第二十一章：今晚月色真美

今天我们来上美语课

所谓知己知彼，百战百胜

多学一门语言也是一种技巧

你说的对

但我们要看的长远

近些年来，美国在工业领域成就突出

据我所知，丙子年美国发明出电话机，壬午年美国第一座中心发电厂建成，甲午之年，我国陷于海战，但美国产出了第一辆汽车，八年前他们更是生产出了飞机

其发展之迅猛，不可小觑

学习美语可以方便在日后与美方进行交流，进而引进其生产技术、学习其管理策略

不过既然你说到日语，在每节课的最后十分钟那我们来学习日语，不过我们的形式可以灵活一点，你们想学什么我告诉你们

好，我看了下时间，距下课还剩十分钟，我们来学习日语吧

有哪位同学先提问？

好，顾燕帧，你想学什么

我还以为是什么呢

你们想学这句吗？

あなたのことが好きです

这就是它的直译

但日本人是不会这样说的，他们会说“今夜は月が绮丽ですね”

意思是“今晚月色真美”，这种表达是由日本知名作家夏目漱石翻译的，这种表达含蓄而不失温柔，能传递出是因为和喜欢的人在一起，所以月色真美的意思

好，今天就学到这里，同学回去记得巩固复习，黄松，你基础差点，回去要努力

沈君山！你故意的！

嗯？

他…他这句说的…还挺好的

可今晚没有月亮啊