毕业前夕，陶仁贤向吴泰松借了两百块钱，借钱的原因是学车考科目四上午没过，下午还要考第二次，所以借钱补考。

陶仁贤泰松，你那还有没有钱了，我下午补考，我钱不够了。

吴泰松你借多少啊？

陶仁贤200。

吴泰松我这也没多少，我给你看看吧。

陶仁贤你要没有你就别借了，我管别人借去。

吴泰松

陶仁贤

吴泰松嗯。

陶仁贤感谢我松哥，我过两天给你。

说是过两天，可是等到了陶仁贤实习走了，这钱也没还，过了一周后，吴泰松也实习走了，这事儿也就这么过去了。从此远隔天涯两不相见，还钱是不存在的。其实“过两天的”在东北方言的语境里是一种虚指意义，与它类似的还有“明后天”和“赶明天”等。也就是说过两天还可能是两天还，也可能是两天后还，更有可能是到死也没还也是很正常的事儿。陶仁贤非常巧妙地运用了东北方言里的这个虚指的客套话，既明确了还钱态度，又模糊了还钱期限，一箭双雕，实在是高。图例参见图1-1。