寻

前言:思凡

谓有赵氏女，自孩童之时，为父母舍入尼庵。削去八千烦恼丝，做佛门弟子。及至情窦初开，始悔空门之中，不足以结善缘，并不足以证善果。于是晨钟暮鼓，转辗愁思。礼忏唪经，反增魔道。入夜来僧房寂寞，对此半明半灭之孤灯，更难消释。左盘算，右盘算，九转回肠：计惟觅一如意郎君，度少年大好之光阴，结我善缘，证我善果，且可举我善愿。正值庵中一切优婆塞优婆夷等，均有事他往，遂逃下山去。

大致翻译:从前有一个姓赵的人家,家中育有一女,在她还是孩童的时候,被父母送入尼姑庵,被师父削去了头发,做了佛门弟子。长到十三四岁情窦初开的年纪时,开始后悔进入佛门,不能够结善缘,也并不能够修证涅槃,于是就早上撞钟晚上打鼓,来使自己警觉醒悟,夜晚辗转愁思难以入睡。礼拜与忏悔,诵经反而更增加心魔。每到晚上在自己的房中感到寂寞,对着明明灭灭的蜡烛,心中烦恼更加难以消散。她左思右想,内心痛苦焦虑,计划着:我只有找到一个如意郎君,来度过我年少大好的光阴,结善缘,修证涅槃,而且还能满足我的意愿。刚好正值寺中的人都有事情出去了,于是她就逃下了山。(作者的渣译)

前言2

小和尚本无，与色空的身世有些许相像，在襁褓之中就病病歪歪。父母请了算命先生推算，说他“命犯孤鸾”，活不长久。无可奈何之下，父母将他“舍入空门，奉佛修斋”。随着年龄的增长，小和尚也心事渐多

下山

碧桃寺

一日,

本无摸了摸脑袋,双手一拍

于是小和尚偷偷摸摸下了山

独木桥边

色空回头一看才到半山腰

另一边,

本无:不会是抓我回去的师兄吧,

本无眯着眼睛瞧见那人越走越近

此时色空也看到了本无

两个人彼此看一看都是年少之人，又都是出家人，觉得很有意思，就用话来互相试探。

两个人各自撒了一个很圆滑的谎，为自己下山的行径找一个合理的借口，同时又都在试探着对方。

  一番招呼打过，两个人又都装作若无其事，准备各奔前程，

所谓“正是相逢不下马，果然各自奔前程”。

两人最后假装一本正经地口称

之后,便各自分开了。

可小和尚一边走一边缩头探脑地看小尼姑，恰被小尼姑看了个正着。

两个人心下虽恋恋不舍，却第二次装作若无其事地各自分开。

这时候小尼姑又忍不住回过身去看小和尚，小和尚看到了也不依不饶，

两个人第三次装作若无其事地各奔前程。

小尼姑一边走一边寻思，那个小和尚聪明俊秀，他似乎也有意于自己，前面有一个小小的土地祠，不如进去假装烧香等等他，看他来不来找我。

与此同时，小和尚心里也在想着这件事

小尼姑给他留下了深刻的印象。仿佛是心有灵犀一般，于是他也踏进了土地祠

进入庙中的小和尚目光搜寻了一会儿看到小尼姑靠着墙打盹睡着了，

小和尚就想趁着她迷迷糊糊似醒非醒的时候喊一声老尼姑来了，看她害不害怕，她若害怕就说明是逃下山来的。

哪想到小尼姑是在假寐，趁小和尚不注意，在他背后喊道

这下子倒吓坏了小和尚。

这一吓的结果，是小和尚的一番心事全部暴露无遗了。

一个仙桃庵的尼姑，一个碧桃庵的和尚，两个人坦然相对

色空突然间明白了一件事：

小和尚很风雅地用《诗经》的话答了一句

虽然小尼姑有些羞恼

但已经表白了心迹的小和尚很高兴，执意要与小尼姑一同下山去做夫妻。

小尼姑忸怩着不肯过去，

小和尚听到小尼姑答应他了,就满心欢喜的答应了

小和尚听罢心中生怕小尼姑诓他，忙道

小尼姑知道他怕自己诓他

小和尚听了忙捂住小尼姑的嘴

一个过水，一个过山。小和尚因为要背着小尼姑，所以叼着靴子过河，他戴的那串念珠绕着脖子飞转起来,他们还在反复地唱着几句民歌小调般的句子：“男有心来女有心，那怕山高水又深。约定在夕阳西下会，有心人对有心人。”

小和尚想起自己当初在寺庙的愿望:一年二年，养起了头发；三年四年，做起了人家；五年六年，讨一个浑家；七年八年，养一个娃娃,想着到了九年十年，自己的小娃娃可以叫自己一声和尚爹爹，想到这里，他脚下步子更快了。

-END-

--《孽海记》

《孽海记》是创造于明朝后期的一出剧本，原系弋阳腔，故事来源于嘉靖年间南曲套数《尼姑下山》和北曲套数《僧家记》。借小尼姑色空、小和尚本无私自逃离佛门不守清规的故事，对因果报应宣扬。其唱词通俗易晓、音乐明快活，具有鲜明的地方色彩。《孽海记》原剧本今已失传。

注:1.情窦初开:古代的人们思想普遍早熟，十三四岁恰好是情窦初开的年纪

2.修证善果，是指修证涅槃，解脱生死，自己成佛，这个佛，就是善果。

孽海记

歌手：黄诗扶

作曲 : 黄诗扶

作词 : 左木修

编曲：黄诗扶

— 卿卿与你·入梦也《孽海记》篇 —

小尼姑她走上独木桥

回头一看才到半山腰

循山门 错过荒村古道

看见座和尚庙

-

谁不是 来人间头一遭

管不了太多的地厚天高

胆敢对佛陀撒个娇

-

哈啊~ 青春年少

只叹呐 光阴催老

哈啊~ 怪一阵春风料峭

看不破这尘嚣

-

他是个 偷心盗

他眼底眉梢 围着我 绕啊绕

路迢迢 夜悄悄 等明月来相照

意中人 与我赴良宵

（MUSIC）

哈啊~ 青春年少

（小尼姑年方二八）

只叹呐 光阴催老

（正青春，被师父削去了头发）

哈啊~ 怪一阵春风料峭

（我本是女娇娥，又不是男儿郎）

看不破这尘嚣

（为何腰系黃绦，身穿直缀？）

-

小和尚他闲把木鱼敲

（他是个）

暮暮又朝朝 好生无聊

（偷心盗）

反复说 诸法万象般若

（他眼底眉梢）

唵嘛呢叭咪吽 呀

（围着我 绕啊绕）

谁不是 来人间头一遭

（路迢迢 夜悄悄）

只想把风月都瞧上一瞧

（等明月来相照）

何妨向菩萨告个饶

（意中人 与我赴良宵）

-

我此番 夙愿了

（世人总是有太多烦恼）

痴心愈烧

（万情千绪都要奔走相告）

披了件僧袍

（转过头 寄托神明祈祷）

掩着面 笑一笑

（神明不凑热闹）

地狱门 灵山道

（哈 写书人 落笔匆匆潦草）

听过往人嚎啕

（来不及追究个中蹊跷）

人世间 并不算逍遥

（将故事尘封于古早）

-END-