停顿

决赛开始了。

　　《三姊妹》挑选的是第四幕的内容：

　　【伊里娜和戴着一顶草帽的屠森巴赫上；库利根喊着“喂，玛莎，喂”横穿过舞台去。

　　【屠森巴赫】我想，听见军队开走反倒开心的，全城里只有他一个人了。

　　【伊里娜】这是很自然的。

　　【停顿。

　　我们这座城现在可要空了。

王玉珩（此句的意思是驻扎在小城的军队经历了5年之后要走了。而此时，三姊妹们还没有达成自己的愿望，就是去莫斯科。他们去不了莫斯科了。军队也走了，美好的生活盼不到了。）

　　【屠森巴赫】亲爱的，我去去马上就回来。

　　【伊里娜】你要到哪儿去？

　　【屠森巴赫】我得到城里去一趟，另外呢……我还得跟伙伴们告告别。

　　【伊里娜】这不是真话……尼古拉，你今天为什么这样的走神儿？

　　【停顿。

　　昨天在剧场旁边发生了什么事情？

王玉珩（伊里娜其实意识到有点不对劲。）

　　【屠森巴赫】（做了一个不耐烦的手势）一个钟点以后，等我回来，我们就又见面了。（吻她的两手）我的又美丽又温柔的伊里娜……（直看着她的脸）我已经爱了你五年了，然而我从来没有觉得是司空见惯了的，反而越来越觉得你美丽。多么美丽、多么迷人的头发呀！多么美的眼睛啊！明天我就要把你带走了，我们就要去工作了，我们就要富足起来，我的梦想也就都要实现了。你将来会是幸福的。可惜的是一样，只有一样：你不爱我！

王玉珩（走之前，他其实是在求爱。哪怕伊里娜口头上答应也好啊！他早就知道伊里娜不爱他，可是，他爱惨了她。）

　　【伊里娜】这我自己也没有办法呀！我会做你的太太，我会对你忠实、温顺，只是没有爱，这我可有什么办法呢？（哭泣）我一辈子也没有爱过人！啊！我一直那么梦想着爱情，从老早我就日夜地梦想着它了，然而，我的心就像一架贵重的钢琴，把钥匙丢了似的，所以就要永远锁着了。

王玉珩（拒绝爱他。）

　　【停顿。

　　我看你的神色很不安宁。

　　【屠森巴赫】我整夜没有睡觉。我一辈子也没有经验过这样叫我害怕的事情，再没有像这把丢了的钥匙这么刺我的心，这样叫我睡不着觉了……跟我说点什么话吧……

　　【停顿。

　　跟我说点什么话吧……

　　【伊里娜】说什么呢？你要我跟你说什么呢？什么呢？

　　【屠森巴赫】随便什么。

　　【伊里娜】算啦，算啦！

王玉珩（伊里娜连这点要求都拒绝了他。随便说点什么都行，可她偏偏不说，她是无心的，但恰恰是这种无心太过于残忍。）

　　【停顿。

【屠森巴赫】往往有这种情形：在生活里，一些无足轻重的小事，一些无意识的琐碎事情，竟会无缘无故地突然起了重要的作用。尽管你照旧嘲笑它们，照旧认为那都是琐碎无聊的事情，然而，你同时却也照旧那么做，觉得自己没有力量能打住。啊！咱们不谈这个了吧。我快乐。就仿佛，这些松树，这些槭树和这些桦树，是我头一次才看见似的——它们都好像怀着好奇心在观察我，期待着会发生什么事情似的在瞪着眼看我。这些树木多么美丽啊，住在它们的荫凉下边，生活又真该是多么美丽呀！