第三十一章 艺兴离开综艺

作者大大今天有幸可以更文，但是不能更太多，这还是我写完作业才更的😂

作者大大好了废话不多说，开始正文

正文……

林汐안 돼！당신은 날 사랑하지 않아！（不！你不爱我！）

林汐너는 다른 여학생들에게는 모두 그렇게 애매해！（ 你对别的女生都那么暧昧！）

林汐오직 장예흥만 있고, 그는 한결같아, 오직나 하나만 사랑해！（ 只有张艺兴，他专一，只爱我一个人！）

朴灿烈나도 너만 사랑해（ 我也只爱你一个人 ）

林汐그런데 왜 …당신에게 그렇게도 좋으십니까？！（ 那你为什么……要对顾仄湘那么好？！）

林汐아시다시피 …내가 얼마나 그녀가 부러운가？（ 你知道……我有多羡慕她吗？）

林汐너와 그녀의 관계가 부럽다, 남들이 신경 안 쓰고 너와 함께 웃고 떠드는게 부럽다（ 羡慕你和她的关系，羡慕她能不顾及别人和你一起嬉笑玩闹 ）

朴灿烈그래서 전 …엇갈린 걸까？（ 所以我……是错过你了吗？）

林汐에 대한（ 对 ）

林汐闭上眼

林汐지금 제가 좋아하는..장이싱입니다.（ 我现在喜欢的……是张艺兴 ）

朴灿烈그래서 …나는 영원히 너를 얻지 못할 거야？（ 所以……我永远也得不到你了？）

林汐으음……（ 嗯…… ）

林汐说的很小声，以至于让她自己怀疑，她到底还爱朴灿烈吗，亦或者，她有爱过张艺兴吗

朴灿烈당신이 나를 다시 사랑하게 될 거야. 두고 봐！（ 我会让你重新爱上我的，你等着瞧吧！）

林汐그럼 너에게 달려 있다, 그런 능력이 있느냐 없느냐.（ 那就看你，有没有那个本事了 ）

朴灿烈분명히, 나는 당신을 가질 것이다, 나는 말하면 실행한다!난 박찬열, 평생 오직 너만 사랑해!（ 肯定有，我一定会得到你的，我说到做到！我朴灿烈，一生，只爱你一个女人！）

林汐怔住了

林汐（ 他……说什么？他居然说他一生只爱我？）

林汐（ 不！我……我不信！）

其实林汐那时，有一刻动摇了自己的内心，她质问自己，真的喜欢张艺兴吗？又或许自己没有把朴灿烈放下心来呢……她有点后悔自己的抉择，但是理智，让她重新回过神来

林汐面对朴灿烈面无表情的说

林汐하지 않는다.박찬열, 넌 바람기가 너무 강해.（ 不……朴灿烈，你太花心了 ）

林汐그리고 너도 내 마음을 너무 상하게 했어.（ 而且你也太伤我的心了 ）

朴灿烈내가 왜 네 마음을 다쳤니？（ 我怎么伤你的心了？）

朴灿烈不解

林汐垂眸

林汐너는 …언젠가 도시락 만들어 준적 있는데 …책상에 올려놓으시면 …그리고 제 눈으로 봤더니 …내가 직접 만든 도시락을 버리면 …（ 你……我有一次给你做过便当……放在你的桌子上……然后我亲眼看见……你把我亲手做的便当给扔了…… ）

林汐이런, 바로 …당신이 나를 사랑한다는 것은？（ 呵，这就是……你所谓的爱我？）

朴灿烈一脸诧异，否认林汐

朴灿烈네 도시락을 던진 적이 없어（ 我没有扔过你的便当 ）

朴灿烈언제 (주) 셨어요？（ 你什么时候给我了？）

林汐도시락 위에 이름을 적었네요（ 我有在便当上面写我的名字啊 ）

朴灿烈그때 제 자리에 도시락이 있었네요. 근데 이름이 안 보이네요.（ 那时候我的座位上确实有个便当，但是没有看见你的名字啊 ）

朴灿烈이걸 얘기하니 기가 막혔는데, 내부에 바퀴벌레가 죽다니！（ 说起这个我就很气，里面居然有只死蟑螂！）

朴灿烈다행히 작은 측상은 그녀에게 주는 도시락을 나에게 주었다（ 幸好还是小仄湘给她的便当给我 ）

林汐一听见顾仄湘这个名字，就十分痛恨

林汐너는 …그녀랑 잘 지내고 있죠?설마 …헤어졌어요？（ 你……和她还好吧？难道……分手了？）

朴灿烈너는 무슨 말을 그렇게 막느냐？（ 你在胡说些什么啊？）

朴灿烈저는 전혀 어린 측상과 함께 있지 않습니다.（ 我根本没有和小仄湘在一起啊 ）

朴灿烈당신이 오해했어요（ 你误会了 ）

林汐하지 않는다.불가능해요.（ 不……不可能啊…… ）

林汐구측상이 그이가니 여자친구라고 했다니 …（ 顾仄湘说了他是你的女朋友啊…… ）

林汐전에 내가 고백해드릴땐 …편지를 서랍에 넣었다가 사라지더군요. …화장실에서 그녀가 그가 너의 여자 친구라고 말하는 것을 들었다（ 之前我要给你表白的时候……把信放在你抽屉里，然后就不见了……在洗手间的时候，听见她说他是你的女朋友…… ）

林汐그래서 …난 널 내려놓고 고백하고 장예흥（ 所以……我就要把你放下，然后表白了张艺兴 ）

朴灿烈난 그 여자가 전혀 마음에 안들어요. 커플도 아니고.（ 我根本不喜欢她，我也没有和她成为情侣关系啊 ）

林汐혹시 그녀가 …거짓말이야？（ 难道她是……是骗我的？）

林汐그녀가 어떻게 이럴 수 있지！그녀가 그런 말을 하지 않았다면.아마도 …우리는 벌써 함께 있었어요！（ 她怎么能这样！如果她没说那句话……可能……我们早就在一起了！）

朴灿烈그럼 이제 일의 매듭을다 꿰고 나면 우리가 같이 있을 수 있을까？（ 那现在把事情完完整整的，都弄清楚了，我们还能在一起吗？）

林汐나는 …（ 我…… ）

林汐有些动摇，她一直都很喜欢朴灿烈，说不心动都是假的，但是她也很想和朴灿烈在一起，但是又觉得自己很对不起张艺兴，很为难

林汐나는 …그런데 …（ 我……可是…… ）

林汐犹豫不决

朴灿烈그럴 리가 없어, 네가 승낙한 것으로 생각할게.（ 别可是了，我就当你是答应了 ）

林汐예흥이는 어떻게 할까 …（ 艺兴怎么办…… ）

张艺兴박찬열, 내 허락 없이 내 여자를 함부로 가지고 가？（ 朴灿烈，你没有经过我的同意，就擅自拿走我的女人？）

张艺兴너의 담력도 너무 크구나！（ 你的胆子也太大了吧！）

林汐예흥……（ 艺兴…… ）

张艺兴把林汐护在身后

张艺兴괜찮아, 내가 있잖아, 그가 널 다치게 할리 없어（ 没事，有我在呢，他不会伤害你的 ）

看到张艺兴如此护着她，林汐在心里头更觉得对不起张艺兴了

朴灿烈삼석 씨가 좋아하는게 저예요.（ 林汐喜欢的是我 ）

朴灿烈우리는 함께 있어야 합니다.（ 其实我们才是应该在一起的 ）

朴灿烈장예흥, 정말 네 집에 해 그렇게 오랫동안 보살펴 줘서 정말 고마워.（ 张艺兴，还真要感谢你照顾了我家汐汐那么久啊 ）

张艺兴握紧拳头，一脸愤怒

林汐从没看见过张艺兴生气，现在……真的生气了，说实话林汐有点害怕，紧紧的拽着张艺兴的衣角

林汐장예흥 ……（ 张艺兴…… ）

张艺兴愣了愣

张艺兴（ 她以往……都叫我艺兴的啊…… ）

张艺兴（ 难道……她真的没有喜欢过我吗？）

张艺兴（ 一点……都没有吗？）

张艺兴暗沉着脸

张艺兴박찬열이 아직 맘에 드니？（ 你还喜欢朴灿烈他吗？）

林汐네.네？（ 啊……啊？）

张艺兴정말 그를 좋아하느냐（ 真的还喜欢他吗 ）

林汐沉默

张艺兴만약 네가 아직도 그녀를 좋아한다면, 나는 너를 놓아줄 수 있어（ 要是你还喜欢他，我可以放下你啊 ）

张艺兴네 말 한 마디면 확 풀어줄게（ 只要你一句话，我就立马放开你 ）

张艺兴너의 말 한마디면, 난 곧 네 곁으로 돌아갈 거야（ 只要你一句话，我就会回到你身边 ）

张艺兴그래서 …당신의 결정은 무엇입니까？（ 所以……你的决定是什么？）

林汐나는 …미안합니다.（ 我……对不起…… ）

张艺兴听到林汐说对不起就知道结果了，他突然笑了

张艺兴결국 넌 나를 떠났지（ 你终究还是离开了我啊 ）

林汐에 …미안합니다.（ 对……对不起…… ）

张艺兴나는 당신과 함께 ……3년 동안 …나는 …넌 이미 나를 받아들인 거다.（ 我和你在一起……三年了……我以为……你已经接受我了 ）

张艺兴그런데 뜻밖에 …박찬열의 한마디.당신은 그렇게 할 것입니다.（ 但是没想到……他朴灿烈一句话……你就答应了 ）

张艺兴그럼 3년간 네 사랑이 뭐였니？（ 那我和你三年的感情算怎么回事？）

林汐나는 ……（ 我…… ）

林汐觉得很对不起张艺兴，也不知道怎么说

张艺兴내가 묻죠, 날 사랑했나요？（ 我问你，有爱我吗？）

林汐뭐？（ 什么？）

朴灿烈也想知道，林汐有没有爱过张艺兴，便盯着林汐看

林汐나는 …너에 대한 사랑은 그저 좋아..사랑이 없다（ 我……对你的只有喜欢……没有爱 ）

张艺兴줄곧 사랑이 없었나요？（ 一直都没有爱对吗？）

张艺兴很期待林汐的回答，哪怕是一点就能让他还有希望，但是在林汐的眼里没有看见回答，张艺兴彻底失望了

张艺兴나 혼자 설치고 있는 거야？！（ 只有我一个人在自作多情是吗？！）

张艺兴그럼 왜 나와 같이 있어？（ 那你还和我在一起干嘛？）

张艺兴박찬열이 네 마음을 정하지 않는다면, 나랑 같이 있는 거잖아.（ 就是朴灿烈不对你表决心意，你就和我在一起 ）

张艺兴그를 화나게 하기 위해서 그런 거지？（ 只是为了气他，对吗？）

林汐低着头

张艺兴나 정말 많이 사랑하고 많이 사랑하는데 어떻게 사는지 몰라, 네 없이 생활하는게（ 我真的很爱很爱你，我不知道没有了你的生活会变得怎么样 ）

张艺兴이 프로는 제가 알아서 그만둘 겁니다.（ 这档节目我会自动退出的 ）

张艺兴面无表情的离开了，离开了这栋房子，离开了他最心爱的人，离开了这档节目，综艺

朴灿烈现在，没有任何人能阻止我们在一起了！

朴灿烈抱着林汐

朴灿烈석 좀, 당신 저라고 할 수 밖에 없는데, 알았어요？（ 汐汐，你只能是我的，知道了吗？）

林汐나 알아, 그런데 …너 다른 여학생한테 그렇게 애매모호하지 않을 수 있니？（ 我知道了，但是……你能不能不要对别的女生那么暧昧啊？）

林汐나는 질투심이 좀 있다（ 我有点吃醋 ）

朴灿烈우리집, 어떻게 저렇게 귀여울 수가 있지?（ 我们家汐汐怎么能那么可爱啊 ）

林汐그런데 …내가 이런 식으로 장예흥을 하면 너무 ……（ 可是……我这样对张艺兴是不是太…… ）

朴灿烈다른 사람의 이름을 말해서는 안 된다.！（ 不许说别人的名字！）

林汐음……좋아요.（ 唔……那好吧 ）