四首日语版歌词-繁落星城最新章节-免费小说-全文免费阅读-繁落星城作品-话本小说网

世界寿命と最後の一日 (Album ver.) - スズム

世界寿命的最后一天(专辑版) - スズム

いよいよ明日は

明天终于迎来

世界最後の誕生日

世界最后一天的生日

青天霹靂と

如晴天霹雳般

告げられたその事実に

被告知了这个事实

人は慌てちゃって

人们慌乱起来

悲しい姿で踊った

可悲的身影扭动着

何も出来ない

我束手无策

ボクはただ祈ってた

只能祈祷着

Monday Tuesday Wednesday

周一周二周三

Thursday Friday Weekday

周四周五工作日

いつもと変わらず

与平常无异

吸って吐いて泣いて

吸气吐气哭泣

笑って愚痴って駄弁って

欢笑发着牢骚闲言碎语

もう死にたいって

我已经想去死了

言って云って異って

这样说着道着求异

行って往って要って

行走往来要求

逝ってもずっとさ

逝去一直以来

終わらないゲームだと

都以为这场游戏

思ってたんだ

不会终结

願う事が祈る事が

盼望的事祈祷的事

当たり前で

比比皆是

ファッション

流行的

嘆きとかボクにとっちゃ

叹息于我而言

ただのパフォーマンスみたいで

只不过如同一场场表演

世界平和とか滅亡とか

世界和平也好灭亡也罢

実感無くて

都毫无实感

また偉い人が考えてた

这不会又是某个大人物想出的

ドッキリじゃないの

惊吓节目吧

だって嘘だらけのこの国では

毕竟在这个充满谎言的国度

ボクら庶民に

我们这等平民

知る権利なんて

知情权什么的

まるでなくてさささ

完全没有啊

悪い夢を見た

做了个噩梦

それは現実のようで

仿佛那就是现实

日々の建前を

日常的准则

みんな置き忘れちゃって

似乎已被人们所遗忘

人は変わっていった

人类变了

まるで動物のように

变得跟动物一样

何も出来ない

我束手无策

ボクはただ観ていた

只是旁观者

Monday Tuesday Wednesday

周一周二周三

Thursday Friday Weekday

周四周五工作日

いつも隠してた

一直隐藏着的

本性本能煩悩

本性本能烦恼

劣等衝動行動

自卑冲动行动

ただただもっと

都只是越发

好きして結きして剥きして

随意结扎暴露

空きして隙して鋤きして

显露疏忽发掘

スキしてもずっとさ

放荡一直以来

許されるゲームだと

都以为这场游戏

思ってたんだ

会被原谅

願う者も祈る者も綺麗事で

许愿的人祈祷的人都徒有其表

ファッション

流行的

悲劇とかボクにとっちゃ

惨剧于我而言

ただのパフォーマンスみたいで

只不过如同一场场表演

世界平和とか結末とか関係無くて

世界和平也好终结也罢都与我无关

また偉い人が考えてた

这不会又是某个大人物做出的

想定じゃないの

设想吧

でも地獄絵図は存外まあ

然而这地狱景象却意外地

予想通りで

在意料之中

ただ今日で終わり

不过是在今天终结

全部終わりさ

一切都将结束

夕暮れの空に滲む星は

渗入黄昏天空的繁星

とても綺麗で

无比美丽

もう偉い人も匙を投げて

大人物也无可救药

本性晒した

暴露了本性

塗り固められた嘘は剥がれ

层层筑起的谎言被揭露

ボクら庶民に

我们这些平民

降り懸かる『雨』は

被倾泻而下的“雨”

頬を濡らした

润湿了脸颊

世界平和とか滅亡とか

世界和平也好灭亡也罢

どうでもよくて

怎样都无所谓了

最後の夜には嘘が消えて

在最后一夜谎言都消失了

綺麗な世界に

变回了纯净的世界

でも望んでいた次の朝は

然而第二天清晨

平然と来て

仍然如约而至

人は笑いながら

人们面带笑容

肩を落としたたた

却大失所望

たたたた

哒哒哒哒

----------------------------------------------------------------

Weekender Girl - 初音ミク

周末旅行的女孩 - 初音未来

作詞：kz

作曲：八王子P

きらびやかなストロボが

绚烂夺目的购物车

ときめくLEDが

令人心情激动的显示屏

私の手を取り走る

牵着我的手跑

つまずいて目が醒めた Ah

我也绊倒醒来啊

まだ頭の中にある

脑海里还残留着

刺激的なラインと

那令人兴奋的光线

手元に流れる時間

手边流逝的时间

見比べたら溜め息

我轻轻地叹了口气

巡り巡るの

在周围盘旋

退屈な日々を超える

度过那些无聊的日子

今日も夢を見るわ

今天也能梦到

七色輝く音

彩虹明亮的声音

空間を埋め尽くす

填补满空间

幸せ離したくないの

我不想放手幸福

ほら両手を高く上げて

看高高举起双手

プリズムの向こう側

棱镜的另一侧

待ちきれない

不能再等了

Weekender Girl

周末旅行的女孩

どんなに睨んでみても

无论怎样斜着眼看

カレンダーはまだ真ん中

日历仍然还是只过一半

ヘッドフォンから漏れ出した

耳机的音乐开始泄露出来

ビートはちょっと走り気味

击打的感觉有点般配嘛

繰り返してく

反复进行

日々を抜け出して

我每天出门都

恋に落ちてゆく

坠入爱河之中

この体

我的身体

空中へ

飞到空中

ふわり浮かんでく

轻飘飘地浮着

今日も夢を見るわ

今天也能梦到

七色響くツイーター

彩虹明亮的声音

空間を満たしてく

填补满空间

幸せ離したくないの

我不想放手幸福

ほら両手を高く上げて

看高高举起双手

プリズムの向こう側

棱镜的另一侧

待ちきれない

不能再等了

Weekender Girl

周末旅行的女孩

----------------------------------------------------------

こちら幸福安心委員会です - 初音ミク

这里是幸福安心委员会 – 初音未来

どうしてみんなが幸せなの

为何大家都如此幸福

この世界のこと

想听到更多知道更多

闻きたいって知りたいって

关于这个世界的事情

水辺の公园で

在水边的公园

みんなが耳を澄ませて

各位仔细倾听

わくわくするね

内心雀跃不已

ねぇンディーヌ

喂

ハイハーイ

来啊

さあさあみなさん

大家一起来

教えてあげまーす

我告诉你们

みんなが気になっていること

大家在意以至于困扰的事情

疑问に思ってること

抱有疑问而以至于吃不下饭的事

ぜーんぶ教えてあげまーす

全部全部都来告诉你哦

えーなさんが幸福なのは

所谓的幸福就是

义务なんです

义务

幸せですか

幸福吗

义务ですよ

这是义务哦

果たしてますか

有执行吗

我々幸福安心委员会は

我们幸福安心委员会

みなさまの幸せを愿い

会祝大家幸福

そしてえまーす

并支持大家

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸せですか义务ですよ

所谓的幸福就是义务

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸せですか义务ですよ

觉得幸福吗这是义务呦

ですから

是义务呦

心して义务を果たすように

衷心祝愿大家都能幸福

みなさまの幸せが

大家的幸福

我々の幸せ

就是我们的幸福

幸せですか义务ですよ

觉得幸福吗这是义务呦

果たしてますか

幸福吗

幸せじゃないなら

如果不幸福的话

绞首斩首铳杀

绞刑斩首枪杀

釜ゆで溺死电気

下油锅溺死电刑

火あぶり生き埋め

火烤活埋

薬杀石打ち锯はりつけ

毒杀扔石头锯子淩迟

好きなのを选んでね

选一个喜欢的吧

ハイハーイ

来吧

さあさあみなさん

大家一起来

幸せだけが満ちてまーす

只感到满满的幸福哦

不安とか不満

觉得不安或不满

なにひとつないでしょ

完全没有吧

コワーイこいわー

好可怕

幸せすぎてこいわー

太过幸福而感到害怕

ホントにみんなが

大家真的

幸せなの

幸福吗

この世界の外

想要去这个世界以外的地方

行きたいって逃げたいって

想要逃离这里

水辺の公园で

大家在水边公园

みんなが耳を塞いで

塞住耳朵

ビクビクしてた

心跳不已

ねぇンディーネ

喂

ハイハーイ

来吧

さあさあみなさん死にましたー

オンディーヌをふった骑士は

骑士已经

死にましたー

死亡

葬仪に出るならこうに并べ

如果出席葬礼的话给我面向著排队

それ以外は幸せに暮らせ

其他的给我幸福活下去

以上

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸せですか义务ですよ

觉得幸福吗这是义务呦

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

幸せですか义务ですよ

觉得幸福吗这是义务呦

义务なんです义务ですよ

是义务呦是义务呦

义务なんです

是义务呦

幸福なのは义务なんです

所谓的幸福就是义务

义务なんです

所谓的幸福就是义务

义务ですよ义务なんです

是义务呦是义务呦

幸せじゃないなら死ね

若不幸福就去死

---------------------------------------------------------------

カフカなる群青へ　 - 幽閉サテライト

向着名为卡夫卡的那片天空 - 幽閉サテライト

詞：かませ虎

曲：Iceon

編：senya

生まれたことにすべて

关于诞生的一切

人が求める都合良い理由なんて

人们追寻着合情合理的理由

あるのだろうか

真的存在吗

望まれる価値ばかり考えすぎて

满脑子只是想着别人

望むことのジレンマ

对我期望的价值

胸が痛いよ

胸口好痛啊

だからこそ今変わらなければ

正因为如此现在才不得不改变

意中の儚さに

对于心中的虚幻

负けず目を逸らさずにゆけ

不被其压倒勇敢面对地前进吧

理性を強いられるから

就是因为被迫保持理性

君との駆け引きが出来る

才有办法和你相处

望むことさえも

就连我所期望的事情

今は正義に思う

我现在觉得那也是正义

僕らは生まれた日から

我们从诞生的那天开始

唯一無二の思想家さ

就是独一无二的思想家啊

怖けずに進め

无畏地向前迈进

カフカなる群青へ

向着名为卡夫卡的那片天空

生まれたことにすべて

关于诞生的一切

僕が求める都合良い理由なんて

我追寻着合情合理的理由

無いと悟った君が持つ

但我已明白那根本不存在

掴めない魅力に

对于你所拥有的那让人无法捉摸的魅力

负けたくない気持ち

我抱持着不服输的心情

そして強くなると決めた

然后下定决心要变得更加坚强啊

享楽に染まることさえ

染上了享乐的习性

安らぎの頂点だろう

也只是因为身居于安稳的顶点吧

至福と堕落は

非常幸福和堕落

紙一重なんだろう

两者之间根本沒有什么分別吧

僕らは生まれた日から

我们从诞生的那天开始

唯一無二の思想家さ

就是独一无二的思想家啊

怖けずに進め

无畏地向前迈进

カフカなる群青へ

向着名为卡夫卡的那片天空

カフカなる群青へ

向着名为卡夫卡的那片天空

享楽に染まることさえ

染上了享乐的习性

安らぎの頂点だろう

也只是因为身居于安稳的顶点吧

至福と堕落は

非常幸福和堕落

纸一重なんだろう

两者之间根本沒有什么分別吧

僕らは生まれた日から

我们从诞生的那天开始

唯一無二の思想家さ

就是独一无二的思想家啊

怖けずに進め

无畏地向前迈进

カフカなる群青へ

向着名为卡夫卡的那片天空

カフカなる群青へ

向着名为卡夫卡的那片天空

生まれた理由なんて

关于诞生的一切

僕が望んだ掛け替えのない意思で

以我所期望的无可替代的意志

進めばいいんだ

向前进就可以了