男子——

马略今天并没有穿拉丁民族的外套或是世代相传的宽袍，在他那件用雪白的羊毛织成而且绣着金花和阿拉伯式花纹的长袍上面，还披着一袭华丽的、镶着金色花边的、火红色的希腊式外套。一个金扣子在右肩那儿系住了外套，扣子上面的宝石迎着太阳发出忽隐忽现的炫目的光芒。他手里拿着一根权杖，纯金制造的，杖头上雕刻家精细地雕刻出马略打败森布利亚和条顿日耳曼人叛乱的战斗场景。秦纳则穿着拉丁民族传统的宽袍，外面披着紫色的外套，外套上也镶有宝石，在阳光下发出逼人的光芒。——詹姆斯•费鲁德《恺撒》

女子——

她那婀娜的姿态，苗条的身躯和美妙的肩膀，表明她是真正的罗马美女。尽管年龄很小，稚嫩的脸庞却拖饰不了她那天然的美，纤巧而又美丽的鼻子，如樱桃般小巧而又红艳的嘴，一双黑艳艳的灵活的大眼睛。一头黑油油的、浓密而又柔软的卷发，直垂到她的肩上，在靠近前额的地方却用一顶满嵌白玉的银冕紧紧地束住。一件绣上金绦的无袖长袍，外面又罩上一件雪白的坎肩。——詹姆斯•费鲁德《恺撒》

江河湖海——

碧波万顷的地中海上，水面很平静，一丝波纹也没有，那么光滑，那么明亮，像一匹巨

大的、没有丝毫折皱的蓝绸缎铺在那里。——詹姆斯•费鲁德《恺撒》

男子——

恺撒正跪在神火旁向朱庇特神祈祷。火光映出他那强壮的、好像由雕刻师雕成的脖子以及姿态佃傲的头，显出一副高贵的气派。像黑檀木那样光油油的、洒着香水的卷发，衬出了雪白的又高又宽阔的前额，火光中发出红润的光，眼睛充满了羞涩的微笑，但在他紧锁的漆黑浓眉下却透露出钢铁般的正气。高而挺的鼻子，线条十分优美。紧闭的厚厚的双唇，嘴角里显示着威严。今天恺撒穿的也非常典雅:那套用紫色丝带束腰的紫边白麻布紧身衣外面，披着-件用板薄的丝绸制成的、雪白的、镶着淡蓝色阔花边的宽袍，衬出恺撒英俊的身影。这一切都好像是天神特意安排的，也只有恺撒才有这种神韵，才能成为朱庇特的祭司。——詹姆斯•费鲁德《恺撒》

今天恺撒的打扮也着实引人注目。他一改往日飘逸的白色宽袍，穿上紫色的绣着金边的长袖宽袍，披着一件火红色的、绣着一匹狼的外套，显得那么庄重、那么沉稳。头上赫然是一顶金像冠。——詹姆斯•费鲁德《恺撒》

花草树木——

天阴森森的，呈现出一种令人迷茫的死灰的颜色。风咆哮着在大街小巷里横冲直撞，在围境层层的挤压之下，风声狂野得像野兽的吼鸣。凡是风扫过的地方，所有的纸片。落叶、瓦砾等零碎，被卷得到处都是。树上的叶子多已掉光了，只剩下光秃秃、枯黄的树枝在风中抖动着。有树叶的也就剩下那么一两片，摇曳在风中。

在座小院里，就有那样的一棵树，光秃秃的树枝上就剩下了一片树叶，枯黄枯黄的，仅有一点黄绿的叶柄连在树枝上，几阵大风吹过，竟然都没能把它刮掉下来，在风里苦苦挣扎之后，野柄还顽强地连在树枝上。——詹姆斯•费鲁德《恺撒》

7.14