第十二章 她，我女人；它，我孩子

도련님,잘못했어요.귀신이어디네가크고멋있어,화내지마,너한테건강이안좋으니,우리돌아가볼까요?（少爷，我错了。鬼哪有你高大帅气，不要生气了，对你身体不好，我们回去吧好不好？）

내얼굴볼까봐노래할마음도없어.（我怕你看到我的脸连唱下去的心情都没有了）

아니,아니,어떻게.네가잘난체하다（没，没有，怎么会。你长的这――么好看）

…………

아!듣고있어요?（哎！在听吗？）

네？（啊？）

무엇을하시겠습니까?（您还记得您要做什么吗？）

듣다노래부를때...（听到了。你唱歌的时候…）

사람같아요.（挺像个人的）

그럼전뭐지?（那我之前是什么？）

짐승（禽兽）

미안하다（对不起）

나,나갔다（我，出去了）

Miss,can.you.have.a.good.look.at.the.road.when.you.walk?（小姐，走路时好好看路可以吗？）

Sorry（对不起）

야!너아니...（呀！你不是…）

찬열오빠！（灿烈哥！）

나（是我）

너도회사에서뽑혀서미국에서데뷔했니?（你也被公司挑选在美出道吗？）

아니요.나는미국경쟁에참가하지않는다（不是的。我不参加美国竞争）

친구찾으러왔어요.（我是来找我朋友的）

혹시네가아는사람인지모르겠다（没准还是你认识的呢。）

저요?설마.저는사교권이별로네요（我吗？不会吧。我交际圈不怎么样啊）

그는미국에서유명한데,그는이름이...（他在美国很出名的，他叫…）

Chanel（灿烈）

Mizco！（米斯可）

Mizco.This.young.lady.is.my.beloved.younger.generation.（米斯可。这位小姐是我比较疼爱的后辈）

We...We.know.each.other.（我们…我们认识的。）

Really？（真的？）

Let's.talk.more.I.have.to.go.now.（你们多聊聊吧。我得走了）

Do.you.have.an.emergency?（你很急？）

Ah？（啊？）

Let's.go.together.（一起走吧）

Don't.worry.If.you.have.something.urgent,do.it.first.（没事。你要是有急事就先去忙吧）

I.didn't.actually…but（大事没有…可，）

Go.go（走吧走吧）

기기가미국에서진전은어때요?（琪琪在美国进展怎么样？）

괜찮아요.여기온지얼마안됐어요.（还好啦。刚来这里没多久）

여기좋아해요?（喜欢这里吗？）

희...즐겁다（喜…欢）

그러면...당신은여기에서좋아하는사람을만날수있다고생각하십니까?（那…你觉得，你会在这里遇到喜欢的人吗？）

……（干嘛突然说这个）

Ah!Treat.me.as.a.transparent.person.（呀呀！把我当透明人啊）

말안해도참（你不说还真是）

도심에서（在市中心）

내가웬친구가나를데리고놀러왔니?제가지금...（我哪来的朋友陪我逛啊？我在…）

나혼자노래방에있어요.（我自己一人在KTV呢。）

그것은그렇지않으면（那是，要不然呢）

저기,아직도있어요?（那个，你还在吗？）

누구세요?（是谁啊）

없다괜찮아,사생밥인것같아.（没…没事，一个私生饭）

Sehun？How.do.you.know.we're.here?（世勋，你怎么知道我们在这儿？）

Happen.I'm.here.for.coffee.（碰巧。私生饭来蹭咖啡了。）

Is.Miss.Shi.going.to.KTV.to.have.coffee.after.singing.tired?（时小姐是去KTV唱累了来喝咖啡吗？）

찬열형,이번에미국에온목적은커피를마시기위한건아니겠지.（灿烈哥，这次来美国的目的不会就是为了喝那口热饮吧）

너만나려고（哪有，为了见你啊）

저요？（我吗？）

노총각을보려고했는데아직혼자가아니에요.（为了看你老大不小了是不是还单着。）

말도안돼,난벌써2（怎么可能，我已经奔2了。）

나나...나화장실간다.（我我……我也去方便）

왜,너많이아파?（怎么了，压疼你了吗？）

없다（没有）

이렇게내얼굴을잘봐.（这么爱看我的脸）

부럽다（羡慕）

부럽다그럼여자혼자임신해.（羡慕？那就找个女人自己怀孕去吧。）

아니요.부러우면돼.（不了不了。我羡慕羡慕就够了）

Mizco?What.are.you.doing?（米斯可？你干嘛？）

I.know.about.you.and.ooh.sehun.（我知道你，和吴世勋之间的事……）

He.told.me.this.morning.about.your.kids.（他早上跟我说了，你们有孩子的事。）

I.know.it's.unfair.to.a.girl.You.have.children,but.he.treats.you.It's.like.a.man.（我知道这对你一个女孩子的不公平，你有了孩子，但是他对你…哪儿像个男人）

No,I'm.not.（不是的前辈，我有分寸。）

What.are.you.doing?（你这是做什么？）

Don't.be.afraid.of.me.I.won't.hurt.you.He.is.young.master.Wu,but.if.he.can.give.you.what.you.like,I.will.give.you.what.you.want.（你不要怕我，我不会伤你。但若他能给你喜欢的，我更会给你想要的）

I.just.like…（我只是喜欢…）

야!（小子！）

내가이전에너에게말한것이분명하지않았는지,역시너의귀가잘들리지않았다.（是我之前对你说的不明确，还是你耳朵听得不清楚）

향기!그가방금너를어디에건드렸니?아프게해줄까?（琪琪！他刚才碰你哪儿了？弄疼你没？）

오세훈!사람을때려죽이려하다（吴世勋！你想把人打死啊）

F**k!（靠！）

Tell.you.again!She.is.my.woman.（再跟你说一遍！她，是我的女人）

It's.my.child!（它，是我的孩子！）

Do.you.understand.it?（听的懂吗）

So.Then.be.careful.I'll.replace.you.（这样啊……那小心，我会把你替换下去）

We.will.be.here.in.the.future.（我们来日方长）

Be.careful.not.to.lose.too.much.（小心自己别输得太惨）