第十五章相遇

接上一章

工作人员把叶春萌送到值班室

万能工作人员：Anna,thistraineeishere.Pleasetakehimwithyou.（安娜，这个进修生到了你带一下）[指了指叶春萌]

#万能Anna：OK，Yeah,Igotit.（好的，我知道了）

万能工作人员：YeChunmeng,thisisyourmentor.HernameisAnna.（叶春萌这就是你的导师。她叫安娜）[向叶春萌介绍]

叶春萌Hello,teacher,IamfromChinaYeChunmengofPennyHill.（你好老师，我是来自中国篙山的叶春萌）

#万能Anna：Hello（你好）

工作人员走后

万能Anna：Andthenyouworkedwithmeforayear.（之后的一年来你就跟我工作）

万能Anna：Doyouunderstand?（明白吗？）

叶春萌Understand（明白）

万能Anna：WhichDepartmentdidyouworkinbefore?（你之前在哪个科室工作？）

叶春萌Teacher,Ihavebeenadoctorofhepatobiliarysurgerysincethesecondyearofgraduateschool.（老师，我从研究生二年级到现在一直是肝胆外科的医生）

万能Anna：Sothat'sit.（原来如此）

发白大褂的阿姨来了

万能Anna：Aunt,findoneforherAsuitablewhitecoat.（阿姨，给她找一件白大褂）[指了指叶春萌]

万能阿姨：ok（好的）

叶春萌穿上白大褂后

叶春萌Teacher,wherecanIgetmynametagandnaturalgas?（老师我的胸牌和听诊器在哪领？）

万能Anna：Oh,Ialmostforgot.Comewithme.（哦，我差点忘了。跟我来吧）

到Anna的办公室

万能Anna：Hereyouare.（给你）

万能Anna：It'stimeforrounds.Let'sgo!（要查房了，走吧！）

叶春萌OK（好的）

到大厅

万能Anna：YeChunmeng,comeandseewhat'swrongwiththispatient?（叶春萌来看看这位患者什么病？）[随便指了个患者]

叶春萌[简单查体后]Teacher,canIaskthepatientafewquestions?（老师我能问患者几个问题吗？）

万能Anna：JustaskmeandI'lltellyou.（直接问我我告诉你）

叶春萌Medicalhistory,testresults?（病史、检查结果？）

万能巴拉巴拉说一堆

作者有话说：我没有敷衍你们，我就感觉太麻烦了。等我写到回国之后专业部分会细化。

叶春萌Typicalchronicpancreatitis（典型的慢性胰腺炎）

万能Anna：Allright,that'sright.（好了，回答正确）

叶春萌Thankyou,teacher.（谢谢老师）

查房完

万能Anna：YeChunmengwenttothevascularsurgerytohelpmechecktheinformation.（叶春萌你帮我去血管外科查资料）

注：周明在血管外科住院

万能Isentthecontenttoyourmobilephone.（内容我发到你手机上了）

叶春萌OK（好的）

查完资料在回科里办公室的路上

叶春萌抱着一堆资料走在走廊里由于资料太多挡住她的视线迎面撞上要回病房的周明

资料撒了一地

叶春萌[没抬头急忙道歉]I'msorryIbumpedintoYou.Areyouallright!（抱歉撞到了你，你没事吧？

周明[愣了]（萌萌真的来了）

叶春萌[见他没说话抬头看到周明]（五味杂陈）周老师？你怎么在这？

周明[缓过神]你先上班，下班你到医院旁的咖啡厅等我

叶春萌好