Chapter 27:还要做字幕？

时间过得很快，辉映感觉自己刚眯了几分钟就被叫起来要准备录制了。

　　成员们再次检查自己的设备以及服装等待上场。

　　“你们放轻松就是，把平时的水平发挥出来就好了。”白小雅站在待机室门口安慰着大家。

　　这一次是由公司前辈来做裁判，而且评判的还是他们自己被改编了的歌，成员们想必是很紧张的。

　　作为他们的经纪人，白小雅自然是要到现场去看的。

　　韩伊兮和白小雅先行离开了待机室，到经纪人们的观看区坐下等待录制的开始。

　　现场的灯光调试走完最后一个流程，现场的总导演就发出了指令:“《d.o.b》第四期第一场录制现在开始。”

　　随着音乐的响起，前辈们一个个从待机室走到了评委区。

　　“不得不说，鱼糕为了这个节目也是费了力气，把公司出名的团都叫来了。”

　　韩伊兮看着这些已经在评委席落座的前辈，那可都是她在上高中和上大学时很火的组合。

　　“嗯，就是不知道这次韩生蚝（韩胜浩）会不会吓孩子。”

　　白小雅看过了已经播出的前几期，韩胜浩真的是非得拉着一张脸吗？本来多活泼的一群孩子，被他吓得连话都不敢说。

　　“韩生蚝？”韩伊兮想了一会儿也不明白白小雅说的是谁。

　　在中文里，韩胜浩刚好和韩生蚝是谐音，而是在韩文里这两个是完全不同的，所以不知道也不奇怪。

　　白小雅朝韩伊兮挥了挥手，韩伊兮也很配合的凑了过去。

　　“就是韩胜浩，在中文里这两个发音一样的。”

　　听到白小雅的回答，韩伊兮立马明白了。

　　这可不就是韩代表的爱称了？

　　“幸亏他们不知道，要不然你还不得被炒鱿鱼。”韩伊兮嗔怪道。

　　在韩国本就重视礼节，在长辈和晚辈之间的平语和敬语是一定要分开的。在职场上也是一样，作为上司，哪怕有很大的过错，也不能这么说出来。

　　“哎一古，没事儿啦。反正他又听不懂中文。”

　　白小雅对这一点是放心的很，韩胜浩就算再怎么样，中文肯定是不行的。

　　说到中文，韩伊兮突然想起来进公司之前有个师姐和她说的话。

　　“小雅，你在面试的时候，他们有问过你的外语水平吗？”

　　“嗯？有啊，怎么了嘛？”

　　都工作了一个星期了，怎么突然还问起面试的事情了？

　　“你不会老老实实的说了你中文的事情吧？”

　　韩伊兮看着白小雅平时挺聪明但偶尔又会犯傻的情况有点担心。

　　“可我不说，他们也知道啊！”

　　白小雅有点想笑。这姐是忘了她本来就是中国人的事情了吗？

　　韩伊兮点了点头，把自己知道的情况告诉了白小雅。

　　“我准备给这家公司投简历的时候，有个学姐告诉我不要说自己外语很好或者怎么样。不然他们会叫你给上传YouTube的视频做翻译的字幕。”

　　听到这个，白小雅真的是一脸懵逼。

　　“不是，真的假的？”

　　白小雅莫名慌，看看这带的九个人，就他们那个闹腾的样子做翻译恐怕是要分身术才做得出来吧。

　　“我也不清楚，但我估计是真的。”

　　那个学姐之前来FNC实习过一段时间，她给的消息应该不会是假的。

　　“我的天.....”白小雅完全不敢想象自己要跟着跑行程还要被逼着赶字幕的样子。

　　“唉，到时候就知道，现在不是还早呢嘛？”韩伊兮安慰道。

　　想想她自己也是，如果真要做字幕，她估计也得被压榨。

　　谁让她大学的时候在国外做过一年的交换生，英语口语不错呢？

　　“快看，他们出来了。”韩伊兮看向台上的少年们。

　　在现场舞台灯光的照耀下，真的像极了已经出道的孩子。不过，离出道也不远了。

　　李洪基作为今天的临时MC对双方做了简单的介绍后，便让其他的前辈们各自说了自己的评分标准。

　　在这过程中，也不时有聊了几句，尤其是金路云和FTIsland的队员。

　　在这短暂的放松时间后，便正式开始了今天的比赛。