
————
第二天早晨
今天也是录制节目第一天
早在她们接到通知的那天就已经开始了
新的一天拥有新的活力
早晨,你好
起

床

啦

小糖快点给我起来

还有甜一豆

快点

今天是开业第一天,也是录制


来了来了
起来了

…
走吧走吧


快点快点,小糖
来了

来到餐厅
我先去厨房把食材准备好


我去弄饮料
大家各忙各的
好了

我们开门啦


好
我去吧

到十一点了
一个客人也没有
我们今天可没客人了


唉

Hello!
喔,有客人来

Hi~


Thisisyourfirstdayofbusiness(你们这是第一天开业嘛)
Yes.(是的)

Severalpersons (几位)


Fiveplace(五位)
OK,Pleasecomewithme.Canyousithere(好的,请跟我来坐这里可以吗)


OK
Pleasecomewithme.Canyousithere(这是菜单,你们可以看一下)


Thank
这可是我们第一桌客人啊

…
Whatwouldyouliketoeat(想吃点什么)


WhatcanIrecommend(有什么可以推荐一下)
Becausetodayisthefirstdayofbusiness,alltheingredientshavenotbeencompletelyfinished,butyoucantryourpickledfish(因为今天是第一天开业,所有食材还没完全弄好,不过你们可以尝尝我们的酸菜鱼)


Yes,haveataste(好啊,尝尝看)
OK

Whatelsewouldyoulike(你还要点什么)


Fivecupsofmangojuice(五杯芒果汁)

Whatwouldyouliketoeat(你们要吃什么)

Dad,Iwanttomatoesandeggs(爸爸,我要西红柿鸡蛋)

OK

Tomatoandegg(西红柿鸡蛋)
OK


pasta(意大利面)

That'sall.Thankyou(就这么多了吧,谢谢)
Well(好的)

仙女姐姐呀

小糖走到厨房门口的上菜口
来了

五号桌

西红柿鸡蛋

酸菜鱼

意大利面


收到
好


我就是个洗碗工
哈哈哈哈


别笑啊
好好好


我的酸菜鱼有人点好开心
得意吧你,我做西红柿鸡蛋


哈哈

一豆,帮我把那个锅装点水,让它烧开来
好

Lynn,那个酸酸菜鱼你教教我呗


不教不教,难,你看看就好了
好吧

做菜中…

好啦
叮叮叮
来了来了

呼~

忱杏把菜端到了五号桌
Hello,thisissauerkraut(你好,这是你的酸菜鱼)


Thankyou
Yourmangojuice(你们的芒果汁)


Thankyou
Thisiswhatweshoulddo(这是我们应该的)

厨房内
酱料

意大利面

呼


西红柿鸡蛋好嘞
意大利面也好了

叮叮叮
马上

Spaghettiandtomatoeggs,pleaseuseslowly(意大利面和西红柿鸡蛋,请慢用)

我去问问,哈哈哈哈


去
Hello,thesedishesaregoodforyou.Howdotheytaste(你们好,这些菜还合你们胃口嘛,味道怎么样)


Great,superdelicious(很棒超级好吃)
Thankyou,Justlikeit(谢谢,你们喜欢就好)


怎么样怎么样
他们说,很棒,超级好吃

真的假的

真的啊


那我们还要再努力

对
哈哈哈


Hello?Waiter
有客人有客人,子瑶

来了来了

Hello

Severalpersons(几位)


Twoplace(两位)
OK

Here'sthemenu.Takealook(这是菜单,看看)


Givemeasteak,aredbar,thankyou(给我一份牛排,一杯红酒吧,谢谢)
OK


Whatdoyouwant(你呢,要什么)

Justlikeyou(和你一样好了)

Same,two(一样的,两份)
OK

忱杏走到厨房
一号桌,两份牛排

说完又走出去
到水吧
陌漓,两杯红酒,一号桌


好的
我做牛排


小云,我说一下啊,那个料没买到昨天
不会吧


是不是那个橄榄油和黑胡椒

对
怎么啦

顾陌漓来厨房拿酒杯
我们做牛排的橄榄油油和黑胡椒昨天去超市没有卖了,就没买到

怎么会这样


OMG

怎么回事啊
有材料没买到,超市没了


那现在去买来得及嘛

不知道,烦死了

要不这样吧,我和Lynn现在就去买

可以可以
那你们现在快点去

对,快点

Lynn和甜一豆走出厨房
你们去哪啊


我们食材没买到,昨天超市没了

现在赶着去,能多快就多快
我也去,我开车

忱杏把Lynn手里的车钥匙拿了过来
…………
到了另一家超市
Hello,mayIhaveoliveoilandblackpepper(你好,请问一下,有没有橄榄油和黑胡椒)


Yes,wehave(有的)
Youcangetitforusquickly.Ineeditnow(你可以快点帮我们拿过来嘛,我现在很需要)


OK
餐厅内
Hello,becausetodayisourfirstdayofbusiness,therearesomeproblemswithourfoodmaterials,soitwillbeslower,I'msorry(你好,因为今天是我们第一天开业,我们的食材出现了一些问题,所以会慢一点,对不起)


Itdoesn'tmatter.Thefirstday.It'sunderstandable(没关系,第一天嘛,可以理解的)
sosorry(非常抱歉)

Wemayneedsomemoretime.Youcangooutforawalk.Doyouneedit(我们可能还需要一些时间,你们可以去外面走走,需要嘛)


Allright(可以啊)
Thanksforyourunderstanding(谢谢理解)


Youdon'thaveto(不用这样)
她们走出去后
顾陌漓把红酒放到了她们的桌上

陌漓,这是我刚刚做的可乐鸡翅,等下她们回来,给她们端过去,就当是赔礼吧
好


开业第一天就不安心啊

以后怎么过

慢慢来
咱们不着急

又来了一位客人
Hi

有人来

Hello,one(你好,一位嘛)


yes
Thisisthemenu.Whatdoyouwant(这是菜单,点点什么)


Thankyou

Givemeanoodleswithsauce(给我来一份酱拌面)
OK

小云,二号桌,酱拌面


好勒
……
叮叮叮
幕兮走到厨窗口把酱拌面端到了二号桌
Tryyournoodleswithsauce(你的酱拌面,尝尝)

那位吃了一口

Uhhuh!Yummy(嗯!好吃)
幕兮微笑的离开

怎么样
她说好吃

这么好吃嘛,今天晚上做给我试试啊


哈哈哈
超市

Well,thisiswhatyouwant(呐,这是你们要的)
Thankyou

回去路上
已经有半个小时了


没事没事
不知道那两个客人走了没有

对啊

回到餐厅
甜一豆发现一号桌的那两个客人不在那里

小糖那两个客人呢
她们出去走走了,等会就回来

这时,两位客人就回来了

说曹操曹操到
那我先去做了

好几分钟过去
好啦

叮叮叮
这是可乐鸡翅做位赔礼

好

I'mverysorrytoday.Thenwe'llmakeanapologyforthisColaChickenWing.It'sforyoutwo(今天非常抱歉了,然后这个可乐鸡翅是我们做位赔礼,送你们二位的)


Noproblem(没关系)

Well,it'sdelicious(嗯,很好吃啊)
Thankyou.Justlikeit(谢谢,喜欢就好)


行吗
她们说好吃


太好了

还以为会不好吃呢
哈哈哈

五号桌的客人来到前台

Waiter,checkout(服务员,结账吧)
OK,justamoment,please(好的,请稍等)

Onehundredandfifty-eight


OK

Twohundred,othertipsforyou(200,其他的给你们当小费)
Really?Thankyou(真的吗,谢谢)


Worship(拜)
lookforwardtoseeingyounexttime(欢迎下次再来)

哇

他们真的给我们小费啊


真的假的

第一天耶
真的


大方

牛
————
(我累了,怕你们看不懂英文,又从头开始给你们翻译到尾)