本书标签: 二次元 

第七章

我们这些兄弟

来到医务室的佳佳立刻跑到病房里,第一眼就看到了阿文,她冲过去,又是给阿文量体温,又是给他装热水,有时给他盖棉被……

阿文
阿文

The monitor's adult, b: what's wrong with you!

(班长大人,你这是怎么啦!)

阿文
阿文

But I just like a little cold, you get so nervous?

(我不过就是普通的小感冒而已,你搞得这么紧张干什么?)

阿文
阿文

Don't you like me?

(难道,你喜欢上我了?)

阿文开玩笑道。

怎料佳佳说:

佳佳
佳佳

Perhaps, I really like you!

(也许,我真的喜欢上你了!)

佳佳心想:和外国男孩儿聊天就是直接,不像其他人,表个白还唧唧我我的,真怂……

阿文
阿文

Ah?

(啊?)

阿文
阿文

No way!

(不会吧!)

阿文
阿文

Monitor's adult, no kidding!

(班长大人,别开玩笑了!)

佳佳
佳佳

I'm not kidding!

(我没开玩笑啊!)

佳佳
佳佳

I never make fun of your feelings!

(我从来不拿自己的感情开玩笑!)

阿文
阿文

What do you like me?

(你喜欢我什么?)

阿文
阿文

Just because you are like I help you in the rain on me?

(就因为我帮你挡雨你就喜欢上我?)

阿文
阿文

Chinese girls are so shallow?

(中国女孩儿都这么肤浅吗?)

阿文调戏道,语气中,透着轻微的蔑视,还带着淡淡地疏远。这是佳佳陌生的口气……

佳佳果然被吓倒了,连忙说:

佳佳
佳佳

I'm just kidding!

(我就开个玩笑而已!)

佳佳
佳佳

Why are you still serious?

(你怎么还认真起来了?)

阿文
阿文

Oh! That's good!

(哦!那就好!)

阿文
阿文

Later don't this kind of joke again! Blame scary!

(以后别再开这种玩笑了!怪吓人的!)

佳佳心想:这就是赤裸裸地拒绝吧!诶……亏自己之前是对他这么用心啊!这还是第一个敢瞧不起她的男孩儿,却被自己看上了!诶……

佳佳
佳佳

Know! Don't give a joke? Your school is!

(知道了!开个玩笑都不给吗?学校是你家啊!)

佳佳气愤地回答道。

于是,两人相对无言,尴尬极了!

接下来,俩人会发生什么呢?