第一章 咖啡馆的意外
2019.美国.
傍晚,空阔的街道行人无几,一位背着军绿色双肩包的金发碧眼少女一边接着电话,一边走进咖啡馆:"Oh,daddy,I really don't like being a tailor. I want to be an excellent translator.(爸爸,我真的不想做一名裁缝,我想当一名出色的翻译官)”少女皱皱眉,眼里却又带着点期盼。接着,电话里传出的声音让少女十分惊喜:"Really? Thank you,daddy! Love you, daddy!(真的吗?谢谢你,爸爸!我爱你!,爸爸!)”
随即挂了电话,少女来到咖啡馆前台,向服务员礼貌地说道:"Hallo, I would like a cappuccino.Thanks!(你好,我要一杯卡布奇诺。谢谢!)”付款后,少女端着卡布奇诺,还沉浸在刚刚的喜悦当中,丝毫没注意迎面走来的人。王源左手挽着西装风风火火地走进咖啡馆,刚进店门,右手臂不小心撞上了少女手中的卡布奇诺,王源立马反应过来,迅速地抽开了手。少女没端稳手上的咖啡,卡布奇诺瞬间洒了一地,还洒了些许在王源铮亮的黑皮鞋上,右边袖口也蹭上了一块咖啡色印记。
王源一边用服务员递来的纸巾擦拭着皮鞋,一边懊恼地想着“完了,学校的晚会马上要开始了,本想出来买杯咖啡的,结果…….”另一边,少女也是吓了一跳,反应过来后连忙道歉:“I'm so sorry! I don't mean it.(非常抱歉,我不是故意的。)”“It doesn't matter. I don't blame you.(没关系,这不怪你。)”王源安慰着少女。只是这衬衫...再去学校宿舍换,也来不及了,王源只好自认倒霉。少女见他一脸懊恼的样子,似乎看穿了他的心事:"Your clothes are dirty. It's very important for you, isn't it?(你的衣服都脏了,这衣服对你来说很重要,是吗?)”少女小心翼翼地问道,王源便把真实情况告诉了她:“I'm going to the school party in this dress.(我要穿这件衣服去参加学校的晚会。)”
少女看了看王源衬衫袖口的咖啡渍,忽然想起了什么,拉着王源让他坐在咖啡馆里的椅子上,然后卸下自己的双肩包,找到一个精致的针线盒,她又转身找在一旁清理卫生的服务员借剪刀。待服务员拿来剪刀后,她接过剪刀,笑得十分自信地对一脸懵的王源说道:"Believe me!(相信我!)”少女熟练地握着剪刀,剪下了沾上咖啡渍的那块布料,然后用针线将王源的袖子快速缝制了一下,又用棕色的线绣出了一只老鹰的图案,图案旁边稍带些褶皱。缝好后,虽然两个袖子不对称,但是增添了许多设计感,让普通的白衬衫瞬间提高了好几个档次!
王源惊讶地看着她改衬衫,整个过程不过几分钟,竟然有如此巧的双手!“Okay!(好了!)”少女停下手中的动作,收拾着自己的针线盒。王源轻轻抚摸写老鹰图案,迟钝了一下,然后反应过来和她道谢:“Thank you!(谢谢!)”他看了看手表,晚会时间快到了,便抓起西装准备离开,于是向少女礼貌地道别:“Sorry, I have to go. Bye!(不好意思,我得走了,再见!)”还没等少女反应过来,王源就匆匆忙忙跑出了咖啡馆。少女看着渐渐消失的背影,嘴角一翘:“So cute!”然后笑着离开了咖啡馆……