사막이.아름다운.이유 (沙漠美丽的理由）

陀螺君本螺这个是我在韩国无聊的时候买的一本书，<너에게하고싶은말>.翻译过来叫想对你说的话。是一本自我启发类的书，有些哲理的呀，有些讲爱情的呀，反正就是有的时候可以给我一点启发呀安慰的小短篇。分享给大家^^

.

.

사막이 아름다운 이유

沙漠美丽的理由

.

인생은 놀이기구와 같아요.

人生就像游乐设施一样。

놀이기구 하나를 타기위해

为了乘坐一个游乐设施

최소 몆 분에서 몆 시간까지 가다려야 한다는 말이지요.

至少要从最少的几分钟开始或者需要等待几个小时对吧

.

지금 내가 힘들어도

就算我现在很辛苦（累）

지금 내가 불행해도

就算我现在很不幸

지금 내가 늦었어도

就算我现在落后于别人

지금 내가 무서워도

就算我现在很恐惧

.

놀이기구를 기다리는 사람들 처럼

就像在等待乘坐游乐设施的人一样

나의 차례를 기다리면

等待着我的顺序的话

행복과 즐거움도 언젠가는 맞이할 수 있을 겁니다.

总有一天会迎来幸福和快乐

그 즐거움 하나를 위해 조금만 더 기다리세요.

请为了那一份快乐稍微再等待一下

.

사막이 아름다운 이유는

沙漠美丽的理由

어딘가에 있을 오아시스 때문이라잖아요.

就是因为（沙漠中）不知何处有绿洲

내가 사막 위를 헤매고 있어도 포기하지 마세요.

即使我在沙漠上徘徊，也请不要放弃

눈앞에 있을 오아시스를 찾지 있을 뿐이에요.

只是没能找到近在眼前的绿洲而已。

.

무너지고 있을 때

正在崩溃的时候

힘들리고 있을 때

正在很疲惫的时候

상처받고 있을 때

正在受伤的时候

의지하고 싶을 때

想要依靠的时候

.

더는 그럴 수 없도록

再也不能这样做

당신에게 놀이기구 안전바 같은 역할을 해드릴게요.

当作游乐设施中保险杠的作用吧。

.

항상 당신을 응원합니다.

一直为你应援（支持你）

.

陀螺君本螺好啦～这边结束嘿嘿^^

陀螺君本螺然后我给大家列出一些单词吧

인생(人生）

놀이기구(游乐设施）

같다<也就是文中的같아요,由于아/어요的变形变成了같아요>（...一样/也可表示好像，可能，像）

타다(乘，坐）

기위에(为了...）

...에서...까지(从...到...为止）

힘들다(辛苦，累，疲惫）

불행(不幸，痛苦，祸）

늦다(迟到/...（指事件）晚了/缓慢/）

무섭다(害怕）就是原文的무서워

사람(人类/人）

처럼(像/表示看起来很相似）

기다리다（等待）这句我们追星的时候经常说吧嘿嘿

차례(顺序/目录）

행복(幸福）

위하다(为了...）一边表达为了你做某事后面加的是好的结果，比如为了接待你我买了很多好吃的。

조금(稍微，一会儿）

아름답다(美丽的）

사막(沙漠）

포기(放弃）

무너지다(倒塌，崩溃，破灭）

의지하다(依赖，依靠）

역할(角色，作用，职责）

당신(敬语中表示您，贬低中是指你，最主要看在句子中的意思，若句子是敬语则表示您，反之是你）

挺有意思的是，韩国人吵架的时候也用这个词，夫妻间也会用这个词称呼彼此，最主要放进局子中去看。

응원(助威，加油，支持）

这个的话追星的时候经常会和哥哥说，哥哥我一直会为你应援的

就是这样表达

항상.응원.할게요❤️

陀螺君本螺好啦到这边～结束^^