“那好，我先走了。”

阮童恩

南夜你们好，我是你们的新老师。我叫南夜

南夜我知道你们成绩非常好。

南夜所以课就不上了。

“耶”

“老师，我好喜欢你”

“这个老师真好。”

……

南夜那我们来玩一个游戏。

南夜这个题目是问女生的。

南夜男生们可以继续睡觉。女生打起精神。

南夜第一题

南夜请翻译大屏幕上的英文，注：请用古诗词翻译

观众懵了，用古诗词翻译英文是什么鬼？！

本来华语跟英文的语境就不一样，还要用古诗词来翻译，古诗词那是能用来翻译的么？？恐怕洋文那26个字母加起来，都没有一句古文来的内涵多吧？

“这要怎么翻译？英文那么直白，真的能用古诗词翻译么？！”

“这是中华诗词大会吧”

“君姐，你可是我们女生中学习成绩最好的。”

沈君那当然，让我想一想

哈哈，到底谁出的题，真是无敌了！

今年的题，不是难，是偏！

这些人里，只有阮童，从容的吐出一口气。

乐音儿看你挺淡定的

阮童不淡定怎么办？考题又不是我出。

乐音儿啧，够酷的！

乐音儿笑笑

大屏幕上，缓缓出现一串英文。

Sodim，sodark，Sodense，sodull，Sodamp，sodank，sodead。

待大家看清楚这行英文，所有人都傻了。

这、这特么什么鬼？！

这什么意思？

不少学英语的都傻了，四级都过了，这句话竟然看不懂了！！

字面上的意思都明白，可连起来到底是什么鬼！！

不少人男生翻出手机直接点开翻译。

直译的句子让所有人都傻眼了。

因为翻译过来的句子，是酱紫的：昏暗的，黑暗的，所以密集，所以无聊，所以潮湿，潮湿，所以死了

“……”

阮童你们不答吗，那我答了。

阮童答案是：寻寻觅觅，冷冷清清，凄凄惨惨戚戚。

这是答案么？

所有们疑惑了，但看这个英语，根本和李清照的这首词联系不上嘛！

大家看向南夜，等着他宣布答案。

南夜你怎么确定这就是答案呢？

阮童因为这就是这首诗的直译。

阮童微微一笑，神情从容笃定，自信张扬。

南夜答对了这位同学说的没错，这的确就是这首词的英文直译

“……”

阮童这题不难

不难个毛球？！！

南夜那么我们进行下一题，请看大屏幕！

Howmuchsorrow，pray，canapersoncarry？Likethespringtorrentflowingeastwardwithouttarry。

南夜好！写在纸上，给我

二十几张交上

南夜唯有阮童写得最好，一个字也没错

南夜第三题……

阮童独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。

南夜答对

这人竟然不等显示完就直接张嘴了！！要不要这么速度？！

南夜第四题

阮童在天愿做比翼鸟，在地愿为连理枝。

南夜答对

南夜第五题

阮童桃花细逐杨花落，黄鸟时兼白鸟飞。

南夜答对

连续十次之后，众人都要疯了！！

这抢答的也太快了点吧？！！

南夜那个……这位同学，能不能请你先休息