第十八章 帮手

两人连行李的没放便急匆匆的赶去了医院。

顾倾城带着克莱尔先去了病房。

一进病房，顾倾城就开始介绍:“妈，尹柯，这是克莱尔小姐，是法国圣母思医院的副院长，我的朋友。”

克莱尔对着顾妈妈和尹柯笑了笑，上前握了握顾妈妈的手:“Bonjour, tante. Je m'appelle claire. Je suis médecin.”

(阿姨你好，我叫克莱尔，是一名医生。)

“Bonjour, Mlle claire, c'est vraiment un problème que vous soyez venue en Chine à des milliers de kilomètres.”

(你好，克莱尔小姐，你不远万里来到中国，真的是麻烦了。)

“Pas de problème.C'est le devoir du médecin de guérir les malades et de sauver les gens, et encore moins le père d'Alec.Je vais trouver un moyen de guérir mon oncle.”

(啊，不麻烦的。治病救人是医生的职责，更何况，病人是艾乐的父亲。我会想办法治愈叔叔的。)

克莱尔与顾妈妈打完招呼后又走到尹柯面前，两人握了握手，而克莱尔满脸笑意:“Are you Elle's fiance? He is very handsome and matches Aile very well. I hope to take good care of my Aile.”

​(你就是艾乐的未婚夫吧？很帅气，和艾乐很般配，希望好好照顾我的艾乐。)

尹柯礼貌的点点头:​“thank you! I'll take care of her.”

(谢谢！我会照顾好她的。)​

打完招呼的克莱尔看向躺在床上已经睡着的顾爸爸:“C'est mon oncle?”

(这是叔叔吗？)

“Oui, c'est mon père.”

(对，这是我父亲。)

“Eh bien, je pense que tu devrais m'emmener chez le médecin.”

(好吧，我想，你应该再带我去主治医生那边看一下。)

“D'accord.”

(好。)

说完，顾倾城便带克莱尔去往主治医生王医生的办公室。

到达办公室，顾倾城向医生介绍了一下克莱尔。医生也赶紧向克莱尔说明顾爸爸的情况。

顾倾城在两人之间充当翻译，结束时，两位医生握了握手。

“明天我们一起去开会，三家医院一起解决这个问题。”王医生道。

“OK, je vais contacter mon doyen ce soir et j'espère qu'on va bien travailler ensemble.”

(好的，我今天晚上会联系我的院长，也希望我们合作愉快。)克莱尔道。