Chapter 7 天才补习

晚上。

　　手机铃声响起，打破了客厅安静的气氛，把正在看书的纪景溪吓了一跳，“大半夜谁啊，吓死人了……”

　　“现在才九点半呢，”纪景梧笑着看向她，难得开了个玩笑，“纪景溪出息了，快看看是不是哪个追你的男生。”

　　“滚！”纪景溪一个抱枕扔过去，“信不信我找个女的！”说罢拿起手机，“哟呵，他呀。”

　　“喂？”

　　“景溪姐，是我，路夏。”

　　“小路夏，有什么事嘛？”

　　电话另一头，路夏似乎很尴尬，“那个……景溪姐，我直接问了啊，你的学习成绩怎么样？”

　　“还行，全班前三吧。”

　　路夏内心：woc，这叫“还行”？！还让不让人活了！

　　“小路夏，你……怎么了？”

　　“没……没什么，我还想问问你，明天周六你有空吗？”

　　“下午四点之前都有空。”

　　“啊，那太好了，景溪姐，你能不能帮我补习？”

　　“我？你想补哪一科？”

　　“语文。”

　　纪景溪差点想脱口而出“语文不是很难”，可想到路夏是从国外回来的，又生生把这句话咽下。“行啊，明天……上午十点可以吗？”

　　“好，景溪姐，就在我家吧，我等会把地址发你微信。”

　　“好。”

　　“你要帮人补习？”纪景溪挂了电话，纪景梧立刻换上一副吃瓜的表情，“谁？几年级的？男的女的？”

　　“路夏，高一的，男的。”纪景溪回答道。“今天怎么回事？纪大爷居然这么八卦？反正这小男孩你又不认识。”

　　“他是你们育青新来的学生吧？打网球的实力不俗。”不过，育青，他只认穆司阳。

　　“你怎么知道的？”纪景溪很惊讶，她哥是安插了眼线在育青吗？这都那么清楚？

　　“因为我是纪景梧。”

　　“是是是，你是华丽的纪大爷。”

　　第二天。

　　“叮咚——”

　　“来咯来咯！”路向前一手抱着猫，一手拿着自制的……黑暗饮料。“姑娘，是纪景溪吧，帮我儿子补习的学姐？”

　　“是的，叔叔好！”

　　“来来来，进来吧，路夏在里面呢。……儿砸——你的学姐来了，帮你补习的！”路向前在客厅里喊了几声没人应，“那个，姑娘啊，路夏在里边儿呢，你进去吧！”说罢乐呵呵地重新坐回沙发上看花花的演唱会了。

　　“咚咚咚……”

　　“小路夏？路夏？”纪景溪狐疑地贴到门上听里面的动静，“我……我进来了？”

　　她推门而入，看见路夏趴在书桌上，桌子上全是卷子和书。纪景溪一看，全是语文科的。她无奈一笑，这小路夏……看语文都能看睡着！

　　“小路夏，你醒醒。”纪景溪点了点他的胳膊，见他又把头转到另一个方向继续睡，没办法了，只能这样了，“小路夏，我和小瑛一起来了。”

　　听见这话，路夏猛的睁开眼睛，纪景溪见他的头轻微一动，忍俊不禁，“逗你的，小瑛没来。”

　　“无聊。”路夏起身，“我去洗脸。”

　　路夏回来之后，看见书桌上的东西莫名变得井井有条。“我帮你整了下书桌，卷子在左边，课本啊习题册啊啥的在右边，到时候方便你找。嗯……今天呢我就先从文言文跟你讲起吧。”

　　“文言文？”路夏懵了，他是连语病题、语序题之类的都没搞懂。

　　“害，文言文不难的，相信我。而且文言文特别有意思，比英语语法啊，物理公式啊，数学压轴题啊好玩多了。”

　　“你说的。”

　　“对，我说的。”纪景溪说着，从背包里拿出文言文词典和早就准备好的七年级上册语文书，“你刚从国外回来，我们就从七年级的文言文开始学起。不过小路夏你不用着急，一理通百里明。我当时也是这样的，一般学到八年级左右就可以差不多读懂一篇文言文了。”

　　“我听你的。那开始吧。”

　　“好的！第一篇是《咏雪》，你先把这篇文言文读一遍吧。”

　　这个时候，敲门声响起。路夏无奈地说了声“进来”，路向前开了门，拿着两杯饮料笑眯眯看着两个人，“来啊，这是我自制的饮料，学习了渴了可以喝。路夏，我放你这柜子上了啊。”说完就带上门走了。

　　不知为何，纪景溪看着那两杯镶嵌着小龙虾的金黄色的饮料，不由自主想到了严汁，她竟然打了个冷颤。

　　“景溪姐，尝尝。”路夏难得露出了一丝笑容。

　　“你居然笑了？小路夏，我怎么看你这表情好像有诈呢。”

　　“尝尝不就知道了。”

　　纪景溪半信半疑下座位将两杯饮料都端了过来，一杯递给了路夏，“小路夏你也喝啊，你爸做的，你爸的一番心意嘛。”说完自己就喝了一口。

　　冰凉的液体入口，顿时一阵怪异的味道从舌尖蔓延，纪景溪皱了皱眉，她好像尝到了某几种熟悉却叫不出名的水果的味道，还有她自从四岁之后就再没吃过的海鲜的味道，还有……

　　“怎么还有茄子味？！”纪景溪眉头紧锁，而路夏把他那杯饮料早就放到一边，观赏着纪景溪精彩的表情。

　　“味道怎么样？”

　　“我……”

　　“难喝就说出来，我跟你一伙的。”

　　“嗯，有点不好喝。”纪景溪拿出一瓶矿泉水喝了一口，见到路夏笑得更开心了，装作凶巴巴的样子说：“路夏，你再笑，信不信你比赛的时候我把你水瓶里的水换成严汁！”

　　“谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义……”路夏一听到严汁立马怂，赶紧拿起书开始读《咏雪》。

　　读完之后，纪景溪点点头，“小路夏，你能不能大概跟我讲讲，这篇文言文讲的什么？”

　　“这……这个谢太傅在下雪天……内集……不是现在那个‘内急’的意思吧？”

　　“以前也不是那个意思啊。”纪景溪笑出声，“这个‘内集’的意思是家庭聚会的意思。”

　　“哦。谢太傅在下雪天搞家庭聚会。”

　　“那，你知道这个‘儿女’是什么意思吗？这个‘儿女’是子侄辈的意思，不是现在说的儿子和女儿。你学到后面就会发现啊，文言文有很多古今异义和一词多义。”

　　“举个例子。”路夏看着她。

　　“比如汤这个字，放到现在是我们喝的汤的意思，但是在古代，这就是热水的意思。还有‘妻子’，古代是指妻子和孩子，现在就只是妻子的意思。我说的这两个，就是古今异义。”

　　“还有吗？”

　　“还有在《曹刿论战》中，‘牺牲玉帛，弗敢加也’一句话中的牺牲这个词，在文中指祭祀用的纯色全体牲畜，今译为‘为正义的事业献出自己的生命’。”

　　“那一词多义呢？”

　　“举个简单的例子，‘虽’，虽然的虽，在古代多数情况下是‘即使’的意思，只有少数的情况翻译为‘虽然’。”

　　“还有吗？”

　　“再比如‘或’，或者的或，可以翻译为有的人、有的；第二种翻译，或许和也许；第三种翻译我也是最近才知道的——还有‘又’的意思，出自《诗经·小雅·宾之初筵》：‘既立之监，或佐之史’。‘或’还可以用作语气词，常在否定句中加强语气。第四种翻译呢，就是通假字，‘或’通‘惑’，意为迷惑。”

　　路夏又问：“通假字又是什么？”

　　“很多呢，通假字就是古文中的某个字和现在的读音是一样的，字不一样，但意思是相同的。应该……是这样。我举个例子吧，蒲松龄写的《狼》中，‘一屠晚归，担中肉尽，止有剩骨’这句话中的‘止’，停止的止，通‘只’，意为只有。”

　　“复杂。”

　　“就是这么复杂，但是你理清楚了就会觉得容易了。所以说中国文化博大精深嘛。”纪景溪拍了拍他的肩膀，突然发现小路夏还挺可爱的。

　　“呐，给你的。”她从包里拿出一罐芬达葡萄味汽水。

　　“谢谢景溪姐。”路夏接过，迫不及待打开喝了一口。“姐，你继续讲吧，我听得懂。”

　　“好嘞！”纪景溪笑了笑，继续讲了下去。